<?php
/* filters */
add_filter( 'date_i18n', 'date_declension' );

/* functions */
function date_declension( $date )
{
	$month_names = array( '/Styczeń/', '/Luty/', '/Marzec/', '/Kwiecień/', '/Maj/', '/Czerwiec/', '/Lipiec/', '/Sierpień/', '/Wrzesień/', '/Październik/', '/Listopad/', '/Grudzień/' );
	$month_names_genitive = array( 'stycznia', 'lutego', 'marca', 'kwietnia', 'maja', 'czerwca', 'lipca', 'sierpnia', 'września', 'października', 'listopada', 'grudnia' );

	/* "1 Styczeń..." -> "1 stycznia..." */
	$pattern = '/^\d{1,2}\ \w+/';
	if ( preg_match( $pattern, $date ) ) return preg_replace( $month_names, $month_names_genitive, $date );
	return $date;
}
?>