# Translation of Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 06:59:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release)\n"

#: includes/forum-notifications.php:642
msgid "No subscriptions yet!"
msgstr "Ingen abonnementer endnu!"

#: includes/forum-notifications.php:20 includes/forum-notifications.php:509
#: includes/forum.php:761
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"

#: admin/views/options.php:154
msgid "Show description in forum"
msgstr "Vis beskrivelse i forum"

#: includes/forum.php:2007
msgid "Register"
msgstr "Tilmeld"

#: admin/views/structure.php:101 admin/views/usergroups.php:29
msgid "Icon:"
msgstr "Ikon:"

#: admin/views/structure.php:105 admin/views/usergroups.php:35
msgid "List of available icons."
msgstr "Liste over tilgængelige ikoner."

#: includes/forum-content.php:149
msgid "You are not allowed to upload files with that file size."
msgstr "Du må ikke uploade filer med denne filstørrelse."

#: includes/forum-content.php:143
msgid "You are not allowed to upload files with that file extension."
msgstr "Du må ikke uploade filer af denne filtype."

#: admin/views/options.php:508
msgid "Sender mail:"
msgstr "Afsender mail:"

#: admin/views/options.php:504
msgid "Sender name:"
msgstr "Afsender navn:"

#: includes/views/post-element.php:153
msgid "Last edited on %s by %s"
msgstr "Sidst rettet den %s af %s"

#: includes/forum-usergroups.php:730
msgid "Remove from"
msgstr "Fjern fra"

#: includes/forum-online.php:189
msgid "Currently nobody is online."
msgstr "Der er i øjeblikket ingen brugere online"

#: includes/forum-online.php:150
msgid "Currently Online:"
msgstr "Online nu"

#: includes/forum-online.php:143
msgid "Newest Member:"
msgstr "Nyeste medlem"

#: includes/forum-usergroups.php:726
msgid "Add to"
msgstr "Tilføj til"

#: admin/views/usergroups.php:24
msgid "Color:"
msgstr "Farve:"

#: includes/forum.php:396
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:106 admin/views/structure.php:110
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:71 admin/views/structure.php:117
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:72 admin/views/structure.php:118
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: admin/views/structure.php:149
msgid "Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Sletning af denne kategori vil også permanent slette alle forums, underforums, emner og indlæg. Er du sikker på, at du vil slette denne kategori?"

#: admin/views/structure.php:6
msgid "Structure updated."
msgstr "Struktur opdateret."

#: admin/admin.php:242 admin/views/structure.php:5
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:108
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:89
msgid "Actions:"
msgstr "Handlinger:"

#: admin/views/structure.php:230 admin/views/structure.php:233
msgid "Add Forum"
msgstr "Tilføj Forum"

#: admin/views/structure.php:218 admin/views/usergroups.php:123
msgid "Delete Category"
msgstr "Slet Kategori"

#: admin/views/structure.php:173 admin/views/structure.php:176
#: admin/views/structure.php:240 admin/views/structure.php:242
#: admin/views/usergroups.php:102 admin/views/usergroups.php:105
#: admin/views/usergroups.php:144 admin/views/usergroups.php:146
msgid "Add Category"
msgstr "Tilføj Kategori"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:95
#: admin/tables/admin-structure-table.php:96
msgid "Add Sub-Forum"
msgstr "Tilføj under-forum"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:85
#: admin/tables/admin-structure-table.php:86
msgid "Delete Forum"
msgstr "Slet Forum"

#: admin/views/options.php:655
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Vis miniaturer"

#: includes/forum-online.php:128
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/views/options.php:879
msgid "Show who is online"
msgstr "Vis hvem der er online"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:51
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:48 admin/views/options.php:301
#: admin/views/options.php:313 admin/views/structure.php:200
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/admin.php:39
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

#: admin/views/options.php:489
msgid "Enable breadcrumbs"
msgstr "Aktivere navigations knapper"

#: admin/views/options.php:78
msgid "Page which contains the [forum]-shortcode."
msgstr "Side som indeholder [forum]-shortcode."

#: admin/views/options.php:431 admin/views/options.php:448
#: admin/views/options.php:465 admin/views/options.php:680
#: admin/views/options.php:692
msgid "(0 = No limitation)"
msgstr "(0 = ingen begrænsning)"

#: admin/views/options.php:677
msgid "Maximum files per post:"
msgstr "Max. antal filer per indlæg:"

#: admin/admin.php:155
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: admin/views/options.php:604 includes/forum-memberslist.php:117
#: includes/forum-permissions.php:608 includes/forum-statistics.php:30
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: admin/admin.php:99 includes/forum-statistics.php:19
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: admin/views/options.php:867
msgid "Show statistics"
msgstr "Vis statistik"

#: includes/forum-notifications.php:83
msgid "<b>Subscribe</b> to this forum."
msgstr "<b>Abonner</b> på dette forum."

#: includes/forum-notifications.php:80
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this forum."
msgstr "<b>Afmeld</b> abonnent på dette forum."

#: includes/forum-search.php:78
msgid "No results found for:"
msgstr "Ingen resultater fundet for:"

#: includes/forum-search.php:69 includes/forum.php:1094
#: includes/views/forum.php:36 includes/views/overview.php:11
msgid "Last post"
msgstr "Sidste indlæg"

#: includes/forum-search.php:55 widgets/widget-search.php:41
msgid "Search ..."
msgstr "Søg ..."

#: includes/forum.php:1778
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: includes/forum-approval.php:217 includes/forum.php:1046
msgid "By"
msgstr "Af"

#: includes/forum-search.php:27 includes/forum.php:759
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: admin/views/options.php:254
msgid "Enable search functionality"
msgstr "Aktivér søge funktionalitet"

#: includes/forum-search.php:68
msgid "Search results:"
msgstr "Søge resultater:"

#. Description of the plugin
msgid "Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast."
msgstr "Asgaros Forum er den bedste forumløsning til WordPress! Det kommer med snesevis af funktioner i et smukt design og forbliver let, enkelt og hurtigt."

#: includes/forum-breadcrumbs.php:87 includes/forum.php:757
msgid "Move Topic"
msgstr "Flyt Emne"

#: includes/forum-statistics.php:23 includes/views/forum.php:35
msgid "Topics"
msgstr "Emner"

#: includes/views/post-element.php:57
msgid "Topic Author"
msgstr "Emne Forfatter"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:83 includes/forum-editor.php:219
#: includes/forum.php:755 includes/forum.php:1721
#: integrations/integration-mycred.php:340
msgid "New Topic"
msgstr "Nyt Emne"

#: includes/forum.php:985
msgid "%s Topic"
msgid_plural "%s Topics"
msgstr[0] "%s Emne"
msgstr[1] "%s Emner"

#: widgets/widget-recent-posts.php:20 widgets/widget-recent-topics.php:20
#: widgets/widget-search.php:47
msgid "The forum has not been configured correctly."
msgstr "Dette forum er ikke konfigureret korrekt."

#: admin/views/options.php:73
msgid "Forum location:"
msgstr "Forum placering:"

#: widgets/widget-recent-topics.php:154
msgid "Recent forum topics"
msgstr "Seneste forum emner"

#: widgets/widget-recent-topics.php:12
msgid "Asgaros Forum: Recent Topics"
msgstr "Asgaros Forum: Seneste emner"

#: widgets/widget-recent-topics.php:11
msgid "Shows recent topics in Asgaros Forum."
msgstr "Vis seneste emner i Asgaros Forum."

#: includes/forum.php:1555 widgets/widget-recent-posts.php:29
#: widgets/widget-recent-posts.php:41 widgets/widget-recent-posts.php:54
#: widgets/widget-recent-posts.php:76 widgets/widget-recent-topics.php:29
#: widgets/widget-recent-topics.php:41 widgets/widget-recent-topics.php:54
#: widgets/widget-recent-topics.php:68
msgid "No topics yet!"
msgstr "Ingen indlæg endnu!"

#: admin/views/options.php:144
msgid "Highlight topic authors"
msgstr "Fremhæv emne forfattere"

#: includes/forum.php:1430 includes/forum.php:1452
msgid "Guest"
msgstr "Gæst"

#: includes/forum.php:1427 includes/forum.php:1446
msgid "Deleted user"
msgstr "Slettet bruger"

#: includes/views/overview.php:16
msgid "In this category are no forums yet!"
msgstr "Der er ingen forums i denne kategori endnu!"

#: includes/forum-uploads.php:180
msgid "You need to login to have access to uploads."
msgstr "Du skal logge ind for at få adgang til uploads."

#: admin/views/options.php:262
msgid "Allow guest postings"
msgstr "Tillad gæste indlæg"

#: admin/views/options.php:129
msgid "Allow shortcodes in posts"
msgstr "Tillad shortcodes i indlæg"

#: includes/forum-notifications.php:59 includes/forum-notifications.php:108
msgid "<b>Subscribe</b> to this topic."
msgstr "<b>Abonnér</b> på dette emne."

#: includes/forum-notifications.php:56
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this topic."
msgstr "<b>Afmeld</b> abonnement på dette indlæg."

#: includes/forum.php:997 includes/forum.php:1093
msgid "Subforums"
msgstr "Under-forum"

#: admin/views/appearance.php:51
msgid "Forum color:"
msgstr "Forum farve:"

#: admin/views/appearance.php:27
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/admin.php:71
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"

#: admin/views/structure.php:72 admin/views/structure.php:139
#: admin/views/usergroups.php:50 admin/views/usergroups.php:82
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:107 admin/views/structure.php:65
#: admin/views/structure.php:133 admin/views/structure.php:211
msgid "Order:"
msgstr "Rækkefølge:"

#: admin/admin.php:134 admin/views/options.php:616
#: includes/forum-memberslist.php:145 includes/forum-permissions.php:111
#: includes/forum-permissions.php:626 includes/forum-permissions.php:661
#: includes/views/post-element.php:62
msgid "Banned"
msgstr "Bandlyst"

#: includes/forum-content.php:73
msgid "You are banned!"
msgstr "Du er bandlyst!"

#: admin/admin.php:243 admin/views/appearance.php:8
#: admin/views/appearance.php:19
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#: admin/admin.php:35
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: admin/views/structure.php:73 admin/views/structure.php:140
#: admin/views/structure.php:153 admin/views/structure.php:167
#: admin/views/usergroups.php:51 admin/views/usergroups.php:64
#: admin/views/usergroups.php:83 admin/views/usergroups.php:96
#: includes/forum-editor.php:272 includes/forum-editor.php:277
msgid "Cancel"
msgstr "Afbryd"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:89
#: admin/tables/admin-structure-table.php:90
msgid "Edit Forum"
msgstr "Rediger Forum"

#: admin/views/structure.php:163
msgid "Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?"
msgstr "Sletning af dette forum vil også permanent slette alle underforums, emner og indlæg i dette. Er du sikker på, at du vil slette dette forum?"

#: admin/views/appearance.php:59
msgid "Text color:"
msgstr "Tekst farve:"

#: admin/views/options.php:673
msgid "Allowed filetypes:"
msgstr "Tilladte filtyper:"

#: includes/forum-memberslist.php:239 includes/forum.php:987
#: includes/views/post-element.php:52
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s Indlæg"
msgstr[1] "%s Indlæg"

#: includes/forum.php:1069
msgid "%s View"
msgid_plural "%s Views"
msgstr[0] "%s Visning"
msgstr[1] "%s Visninger"

#: admin/views/options.php:666 admin/views/structure.php:58
#: admin/views/structure.php:204
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: admin/views/options.php:668 admin/views/options.php:732
#: admin/views/options.php:791 admin/views/structure.php:60
#: admin/views/structure.php:208
msgid "Moderators only"
msgstr "Kun Moderators"

#: admin/views/options.php:667 admin/views/options.php:790
#: admin/views/structure.php:59 admin/views/structure.php:206
msgid "Logged in users only"
msgstr "Kun brugere der er logget ind"

#: admin/views/structure.php:55 admin/views/structure.php:202
msgid "Access:"
msgstr "Adgang:"

#: admin/views/options.php:139
msgid "Highlight administrator/moderator names"
msgstr "Fremhæv Administrators / Moderators navne"

#: admin/views/options.php:189
msgid "Show edit date"
msgstr "Vis redigeringsdato"

#: includes/views/post-element.php:155
msgid "Last edited on %s"
msgstr "Sidst redigeret den %s"

#: includes/forum.php:1989
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#: includes/forum.php:676
msgid "You need to log in to create posts and topics."
msgstr "Du skal være logget ind for at oprette emner eller lave indlæg"

#: widgets/widget-recent-posts.php:172 widgets/widget-recent-topics.php:166
msgid "Number of topics to show:"
msgstr "Antal emner der skal vises:"

#: widgets/widget-recent-posts.php:167 widgets/widget-recent-topics.php:161
#: widgets/widget-search.php:57
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/forum.php:1646
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

#: widgets/widget-recent-posts.php:113 widgets/widget-recent-topics.php:108
msgid "by"
msgstr "af"

#: widgets/widget-recent-posts.php:159
msgid "Recent forum posts"
msgstr "Seneste forum indlæg"

#: widgets/widget-recent-posts.php:12
msgid "Asgaros Forum: Recent Posts"
msgstr "Asgaros Forum: Seneste indlæg"

#: widgets/widget-recent-posts.php:11
msgid "Shows recent posts in Asgaros Forum."
msgstr "Viser seneste indlæg i Asgaros Forum."

#: includes/forum.php:1152 includes/forum.php:1807 includes/forum.php:1832
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette?"

#. Author of the plugin
msgid "Thomas Belser"
msgstr "Thomas Belser"

#. Plugin Name of the plugin
#: integrations/integration-mycred.php:20
msgid "Asgaros Forum"
msgstr "Asgaros Forum"

#: includes/views/forum.php:61
msgid "There are no topics yet!"
msgstr "Der er ingen nye emner"

#: includes/forum-statistics.php:24
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: includes/forum-unread.php:219
msgid "New posts"
msgstr "Nyt indlæg"

#: includes/forum-unread.php:225 includes/forum-unread.php:241
msgid "Mark All Read"
msgstr "Marker alle som læst"

#: includes/forum-statistics.php:27
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

#: includes/forum-editor.php:280
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"

#: includes/forum-uploads.php:270
msgid "Add another file ..."
msgstr "Tilføj endnu en fil ..."

#: includes/forum-uploads.php:250
msgid "Upload Files:"
msgstr "Upload Filer:"

#: includes/forum-editor.php:242
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: includes/forum-editor.php:201 includes/views/post-element.php:107
msgid "Quote from"
msgstr "Citat fra"

#: includes/forum-content.php:137
msgid "You must enter a message."
msgstr "Du skal skrive en besked."

#: includes/forum-content.php:126
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Du skal angive et emne."

#: includes/forum-content.php:67 includes/forum-content.php:79
#: includes/forum-content.php:85 includes/forum-content.php:91
#: includes/forum-content.php:103 includes/forum-content.php:111
#: includes/forum-content.php:119 includes/forum-editor.php:189
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at gøre dette."

#: includes/forum.php:2182
msgid "Sorry, this post does not exist."
msgstr "Beklager, dette indlæg findes ikke"

#: includes/forum-uploads.php:201 includes/forum-uploads.php:232
msgid "Uploaded files:"
msgstr "Uploaded filer:"

#: includes/forum-editor.php:221
msgid "Post Reply:"
msgstr "Besvar:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:77 admin/views/structure.php:152
#: admin/views/structure.php:166 admin/views/usergroups.php:63
#: admin/views/usergroups.php:95 includes/forum-uploads.php:224
#: includes/forum.php:1154 includes/forum.php:1809 includes/forum.php:1834
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: includes/forum.php:1786
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: includes/forum.php:1689 includes/forum.php:1767
msgid "Sticky"
msgstr "Fastgjort"

#: includes/forum.php:1744
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:79 includes/forum.php:1842
msgid "Edit"
msgstr "Ændre"

#: includes/forum.php:1851
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: includes/forum-editor.php:201 includes/views/post-element.php:107
msgid "on %s"
msgstr "på %s"

#: includes/forum.php:1202 includes/forum.php:1753
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: includes/forum.php:1176
msgid "Move \"<strong>%s</strong>\" to new forum:"
msgstr "Flyt \"<strong>%s</strong>\" til nyt forum:"

#: includes/forum.php:2183
msgid "Sorry, this topic does not exist."
msgstr "Beklager, dette emne findes ikke."

#: includes/forum.php:2184
msgid "Sorry, this forum does not exist."
msgstr "Beklager, dette forum findes ikke."

#: includes/views/overview.php:35
msgid "There are no categories yet!"
msgstr "Der er ingen kategorier endnu!"

#: includes/forum.php:1163
msgid "Sorry, but there are no posts."
msgstr "Beklager, der er ingen indlæg:"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:75 includes/forum.php:753
msgid "Post Reply"
msgstr "Indsend Svar"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:79 includes/forum-editor.php:223
#: includes/forum.php:751
msgid "Edit Post"
msgstr "Redigér indlæg"

#: admin/views/structure.php:220 admin/views/usergroups.php:125
msgid "Edit Category"
msgstr "Redigér Kategori"

#: admin/views/options.php:84
msgid "Replies to show per page:"
msgstr "Antal svar per side:"

#: admin/views/options.php:89
msgid "Topics to show per page:"
msgstr "Emner der skal vises pr. side:"

#: admin/views/structure.php:91
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:105
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:86 admin/views/structure.php:51
#: admin/views/structure.php:87 admin/views/usergroups.php:20
#: admin/views/usergroups.php:76
msgid "Name:"
msgstr "Dit navn:"

#: admin/admin.php:117 admin/admin.php:241 includes/forum.php:264
#: includes/forum.php:1958 includes/forum.php:2338
msgid "Forum"
msgstr "Forum"