Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (345 entries)

en: %plural% for new forum post
es: %plural% por nuevas entradas en el foro

en: %plural% for new forum topic
es: %plural% por nuevos debates en el foro

en: %plural% for received forum post like
es: %plural% por los «Me gusta» recibidos en una entrada del foro

en: %s Guest | %s Guests
es[0]: %s invitado
es[1]: %s invitados

en: %s Post | %s Posts
es[0]: %s publicación
es[1]: %s publicaciones

en: %s Reply | %s Replies
es[0]: %s respuesta
es[1]: %s respuestas

en: %s Topic | %s Topics
es[0]: %s debate
es[1]: %s debates

en: %s User | %s Users
es[0]: %s usuario
es[1]: %s usuarios

en: %s View | %s Views
es[0]: %s vista
es[1]: %s vistas

en: %s ago
es: hace %s

en: %s and %s have reacted to this post.
es: %s y %s han reaccionado a esta publicacion.

en: %s has reacted to this post.
es: %s ha reaccionado a esta publicacion.

en: %s replied in %s.
es: %s ha respondido en %s.

en: %s, %s and %s other users have reacted to this post.
es: %s, %s y %s otros usuarios han reaccionado a esta publicacion.

en: %singular% deduction for deleted forum post
es: Descuento de %singular% por cada entrada del foro borrada

en: %singular% deduction for deleted forum topic
es: Descuento de %singular% por debates borrados en el foro

en: %singular% deduction for received forum post dislike
es: Descuento de %singular% por los «No me gusta» recibidos en una entrada del foro

en: (0 = No limitation)
es: (0 = sin límites)

en: <b>Subscribe</b> to this forum.
es: <b>Suscríbete</b> a este foro.

en: <b>Subscribe</b> to this topic.
es: <b>Suscribirte</b> a este debate.

en: <b>Unsubscribe</b> from this forum.
es: <b>Anular suscripción</b> de este foro.

en: <b>Unsubscribe</b> from this topic.
es: <b>Anular suscripción</b> a este debate.

en: A search form for Asgaros Forum.
es: Un formulario de búsqueda para Asgaros Forum.

en: A topic is created in the selected forum when you save this document.
es: Un debate se crea en el foro seleccionado cuando guardas este documento.

en: Accent color:
es: Color de acentuación:

en: Access:
es: Acceso:

en: Actions:
es: Acciones:

en: Activity
es: Actividad

en: Activity in the last %s days.
es: Actividad en los ultimos %s dias.

en: Add Category
es: Añadir categoría

en: Add Forum
es: Añadir foro

en: Add Poll
es: Añadir encuesta

en: Add Sub-Forum
es: Agregar subforo

en: Add Usergroup
es: Agregar grupo de usuarios

en: Add another answer
es: Añadir otra respuesta

en: Add another file ...
es: Añadir otro archivo ...

en: Add new users automatically:
es: Agregar nuevos usuarios automáticamente:

en: Add to
es: Agregar a

en: Administrator
es: Administrador

en: All Users
es: Todos los usuarios

en: Allow HTML tags in signatures
es: Permitir etiquetas HTML en firmas

en: Allow guest postings
es: Permitir publicaciones de invitados

en: Allow shortcodes in posts
es: Permitir shortcodes en las publicaciones

en: Allow uploads
es: Permitir subidas

en: Allowed HTML tags:
es: Etiquetas HTML permitidas:

en: Allowed filetypes:
es: Tipos de archivos permitidos:

en: Appearance
es: Apariencia

en: Appearance updated.
es: Apariencia actualizada.

en: Are you sure that you want to report this post?
es: ¿Estás seguro de querer reportar esta publicación?

en: Are you sure you want to delete this usergroup?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar este grupo de usuarios?

en: Are you sure you want to remove this?
es: ¿Estás seguro de eliminar esto?

en: Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast.
es: ¡Asgaros Forum es la mejor solución de foros para WordPress! Incluye docenas de caraterísticas en un bonito diseño manteniéndose liviano, simple y rápido.

en: Asgaros Forum: Recent Posts
es: Asgaros Forum: Publicaciones recientes

en: Asgaros Forum: Recent Topics
es: Asgaros Forum: Debates recientes

en: Asgaros Forum: Search
es: Asgaros Forum: Buscar

en: Automatically Add:
es: Agregar automáticamente:

en: Available filters
es: Filtros disponibles

en: Badges:
es: Acreditaciones:

en: Ban User
es: Expulsar usuario

en: Banned
es: Expulsado

en: Biographical Info:
es: Información biográfica:

en: Border color:
es: Color del borde:

en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: By
es: Por

en: Cancel
es: Cancelar

en: Close
es: Cerrar

en: Closed
es: Cerrado

en: Count topic views
es: Contador de vistas del debate

en: Create Forum Topic
es: Crear un debate en el foro

en: Create topics for new blog posts in the following forum:
es: Crear debates para nuevas publicaciones del blog en el siguiente foro:

en: Currently Online:
es: Actualmente en línea:

en: Currently nobody is online.
es: Actualmente nadie está en línea.

en: Currently online
es: Actualmente en línea

en: Custom Login URL
es: URL del acceso personalizada

en: Custom Register URL
es: URL del registro personalizado

en: Custom Usergroups
es: Grupo de usuarios personalizado

en: Default Theme
es: Tema por defecto

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Category
es: Borrar categoría

en: Delete Forum
es: Borrar foro

en: Delete Report
es: Borrar informe

en: Delete Usergroup
es: Borrar grupo de usuarios

en: Deleted Post
es: Entrada borrada

en: Deleted Topic
es: Debate borrado

en: Deleted user
es: Usuario borrado

en: Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?
es: Borrar esta categoría borrará tambien permanentemente todos los foros, subforos, debates y publicaciones dentro de ella. ¿Estás seguro de que quieres borrar esta categoría?

en: Deleting this category will also permanently delete all usergroups inside it. Are you sure you want to delete this category?
es: Borrar esta categoría significa que se borrarán permanentemente los grupos de usuarios de la misma. ¿Estás seguro de que quieres borrar esta categoría?

en: Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?
es: Borrar este foro borrará tambien permanentemente todos los subforos, debates y publicaciones dentro de él. ¿Estás seguro de que quieres borrar este foro?

en: Description:
es: Descripción:

en: Documentation
es: Documentación

en: Donate
es: Donar

en: Edit
es: Editar

en: Edit Category
es: Editar categoría

en: Edit Forum
es: Editar foro

en: Edit Post
es: Editar publicación

en: Edit Profile
es: Editar perfil

en: Edit Usergroup
es: Editar grupo de usuarios

en: Enable Activity Feed
es: Activar feed de actividad

en: Enable Mentioning
es: Habilitar mencionar

en: Enable RSS Feeds
es: Activar feeds RSS

en: Enable Reputation
es: Activar la reputación

en: Enable SEO-friendly URLs
es: Activar URLs amigables con SEO

en: Enable breadcrumbs
es: Activar migas de pan

en: Enable members list
es: Habilitar lista de miembros

en: Enable profiles
es: Activar perfiles

en: Enable reactions
es: Activar reacciones

en: Enable reports
es: Activar informes

en: Enable search functionality
es: Activar funcionalidad de búsqueda

en: Enable signatures
es: Activar firmas

en: Enter your question here
es: Introduce tu pregunta aquí

en: Everyone
es: Todos

en: Example Category
es: Ejemplo de categoría

en: Example Usergroup
es: Ejemplo de grupo de usuarios

en: Features
es: Características

en: First Forum
es: Primer foro

en: First Name:
es: Nombre:

en: Font size:
es: Tamaño de letra:

en: Font:
es: Fuente:

en: Forum
es: Foro

en: Forum Posts
es: Entradas del foro

en: Forum Role
es: Perfil del foro

en: Forum Search
es: Buscador del foro

en: Forum Usergroups:
es: Grupos de usuarios del foro:

en: Forum color:
es: Color del foro:

en: Forum filter:
es: Filtro del foro:

en: Forum location:
es: Ubicación del foro:

en: Forum title:
es: Título del foro:

en: Guest
es: Invitado

en: HTML tags are not allowed in signatures.
es: Etiquetas HTML no permitidas en firmas.

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide Filters
es: Ocultar los filtros

en: Hide usergroup:
es: Ocultar grupo de usuario:

en: Highlight administrator/moderator names
es: Resaltar los nombres de administradores/moderadores

en: Highlight topic authors
es: Resaltar autores del debate

en: Icon:
es: Icono:

en: In
es: En

en: In this category are no forums yet!
es: ¡En esta categoría no hay foros todavía!

en: In:
es: En:

en: Individual Subscriptions
es: Suscripciones individuales

en: Last edited on %s
es: Última edición el %s

en: Last edited on %s by %s
es: Última edición en %s por %s

en: Last post
es: Última publicación

en: Last post:
es: Última entrada:

en: Last seen:
es: Última visita:

en: Level 1
es: Nivel 1

en: Level 2
es: Nivel 2

en: Level 3
es: Nivel 3

en: Level 4
es: Nivel 4

en: Level 5
es: Nivel 5

en: Limit
es: Límite

en: Link Text Missing
es: Falta el texto del enlace

en: List of available icons.
es: Lista de iconos disponibles.

en: Log template
es: Plantilla de registro

en: Logged in users only
es: Solo usuarios conectados

en: Login
es: Acceso

en: Logout
es: Salir

en: Mark All Read
es: Marcar todo como leído

en: Maximum files per post:
es: Cantidad máxima de archivos por publicación

en: Member Activity
es: Actividad del miembro

en: Member Since:
es: Miembro desde:

en: Members
es: Miembros

en: Members List
es: Lista de miembros

en: Members per page:
es: Miembros por página:

en: Menu
es: Menú

en: Minimum amount of posts:
es: Cantidad mínima de entradas:

en: Moderator
es: Moderador

en: Moderators only
es: Solo moderadores

en: Move
es: Mover

en: Move "<strong>%s</strong>" to new forum:
es: Mover  "<strong>%s</strong>"  a un nuevo foro:

en: Move Topic
es: Mover debate

en: My first forum.
es: Mi primer foro.

en: Name:
es: Nombre:

en: New Post
es: Nueva entrada

en: New Topic
es: Nuevo debate

en: New Topics
es: Nuevo debate

en: New Topics & Posts
es: Nuevos debates y publicaciones

en: New posts
es: Nuevas publicaciones

en: New reply: ###TITLE###
es: Nueva respuesta: ###TITLE###

en: New report
es: Nuevo informe

en: New topic %s created by %s.
es: Nuevo debate %s creado por %s.

en: Newest Member:
es: Último miembro:

en: Next
es: Siguiente

en: No activity yet!
es: ¡No hay actividad aún!

en: No description yet ...
es: No hay descripción aún ...

en: No posts made by this user.
es: No hay publicaciones realizadas por este usuario.

en: No results found for:
es: No se encontraron resultados para:

en: No subscriptions yet!
es: ¡Sin suscripciones aún!

en: No topics yet!
es: ¡Sin temas todavía!

en: Nothing new
es: Nada nuevo

en: Notify about new posts in:
es: Avísame acerca de nuevas publicaciones en:

en: Notify about new topics in:
es: Avisar sobre nuevos debates en:

en: Notify me when I get mentioned
es: Avísame cuando me mencionen

en: Number of topics to show:
es: Número de debates a mostrar:

en: Official Support Forum
es: Foro oficial de soporte

en: Online
es: Conectados

en: Open
es: Abrir

en: Order:
es: Orden:

en: Page
es: Página

en: Page %s of %s
es: Página %s de %s

en: Page which contains the [forum]-shortcode.
es: Página que contiene el shortcode [forum]

en: Parent:
es: Padre:

en: Please %s or %s to create posts and topics.
es: Por favor, %s o %s para crear entradas y debates.

en: Please %s to create posts and topics.
es: Por favor, %s para crear entradas y debates.

en: Polls
es: Encuestas

en: Post History
es: Historia de la publicación

en: Post Reply
es: Publicar respuesta

en: Post Reply:
es: Publicar respuesta:

en: Posted in %s by %s
es: Publicado en %s por %s

en: Posts
es: Publicaciones

en: Profile
es: Perfil

en: Profiles
es: Perfiles

en: Quote
es: Cita

en: Quote from
es: Cita de

en: RSS Feed
es: Feed RSS

en: Rank:
es: Rango:

en: Read More
es: Leer más

en: Received Dislike
es: «No me gusta» recibidos

en: Received Like
es: «Me gusta» recibidos

en: Recent Forum Posts
es: Últimas entradas del foro

en: Recent Forum Topics
es: Debates recientes del foro

en: Recent forum posts
es: Publicaciones recientes del foro

en: Recent forum topics
es: Debates recientes del foro

en: Register
es: Registro

en: Remove from
es: Eliminar de

en: Replies Created
es: Respuestas creadas

en: Replies to show per page:
es: Respuestas a mostrar por página:

en: Reply
es: Responder

en: Report Post
es: Informar de la publicación

en: Reports
es: Informes

en: Reputation
es: Reputación

en: Save
es: Guardar

en: Save Appearance
es: Guardar apariencia

en: Save Settings
es: Guardar configuración

en: Search
es: Buscar

en: Search ...
es: Buscar ...

en: Search results:
es: Resultados de búsqueda:

en: Sender mail:
es: Correo del remitente:

en: Sender name:
es: Nombre del remitente:

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Show %_plural% in posts and profiles
es: Mostrar %_plural% en las entradas y los perfiles

en: Show Filters
es: Mostrar los filtros

en: Show Unread Topics
es: Mostrar los debates sin leer

en: Show author posts counter
es: Mostrar contador de publicaciones por autor

en: Show avatars
es: Mostrar avatares

en: Show badges in posts and profiles
es: Mostrar las acreditaciones en las entradas y los perfiles

en: Show category name in breadcrumbs
es: Mostrar nombre de la categoría en las migas de pan

en: Show description in forum
es: Mostrar descripción en el foro

en: Show edit date
es: Mostrar fecha de edición

en: Show login button
es: Mostrar botón de acceso

en: Show logout button
es: Mostrar botón de cierre de sesión

en: Show members list to logged-in users only
es: Mostrar lista de miembros sólo a usuarios registrados

en: Show names of online users in statistics
es: Mostrar nombres de usuarios online en las estadísticas

en: Show newest member
es: Mostrar el miembro más reciente

en: Show profiles to logged-in users only
es: Mostrar los perfiles solo a usuarios conectados

en: Show ranks in posts and profiles
es: Mostrar los rangos en las entradas y los perfiles

en: Show register button
es: Mostrar botón de registro

en: Show statistics
es: Mostrar estadísticas

en: Show thumbnails
es: Mostrar miniaturas

en: Show uploaded files to logged-in users only
es: Mostrar archivos subidos solo a usuarios conectados

en: Show who is online
es: Mostrar quién está en línea

en: Shows recent posts in Asgaros Forum.
es: Muestra publicaciones recientes en Asgaros Forum.

en: Shows recent topics in Asgaros Forum.
es: Muestra los debates recientes en el Asgaros Forum.

en: Signature
es: Firma

en: Signature:
es: Firma:

en: Signatures
es: Firmas

en: Sorry, but there are no posts.
es: Lo siento, pero no hay publicaciones.

en: Sorry, only logged-in users can access the forum.
es: Lo siento, solo los usuarios conectados pueden acceder al foro.

en: Sorry, only logged-in users can access this category.
es: Lo siento, solo usuarios conectados tienen acceso a esta categoría.

en: Sorry, only logged-in users can access this topic.
es: Lo siento, pero solo los usuarios conectados tienen acceso a este debate.

en: Sorry, this forum does not exist.
es: Lo siento, este foro no existe.

en: Sorry, this post does not exist.
es: Lo siento, esta publicación no existe.

en: Sorry, this topic does not exist.
es: Lo siento, este debate no existe.

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Status:
es: Estado:

en: Sticky
es: Fijo

en: Structure
es: Estructura

en: Structure updated.
es: Estructura actualizada

en: Subforums
es: Subforos

en: Subject:
es: Asunto:

en: Submit
es: Enviar

en: Subscription Settings
es: Ajustes de la suscripción

en: Subscriptions
es: Suscripciones

en: Text color:
es: Color del texto:

en: The forum has not been configured correctly.
es: El foro no ha sido configurado correctamente.

en: Theme
es: Tema

en: There are no categories yet!
es: ¡Aún no hay categorías!

en: There are no topics yet!
es: ¡Aún no hay debates!

en: There are no unread topics.
es: No hay debates in leer.

en: This user does not exist.
es: Este usuario no existe

en: Time limitation for editing posts (in minutes):
es: Límite de tiempo para editar publicaciones (en minutos):

en: Title:
es: Título:

en: Today
es: Hoy

en: Topic Author
es: Autor del debate

en: Topic authors can receive %_plural% for replying to their own topic.
es: Los autores de debates pueden recibir %_plural% por responder a su propio debate.

en: Topics
es: Debates

en: Topics Started
es: Debates iniciados

en: Topics to show per page:
es: Debates a mostrar por página:

en: Unban User
es: Readmitir usuario

en: Unread Topics
es: Debates sin leer

en: Unsticky
es: No fijo

en: Unsubscribe
es: Cancelar suscripción

en: Upload Files:
es: Subir archivos:

en: Uploaded files:
es: Archivos subidos:

en: Uploads
es: Subidas

en: User
es: Usuario

en: Usergroups
es: Grupos de usuarios

en: Usergroups assignments updated.
es: Asignaciones a grupos de usuarios actualizados.

en: Usergroups updated.
es: Grupo de usuarios actualizado.

en: Usergroups:
es: Grupos de usuarios:

en: Users
es: Usuarios

en: Users can close their own topics
es: Los usuarios pueden cerrar sus propios debates

en: Users can open their own topics
es: Los usuarios pueden abrir sus propios debates

en: Views
es: Vistas

en: Visibility:
es: Visibilidad:

en: Website:
es: Web:

en: When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category.
es: Cuando seleccionas grupos de usuarios, solo los usuarios del grupo elegido tendrán acceso a la categoría.

en: Who can create polls:
es: Quién puede crear encuestas:

en: Who can upload files:
es: Quién puede subir archivos:

en: Yes
es: Sí

en: Yesterday
es: Ayer

en: You are banned!
es: ¡Has sido expulsado!

en: You are not allowed to do this.
es: No tienes permiso para realizar esto.

en: You are not allowed to move topics.
es: No tienes permiso para mover debates

en: You are not allowed to upload files with that file extension.
es: No tienes permiso para cargar archivos con esta extensión.

en: You are not allowed to upload files with that file size.
es: No tienes permiso para cargar archivos de este tamaño.

en: You are subscribed to <b>all</b> topics.
es: Estás suscrito a <b>todos</b> los debates.

en: You can use the following HTML tags in signatures:
es: Puedes utilizar estas etiquetas HTML en firmas:

en: You can use this option if you are using a custom login page.
es: Puedes usar esta opción si estás utilizando una página de acceso personalizada.

en: You can use this option if you are using a custom register page.
es: Puedes usar esta opción si estás utilizando una página de registro personalizada.

en: You get notified about <b>all</b> new posts.
es: Serás avisado acerca de <b>todos</b> los nuevos posts.

en: You get notified about <b>all</b> new topics.
es: Serás avisado acerca de <b>todos</b> los nuevos debates.

en: You get notified about activity in forums and topics you are subscribed to.
es: Serás avisado acerca de la actividad en foros y debates a los que estas suscrito.

en: You get notified about all new topics and posts.
es: Serás avisado acerca de los nuevos debates y publicaciones.

en: You get notified about all new topics.
es: Serás avisado acerca de todos los nuevos debates.

en: You have been mentioned!
es: ¡Has sido mencionado!

en: You must enter a message.
es: Debes poner un mensaje.

en: You must enter a subject.
es: Debes poner un asunto.

en: You need to log in to create posts and topics.
es: Tienes que acceder para crear publicaciones y debates.

en: You need to login to have access to profiles.
es: Necesitas conectarte para acceder a los perfiles.

en: You need to login to have access to uploads.
es: Tienes que conectarte para acceder a las subidas.

en: You reported this post.
es: Has informado de esta publicación.

en: by
es: por

en: on %s
es: en %s

en: required
es: obligatorio
