# Translation of Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 12:03:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release)\n"

#: admin/views/options.php:875
msgid "Show names of online users in statistics"
msgstr "Mostrar nombres de usuarios online en las estadísticas"

#: includes/forum-pagination.php:105
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/forum-pagination.php:100
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Página %s de %s"

#: includes/forum-activity.php:29
msgid "Activity in the last %s days."
msgstr "Actividad en los ultimos %s dias."

#: includes/forum-reports.php:217
msgid "Posted in %s by %s"
msgstr "Publicado en %s por %s"

#: includes/forum-reactions.php:200
msgid "%s, %s and %s other users have reacted to this post."
msgstr "%s, %s y %s otros usuarios han reaccionado a esta publicacion."

#: includes/forum-reactions.php:194
msgid "%s has reacted to this post."
msgstr "%s ha reaccionado a esta publicacion."

#: includes/forum-reactions.php:196
msgid "%s and %s have reacted to this post."
msgstr "%s y %s han reaccionado a esta publicacion."

#: includes/forum.php:1924
msgid "Link Text Missing"
msgstr "Falta el texto del enlace"

#: includes/forum.php:673
msgid "Please %s to create posts and topics."
msgstr "Por favor, %s para crear entradas y debates."

#: includes/forum.php:671
msgid "Please %s or %s to create posts and topics."
msgstr "Por favor, %s o %s para crear entradas y debates."

#. translators: amount of replies for a certain topic
#: includes/forum.php:1064 widgets/widget-recent-topics.php:100
msgid "%s Reply"
msgid_plural "%s Replies"
msgstr[0] "%s respuesta"
msgstr[1] "%s respuestas"

#: admin/admin.php:576
msgid "Forum Posts"
msgstr "Entradas del foro"

#: includes/forum-activity.php:87
msgid "%s replied in %s."
msgstr "%s ha respondido en %s."

#: includes/forum.php:280
msgid "New reply: ###TITLE###"
msgstr "Nueva respuesta: ###TITLE###"

#: admin/views/options.php:475
msgid "Users can close their own topics"
msgstr "Los usuarios pueden cerrar sus propios debates"

#: admin/views/options.php:871
msgid "Show newest member"
msgstr "Mostrar el miembro más reciente"

#: admin/views/options.php:470
msgid "Users can open their own topics"
msgstr "Los usuarios pueden abrir sus propios debates"

#: widgets/widget-recent-posts.php:146
msgid "Recent Forum Posts"
msgstr "Últimas entradas del foro"

#: widgets/widget-recent-posts.php:192 widgets/widget-recent-topics.php:181
msgid "Forum filter:"
msgstr "Filtro del foro:"

#: widgets/widget-recent-topics.php:141
msgid "Recent Forum Topics"
msgstr "Debates recientes del foro"

#: includes/forum.php:2611
msgid "A topic is created in the selected forum when you save this document."
msgstr "Un debate se crea en el foro seleccionado cuando guardas este documento."

#: includes/forum.php:2574
msgid "Create Forum Topic"
msgstr "Crear un debate en el foro"

#: admin/views/options.php:850
msgid "Level 5"
msgstr "Nivel 5"

#: admin/views/options.php:846
msgid "Level 4"
msgstr "Nivel 4"

#: admin/views/options.php:842
msgid "Level 3"
msgstr "Nivel 3"

#: admin/views/options.php:838
msgid "Level 2"
msgstr "Nivel 2"

#: admin/views/options.php:834
msgid "Level 1"
msgstr "Nivel 1"

#: integrations/integration-mycred.php:415
msgid "Deleted Post"
msgstr "Entrada borrada"

#: admin/admin.php:95
msgid "Reputation"
msgstr "Reputación"

#: admin/views/options.php:824
msgid "Enable Reputation"
msgstr "Activar la reputación"

#: admin/views/options.php:829
msgid "Minimum amount of posts:"
msgstr "Cantidad mínima de entradas:"

#: admin/views/options.php:327
msgid "You can use this option if you are using a custom register page."
msgstr "Puedes usar esta opción si estás utilizando una página de registro personalizada."

#: admin/views/options.php:326
msgid "Custom Register URL"
msgstr "URL del registro personalizado"

#: admin/views/options.php:320
msgid "You can use this option if you are using a custom login page."
msgstr "Puedes usar esta opción si estás utilizando una página de acceso personalizada."

#: admin/views/options.php:319
msgid "Custom Login URL"
msgstr "URL del acceso personalizada"

#: integrations/integration-mycred.php:485
msgid "Show ranks in posts and profiles"
msgstr "Mostrar los rangos en las entradas y los perfiles"

#: integrations/integration-mycred.php:482
msgid "Show badges in posts and profiles"
msgstr "Mostrar las acreditaciones en las entradas y los perfiles"

#: integrations/integration-mycred.php:479
msgid "Show %_plural% in posts and profiles"
msgstr "Mostrar %_plural% en las entradas y los perfiles"

#: integrations/integration-mycred.php:382
msgid "New Post"
msgstr "Nueva entrada"

#: integrations/integration-mycred.php:357
#: integrations/integration-mycred.php:375
#: integrations/integration-mycred.php:399
#: integrations/integration-mycred.php:426
#: integrations/integration-mycred.php:444
#: integrations/integration-mycred.php:468
msgid "required"
msgstr "obligatorio"

#: integrations/integration-mycred.php:364
msgid "Deleted Topic"
msgstr "Debate borrado"

#: integrations/integration-mycred.php:356
#: integrations/integration-mycred.php:374
#: integrations/integration-mycred.php:398
#: integrations/integration-mycred.php:425
#: integrations/integration-mycred.php:443
#: integrations/integration-mycred.php:467
msgid "Log template"
msgstr "Plantilla de registro"

#: integrations/integration-mycred.php:350
#: integrations/integration-mycred.php:392
#: integrations/integration-mycred.php:450
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: integrations/integration-mycred.php:165
msgid "Rank:"
msgstr "Rango:"

#: integrations/integration-mycred.php:147
msgid "Badges:"
msgstr "Acreditaciones:"

#: integrations/integration-mycred.php:457
msgid "Received Dislike"
msgstr "«No me gusta» recibidos"

#: integrations/integration-mycred.php:433
msgid "Received Like"
msgstr "«Me gusta» recibidos"

#: integrations/integration-mycred.php:408
msgid "Topic authors can receive %_plural% for replying to their own topic."
msgstr "Los autores de debates pueden recibir %_plural% por responder a su propio debate."

#. translators: singular label of point-type for deduction when receiving forum
#. post dislike
#: integrations/integration-mycred.php:68
msgid "%singular% deduction for received forum post dislike"
msgstr "Descuento de %singular% por los «No me gusta» recibidos en una entrada del foro"

#: integrations/integration-mycred.php:62
msgid "%plural% for received forum post like"
msgstr "%plural% por los «Me gusta» recibidos en una entrada del foro"

#. translators: singular label of point-type for deduction when deleting forum
#. post
#: integrations/integration-mycred.php:58
msgid "%singular% deduction for deleted forum post"
msgstr "Descuento de %singular% por cada entrada del foro borrada"

#: integrations/integration-mycred.php:51
msgid "%plural% for new forum post"
msgstr "%plural% por nuevas entradas en el foro"

#. translators: singular label of point-type for deduction when deleting forum
#. topic
#: integrations/integration-mycred.php:47
msgid "%singular% deduction for deleted forum topic"
msgstr "Descuento de %singular% por debates borrados en el foro"

#: integrations/integration-mycred.php:41
msgid "%plural% for new forum topic"
msgstr "%plural% por nuevos debates en el foro"

#: admin/views/options.php:600
msgid "Available filters"
msgstr "Filtros disponibles"

#: includes/forum-memberslist.php:110
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: includes/forum-polls.php:63 includes/forum-polls.php:114
msgid "Add Poll"
msgstr "Añadir encuesta"

#: includes/forum-polls.php:76
msgid "Add another answer"
msgstr "Añadir otra respuesta"

#: includes/forum-polls.php:68 includes/forum-polls.php:119
msgid "Enter your question here"
msgstr "Introduce tu pregunta aquí"

#: admin/views/options.php:787
msgid "Who can create polls:"
msgstr "Quién puede crear encuestas:"

#: admin/admin.php:87
msgid "Polls"
msgstr "Encuestas"

#: admin/views/options.php:300 admin/views/options.php:312
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/forum.php:1560 includes/forum.php:1602
msgid "Last post:"
msgstr "Última entrada:"

#: includes/forum-profile.php:333
msgid "Member Activity"
msgstr "Actividad del miembro"

#: widgets/widget-recent-posts.php:120 widgets/widget-recent-topics.php:115
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: includes/forum.php:612
msgid "Sorry, only logged-in users can access the forum."
msgstr "Lo siento, solo los usuarios conectados pueden acceder al foro."

#: includes/forum-unread.php:305
msgid "There are no unread topics."
msgstr "No hay debates in leer."

#: includes/forum-unread.php:230
msgid "Show Unread Topics"
msgstr "Mostrar los debates sin leer"

#: includes/forum-unread.php:88 includes/forum.php:771
msgid "Unread Topics"
msgstr "Debates sin leer"

#: includes/forum-memberslist.php:96 includes/forum-memberslist.php:106
msgid "Hide Filters"
msgstr "Ocultar los filtros"

#: includes/forum-memberslist.php:91 includes/forum-memberslist.php:106
msgid "Show Filters"
msgstr "Mostrar los filtros"

#: includes/forum.php:1761
msgid "Unsticky"
msgstr "No fijo"

#: includes/forum-profile.php:373
msgid "Ban User"
msgstr "Expulsar usuario"

#: includes/forum-profile.php:369
msgid "Unban User"
msgstr "Readmitir usuario"

#: includes/forum-usergroups.php:672
msgid "Forum Usergroups:"
msgstr "Grupos de usuarios del foro:"

#: admin/admin.php:554
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/forum-approval.php:225 includes/forum-unread.php:294
#: includes/forum.php:1051
msgid "In"
msgstr "En"

#: includes/forum-feed.php:53 includes/forum-feed.php:58
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#: admin/views/options.php:258
msgid "Enable RSS Feeds"
msgstr "Activar feeds RSS"

#: admin/views/options.php:60
msgid "Forum title:"
msgstr "Título del foro:"

#: admin/admin.php:79
msgid "Signatures"
msgstr "Firmas"

#: admin/views/options.php:737
msgid "Allow HTML tags in signatures"
msgstr "Permitir etiquetas HTML en firmas"

#: admin/admin.php:164
msgid "You can use the following HTML tags in signatures:"
msgstr "Puedes utilizar estas etiquetas HTML en firmas:"

#: admin/views/options.php:741
msgid "Allowed HTML tags:"
msgstr "Etiquetas HTML permitidas:"

#: admin/admin.php:168
msgid "HTML tags are not allowed in signatures."
msgstr "Etiquetas HTML no permitidas en firmas."

#: admin/views/options.php:724
msgid "Enable signatures"
msgstr "Activar firmas"

#: admin/views/options.php:890
msgid "Count topic views"
msgstr "Contador de vistas del debate"

#: includes/forum-profile.php:218
msgid "In:"
msgstr "En:"

#: includes/forum-profile.php:198
msgid "No posts made by this user."
msgstr "No hay publicaciones realizadas por este usuario."

#: includes/forum-profile.php:41 includes/forum-profile.php:67
#: includes/forum-profile.php:131 includes/forum-profile.php:133
msgid "Post History"
msgstr "Historia de la publicación"

#: admin/views/appearance.php:55
msgid "Accent color:"
msgstr "Color de acentuación:"

#: includes/forum-activity.php:53
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: includes/forum-activity.php:51
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: admin/views/usergroups.php:44
msgid "Add new users automatically:"
msgstr "Agregar nuevos usuarios automáticamente:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:71
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:88
msgid "Automatically Add:"
msgstr "Agregar automáticamente:"

#: admin/views/options.php:290
msgid "Enable SEO-friendly URLs"
msgstr "Activar URLs amigables con SEO"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:53 includes/forum-online.php:170
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "%s usuario"
msgstr[1] "%s usuarios"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:69
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:56
msgid "No description yet ..."
msgstr "No hay descripción aún ..."

#: admin/admin.php:146
msgid "Notify me when I get mentioned"
msgstr "Avísame cuando me mencionen"

#: admin/admin.php:83 includes/forum-activity.php:20
#: includes/forum-activity.php:176 includes/forum.php:769
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: admin/views/usergroups.php:40
msgid "Hide usergroup:"
msgstr "Ocultar grupo de usuario:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:87
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibilidad:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:63
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:61
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: includes/forum-activity.php:80
msgid "New topic %s created by %s."
msgstr "Nuevo debate %s creado por %s."

#: includes/forum-notifications.php:639
msgid "You get notified about <b>all</b> new posts."
msgstr "Serás avisado acerca de <b>todos</b> los nuevos posts."

#: includes/forum-notifications.php:637
msgid "You get notified about <b>all</b> new topics."
msgstr "Serás avisado acerca de <b>todos</b> los nuevos debates."

#: includes/forum-notifications.php:571
msgid "Notify about new posts in:"
msgstr "Avísame acerca de nuevas publicaciones en:"

#: includes/forum-notifications.php:563
msgid "You get notified about all new topics and posts."
msgstr "Serás avisado acerca de los nuevos debates y publicaciones."

#: includes/forum-notifications.php:557
msgid "You get notified about all new topics."
msgstr "Serás avisado acerca de todos los nuevos debates."

#: includes/forum-notifications.php:551
msgid "You get notified about activity in forums and topics you are subscribed to."
msgstr "Serás avisado acerca de la actividad en foros y debates a los que estas suscrito. "

#: includes/forum-activity.php:96
msgid "No activity yet!"
msgstr "¡No hay actividad aún! "

#: admin/views/options.php:755
msgid "Enable Activity Feed"
msgstr "Activar feed de actividad"

#: admin/views/options.php:428
msgid "Time limitation for editing posts (in minutes):"
msgstr "Límite de tiempo para editar publicaciones (en minutos):"

#: includes/forum-notifications.php:549
msgid "Individual Subscriptions"
msgstr "Suscripciones individuales"

#: includes/forum-notifications.php:76
msgid "You are subscribed to <b>all</b> forums."
msgstr "You are subscribed to <b>all</b> forums."

#: includes/forum-notifications.php:647
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar suscripción"

#: includes/forum-notifications.php:561
msgid "New Topics & Posts"
msgstr "Nuevos debates y publicaciones"

#: includes/forum-notifications.php:555
msgid "New Topics"
msgstr "Nuevo debate"

#: includes/forum-notifications.php:542
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Ajustes de la suscripción"

#: includes/forum-notifications.php:52 includes/forum-notifications.php:105
msgid "You are subscribed to <b>all</b> topics."
msgstr "Estás suscrito a <b>todos</b> los debates."

#: admin/admin.php:51
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: admin/views/options.php:493
msgid "Show category name in breadcrumbs"
msgstr "Mostrar nombre de la categoría en las migas de pan"

#: includes/forum.php:1870
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: includes/forum-online.php:206
msgid "Currently online"
msgstr "Actualmente en línea"

#: includes/forum-profile.php:290
msgid "Last seen:"
msgstr "Última visita:"

#: includes/forum.php:302
msgid "You have been mentioned!"
msgstr "¡Has sido mencionado!"

#: admin/views/options.php:558
msgid "Enable Mentioning"
msgstr "Habilitar mencionar"

#: includes/forum-database.php:329
msgid "First Forum"
msgstr "Primer foro"

#: admin/views/structure.php:95
msgid "Parent:"
msgstr "Padre:"

#: includes/forum-database.php:330
msgid "My first forum."
msgstr "Mi primer foro."

#: includes/forum-database.php:321
msgid "Example Category"
msgstr "Ejemplo de categoría"

#: includes/forum-online.php:183
msgid "%s Guest"
msgid_plural "%s Guests"
msgstr[0] "%s invitado"
msgstr[1] "%s invitados"

#: widgets/widget-search.php:20 widgets/widget-search.php:54
msgid "Forum Search"
msgstr "Buscador del foro"

#: widgets/widget-search.php:8
msgid "Asgaros Forum: Search"
msgstr "Asgaros Forum: Buscar"

#: includes/forum-reports.php:82
msgid "New report"
msgstr "Nuevo informe"

#: includes/forum-reports.php:40
msgid "You reported this post."
msgstr "Has informado de esta publicación."

#: includes/forum-reports.php:34
msgid "Report Post"
msgstr "Informar de la publicación"

#: includes/forum-reports.php:31
msgid "Are you sure that you want to report this post?"
msgstr "¿Estás seguro de querer reportar esta publicación?"

#: includes/forum-profile.php:360
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: includes/forum-appearance.php:70
msgid "Default Theme"
msgstr "Tema por defecto"

#: admin/views/options.php:896
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: admin/views/options.php:706
msgid "Enable reports"
msgstr "Activar informes"

#: admin/views/options.php:663
msgid "Who can upload files:"
msgstr "Quién puede subir archivos:"

#: admin/views/options.php:651
msgid "Allow uploads"
msgstr "Permitir subidas"

#: admin/views/options.php:243
msgid "Enable reactions"
msgstr "Activar reacciones"

#: admin/views/appearance.php:43
msgid "Font:"
msgstr "Fuente:"

#: admin/views/appearance.php:9
msgid "Appearance updated."
msgstr "Apariencia actualizada."

#: admin/admin.php:75 includes/forum-reports.php:18 includes/forum.php:775
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: admin/views/appearance.php:97
msgid "Save Appearance"
msgstr "Guardar apariencia"

#: admin/views/appearance.php:47
msgid "Font size:"
msgstr "Tamaño de letra:"

#: widgets/widget-search.php:7
msgid "A search form for Asgaros Forum."
msgstr "Un formulario de búsqueda para Asgaros Forum."

#: admin/views/options.php:9
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."

#: includes/forum-reports.php:249
msgid "Delete Report"
msgstr "Borrar informe"

#: admin/admin.php:248 admin/views/options.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/forum-memberslist.php:29 includes/forum-memberslist.php:73
#: includes/forum.php:767
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: admin/views/options.php:596
msgid "Members per page:"
msgstr "Miembros por página:"

#: admin/admin.php:63
msgid "Members List"
msgstr "Lista de miembros"

#: admin/views/options.php:588
msgid "Show members list to logged-in users only"
msgstr "Mostrar lista de miembros sólo a usuarios registrados"

#: admin/views/appearance.php:79
msgid "Border color:"
msgstr "Color del borde:"

#: admin/views/options.php:584
msgid "Enable members list"
msgstr "Habilitar lista de miembros"

#: includes/forum-database.php:273
msgid "Example Usergroup"
msgstr "Ejemplo de grupo de usuarios"

#: admin/views/usergroups.php:92
msgid "Deleting this category will also permanently delete all usergroups inside it. Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Borrar esta categoría significa que se borrarán permanentemente los grupos de usuarios de la misma. ¿Estás seguro de que quieres borrar esta categoría?"

#: includes/forum-database.php:253
msgid "Custom Usergroups"
msgstr "Grupo de usuarios personalizado"

#: admin/views/options.php:94
msgid "Create topics for new blog posts in the following forum:"
msgstr "Crear debates para nuevas publicaciones del blog en el siguiente foro:"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.asgaros.de"
msgstr "https://www.asgaros.de"

#: includes/forum-profile.php:314
msgid "Signature:"
msgstr "Firma:"

#: includes/forum-profile.php:304
msgid "Biographical Info:"
msgstr "Información biográfica:"

#: admin/admin.php:559
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: admin/admin.php:549
msgid "Official Support Forum"
msgstr "Foro oficial de soporte"

#: admin/views/options.php:184
msgid "Show register button"
msgstr "Mostrar botón de registro"

#: admin/views/options.php:179
msgid "Show logout button"
msgstr "Mostrar botón de cierre de sesión"

#: admin/views/options.php:174
msgid "Show login button"
msgstr "Mostrar botón de acceso"

#: includes/forum-profile.php:297
msgid "Member Since:"
msgstr "Miembro desde:"

#: includes/forum-profile.php:263
msgid "First Name:"
msgstr "Nombre:"

#: admin/admin.php:133 includes/forum-permissions.php:107
#: includes/forum-permissions.php:660
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: admin/admin.php:131 includes/forum-notifications.php:448
#: includes/forum-permissions.php:113 includes/forum-permissions.php:658
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/forum-profile.php:35 includes/forum-profile.php:61
#: includes/forum-profile.php:124 includes/forum-profile.php:126
#: includes/forum-profile.php:443
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: admin/admin.php:67
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

#: admin/admin.php:132 includes/forum-permissions.php:109
#: includes/forum-permissions.php:659
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: includes/forum-unread.php:221
msgid "Nothing new"
msgstr "Nada nuevo"

#: includes/forum-profile.php:234 includes/forum-profile.php:379
msgid "This user does not exist."
msgstr "Este usuario no existe"

#: includes/forum-profile.php:282
msgid "Website:"
msgstr "Web:"

#: admin/admin.php:127 includes/forum-permissions.php:590
msgid "Forum Role"
msgstr "Perfil del foro"

#: includes/forum-profile.php:189 includes/forum-profile.php:251
msgid "You need to login to have access to profiles."
msgstr "Necesitas conectarte para acceder a los perfiles."

#: admin/views/options.php:637
msgid "Show profiles to logged-in users only"
msgstr "Mostrar los perfiles solo a usuarios conectados"

#: admin/views/options.php:633
msgid "Enable profiles"
msgstr "Activar perfiles"

#: includes/forum-profile.php:339
msgid "Topics Started"
msgstr "Debates iniciados"

#: includes/forum-profile.php:344
msgid "Replies Created"
msgstr "Respuestas creadas"

#: includes/forum.php:1971
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: admin/views/options.php:149
msgid "Show author posts counter"
msgstr "Mostrar contador de publicaciones por autor"

#: includes/forum-notifications.php:20 includes/forum-notifications.php:509
#: includes/forum.php:761
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: includes/forum-notifications.php:642
msgid "No subscriptions yet!"
msgstr "¡Sin suscripciones aún!"

#: admin/views/options.php:154
msgid "Show description in forum"
msgstr "Mostrar descripción en el foro"

#: includes/forum.php:2007
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: admin/views/structure.php:105 admin/views/usergroups.php:35
msgid "List of available icons."
msgstr "Lista de iconos disponibles."

#: admin/views/structure.php:101 admin/views/usergroups.php:29
msgid "Icon:"
msgstr "Icono:"

#: admin/views/options.php:508
msgid "Sender mail:"
msgstr "Correo del remitente:"

#: admin/views/options.php:504
msgid "Sender name:"
msgstr "Nombre del remitente:"

#: includes/forum-content.php:149
msgid "You are not allowed to upload files with that file size."
msgstr "No tienes permiso para cargar archivos de este tamaño."

#: includes/forum-content.php:143
msgid "You are not allowed to upload files with that file extension."
msgstr "No tienes permiso para cargar archivos con esta extensión. "

#: includes/views/post-element.php:153
msgid "Last edited on %s by %s"
msgstr "Última edición en %s por %s"

#: includes/forum-usergroups.php:730
msgid "Remove from"
msgstr "Eliminar de"

#: includes/forum-online.php:189
msgid "Currently nobody is online."
msgstr "Actualmente nadie está en línea."

#: admin/views/usergroups.php:136 admin/views/usergroups.php:138
msgid "Add Usergroup"
msgstr "Agregar grupo de usuarios"

#: admin/views/usergroups.php:24
msgid "Color:"
msgstr "Color:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:79
msgid "Edit Usergroup"
msgstr "Editar grupo de usuarios"

#: includes/forum-usergroups.php:726
msgid "Add to"
msgstr "Agregar a"

#: includes/forum-memberslist.php:170 includes/forum-profile.php:273
#: includes/forum-usergroups.php:492 includes/forum-usergroups.php:509
msgid "Usergroups:"
msgstr "Grupos de usuarios:"

#: admin/admin.php:244 admin/views/usergroups.php:5
#: includes/forum-usergroups.php:601
msgid "Usergroups"
msgstr "Grupos de usuarios"

#: includes/forum-usergroups.php:788
msgid "Usergroups assignments updated."
msgstr "Asignaciones a grupos de usuarios actualizados."

#: includes/forum-online.php:150
msgid "Currently Online:"
msgstr "Actualmente en línea:"

#: includes/forum-online.php:143
msgid "Newest Member:"
msgstr "Último miembro:"

#: admin/views/usergroups.php:60
msgid "Are you sure you want to delete this usergroup?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este grupo de usuarios?"

#: admin/views/usergroups.php:6
msgid "Usergroups updated."
msgstr "Grupo de usuarios actualizado."

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:77
msgid "Delete Usergroup"
msgstr "Borrar grupo de usuarios"

#: includes/forum-usergroups.php:522
msgid "When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category."
msgstr "Cuando seleccionas grupos de usuarios, solo los usuarios del grupo elegido tendrán acceso a la categoría."

#: widgets/widget-recent-posts.php:178 widgets/widget-recent-topics.php:172
msgid "Show avatars"
msgstr "Mostrar avatares"

#: includes/forum.php:396
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/views/structure.php:173 admin/views/structure.php:176
#: admin/views/structure.php:240 admin/views/structure.php:242
#: admin/views/usergroups.php:102 admin/views/usergroups.php:105
#: admin/views/usergroups.php:144 admin/views/usergroups.php:146
msgid "Add Category"
msgstr "Añadir categoría"

#: admin/admin.php:242 admin/views/structure.php:5
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:108
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:89
msgid "Actions:"
msgstr "Acciones:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:106 admin/views/structure.php:110
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:71 admin/views/structure.php:117
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:72 admin/views/structure.php:118
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: admin/views/structure.php:230 admin/views/structure.php:233
msgid "Add Forum"
msgstr "Añadir foro"

#: admin/views/structure.php:218 admin/views/usergroups.php:123
msgid "Delete Category"
msgstr "Borrar categoría"

#: admin/views/structure.php:6
msgid "Structure updated."
msgstr "Estructura actualizada"

#: admin/views/structure.php:149
msgid "Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Borrar esta categoría borrará tambien permanentemente todos los foros, subforos, debates y publicaciones dentro de ella. ¿Estás seguro de que quieres borrar esta categoría?"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:95
#: admin/tables/admin-structure-table.php:96
msgid "Add Sub-Forum"
msgstr "Agregar subforo"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:85
#: admin/tables/admin-structure-table.php:86
msgid "Delete Forum"
msgstr "Borrar foro"

#: admin/views/options.php:655
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas"

#: admin/views/options.php:879
msgid "Show who is online"
msgstr "Mostrar quién está en línea"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:51
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:48 admin/views/options.php:301
#: admin/views/options.php:313 admin/views/structure.php:200
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/options.php:489
msgid "Enable breadcrumbs"
msgstr "Activar migas de pan"

#: admin/admin.php:39
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: includes/forum-online.php:128
msgid "Online"
msgstr "Conectados"

#: admin/views/options.php:78
msgid "Page which contains the [forum]-shortcode."
msgstr "Página que contiene el shortcode [forum]"

#: admin/views/options.php:431 admin/views/options.php:448
#: admin/views/options.php:465 admin/views/options.php:680
#: admin/views/options.php:692
msgid "(0 = No limitation)"
msgstr "(0 = sin límites)"

#: admin/views/options.php:677
msgid "Maximum files per post:"
msgstr "Cantidad máxima de archivos por publicación"

#: admin/admin.php:155
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: admin/views/options.php:604 includes/forum-memberslist.php:117
#: includes/forum-permissions.php:608 includes/forum-statistics.php:30
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: admin/admin.php:99 includes/forum-statistics.php:19
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: admin/views/options.php:867
msgid "Show statistics"
msgstr "Mostrar estadísticas"

#: includes/forum-notifications.php:83
msgid "<b>Subscribe</b> to this forum."
msgstr "<b>Suscríbete</b> a este foro."

#: includes/forum-notifications.php:80
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this forum."
msgstr "<b>Anular suscripción</b> de este foro."

#: includes/forum-search.php:78
msgid "No results found for:"
msgstr "No se encontraron resultados para:"

#: includes/forum-search.php:55 widgets/widget-search.php:41
msgid "Search ..."
msgstr "Buscar ..."

#: includes/forum.php:1778
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: includes/forum-approval.php:217 includes/forum.php:1046
msgid "By"
msgstr "Por"

#: includes/forum-search.php:27 includes/forum.php:759
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Description of the plugin
msgid "Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast."
msgstr "¡Asgaros Forum es la mejor solución de foros para WordPress! Incluye docenas de caraterísticas en un bonito diseño manteniéndose liviano, simple y rápido."

#: includes/views/post-element.php:57
msgid "Topic Author"
msgstr "Autor del debate"

#: includes/forum-statistics.php:23 includes/views/forum.php:35
msgid "Topics"
msgstr "Debates"

#: includes/forum-search.php:69 includes/forum.php:1094
#: includes/views/forum.php:36 includes/views/overview.php:11
msgid "Last post"
msgstr "Última publicación"

#: includes/forum.php:985
msgid "%s Topic"
msgid_plural "%s Topics"
msgstr[0] "%s debate"
msgstr[1] "%s debates"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:87 includes/forum.php:757
msgid "Move Topic"
msgstr "Mover debate"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:83 includes/forum-editor.php:219
#: includes/forum.php:755 includes/forum.php:1721
#: integrations/integration-mycred.php:340
msgid "New Topic"
msgstr "Nuevo debate"

#: admin/views/options.php:254
msgid "Enable search functionality"
msgstr "Activar funcionalidad de búsqueda"

#: includes/forum-search.php:68
msgid "Search results:"
msgstr "Resultados de búsqueda:"

#: admin/views/options.php:73
msgid "Forum location:"
msgstr "Ubicación del foro:"

#: widgets/widget-recent-posts.php:20 widgets/widget-recent-topics.php:20
#: widgets/widget-search.php:47
msgid "The forum has not been configured correctly."
msgstr "El foro no ha sido configurado correctamente."

#: widgets/widget-recent-topics.php:154
msgid "Recent forum topics"
msgstr "Debates recientes del foro"

#: widgets/widget-recent-topics.php:12
msgid "Asgaros Forum: Recent Topics"
msgstr "Asgaros Forum: Debates recientes"

#: widgets/widget-recent-topics.php:11
msgid "Shows recent topics in Asgaros Forum."
msgstr "Muestra los debates recientes en el Asgaros Forum."

#: includes/forum.php:1555 widgets/widget-recent-posts.php:29
#: widgets/widget-recent-posts.php:41 widgets/widget-recent-posts.php:54
#: widgets/widget-recent-posts.php:76 widgets/widget-recent-topics.php:29
#: widgets/widget-recent-topics.php:41 widgets/widget-recent-topics.php:54
#: widgets/widget-recent-topics.php:68
msgid "No topics yet!"
msgstr "¡Sin temas todavía!"

#: admin/views/options.php:144
msgid "Highlight topic authors"
msgstr "Resaltar autores del debate"

#: includes/forum-notifications.php:582
msgid "Notify about new topics in:"
msgstr "Avisar sobre nuevos debates en:"

#: includes/views/overview.php:16
msgid "In this category are no forums yet!"
msgstr "¡En esta categoría no hay foros todavía!"

#: includes/forum.php:1430 includes/forum.php:1452
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: admin/views/options.php:262
msgid "Allow guest postings"
msgstr "Permitir publicaciones de invitados"

#: admin/views/options.php:129
msgid "Allow shortcodes in posts"
msgstr "Permitir shortcodes en las publicaciones"

#: includes/forum.php:1427 includes/forum.php:1446
msgid "Deleted user"
msgstr "Usuario borrado"

#: includes/forum-uploads.php:180
msgid "You need to login to have access to uploads."
msgstr "Tienes que conectarte para acceder a las subidas."

#: admin/views/options.php:659
msgid "Show uploaded files to logged-in users only"
msgstr "Mostrar archivos subidos solo a usuarios conectados"

#: includes/forum.php:622
msgid "Sorry, only logged-in users can access this category."
msgstr "Lo siento, solo usuarios conectados tienen acceso a esta categoría."

#: includes/forum-notifications.php:59 includes/forum-notifications.php:108
msgid "<b>Subscribe</b> to this topic."
msgstr "<b>Suscribirte</b> a este debate."

#: includes/forum-notifications.php:56
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this topic."
msgstr "<b>Anular suscripción</b> a este debate."

#: admin/admin.php:134 admin/views/options.php:616
#: includes/forum-memberslist.php:145 includes/forum-permissions.php:111
#: includes/forum-permissions.php:626 includes/forum-permissions.php:661
#: includes/views/post-element.php:62
msgid "Banned"
msgstr "Expulsado"

#: includes/forum.php:997 includes/forum.php:1093
msgid "Subforums"
msgstr "Subforos"

#: includes/forum-content.php:73
msgid "You are banned!"
msgstr "¡Has sido expulsado!"

#: admin/views/appearance.php:51
msgid "Forum color:"
msgstr "Color del foro:"

#: admin/views/appearance.php:27
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/admin.php:243 admin/views/appearance.php:8
#: admin/views/appearance.php:19
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: admin/admin.php:35
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/views/structure.php:73 admin/views/structure.php:140
#: admin/views/structure.php:153 admin/views/structure.php:167
#: admin/views/usergroups.php:51 admin/views/usergroups.php:64
#: admin/views/usergroups.php:83 admin/views/usergroups.php:96
#: includes/forum-editor.php:272 includes/forum-editor.php:277
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:107 admin/views/structure.php:65
#: admin/views/structure.php:133 admin/views/structure.php:211
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

#: admin/views/appearance.php:59
msgid "Text color:"
msgstr "Color del texto:"

#: admin/admin.php:71
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

#: admin/views/structure.php:72 admin/views/structure.php:139
#: admin/views/usergroups.php:50 admin/views/usergroups.php:82
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:89
#: admin/tables/admin-structure-table.php:90
msgid "Edit Forum"
msgstr "Editar foro"

#: admin/views/structure.php:163
msgid "Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?"
msgstr "Borrar este foro borrará tambien permanentemente todos los subforos, debates y publicaciones dentro de él. ¿Estás seguro de que quieres borrar este foro?"

#: admin/views/options.php:673
msgid "Allowed filetypes:"
msgstr "Tipos de archivos permitidos:"

#: includes/forum-memberslist.php:239 includes/forum.php:987
#: includes/views/post-element.php:52
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s publicación"
msgstr[1] "%s publicaciones"

#: includes/forum.php:1069
msgid "%s View"
msgid_plural "%s Views"
msgstr[0] "%s vista"
msgstr[1] "%s vistas"

#: admin/views/options.php:666 admin/views/structure.php:58
#: admin/views/structure.php:204
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: admin/views/options.php:668 admin/views/options.php:732
#: admin/views/options.php:791 admin/views/structure.php:60
#: admin/views/structure.php:208
msgid "Moderators only"
msgstr "Solo moderadores"

#: admin/views/options.php:667 admin/views/options.php:790
#: admin/views/structure.php:59 admin/views/structure.php:206
msgid "Logged in users only"
msgstr "Solo usuarios conectados"

#: admin/views/structure.php:55 admin/views/structure.php:202
msgid "Access:"
msgstr "Acceso:"

#: admin/views/options.php:139
msgid "Highlight administrator/moderator names"
msgstr "Resaltar los nombres de administradores/moderadores"

#: admin/views/options.php:189
msgid "Show edit date"
msgstr "Mostrar fecha de edición"

#: includes/views/post-element.php:155
msgid "Last edited on %s"
msgstr "Última edición el %s"

#: includes/forum.php:641
msgid "Sorry, only logged-in users can access this topic."
msgstr "Lo siento, pero solo los usuarios conectados tienen acceso a este debate."

#: includes/forum.php:1989
msgid "Login"
msgstr "Acceso"

#: includes/forum.php:676
msgid "You need to log in to create posts and topics."
msgstr "Tienes que acceder para crear publicaciones y debates."

#: widgets/widget-recent-posts.php:172 widgets/widget-recent-topics.php:166
msgid "Number of topics to show:"
msgstr "Número de debates a mostrar:"

#: widgets/widget-recent-posts.php:167 widgets/widget-recent-topics.php:161
#: widgets/widget-search.php:57
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/forum.php:1646
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: widgets/widget-recent-posts.php:113 widgets/widget-recent-topics.php:108
msgid "by"
msgstr "por"

#: widgets/widget-recent-posts.php:11
msgid "Shows recent posts in Asgaros Forum."
msgstr "Muestra publicaciones recientes en Asgaros Forum."

#: widgets/widget-recent-posts.php:12
msgid "Asgaros Forum: Recent Posts"
msgstr "Asgaros Forum: Publicaciones recientes"

#: widgets/widget-recent-posts.php:159
msgid "Recent forum posts"
msgstr "Publicaciones recientes del foro"

#: includes/forum.php:1152 includes/forum.php:1807 includes/forum.php:1832
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "¿Estás seguro de eliminar esto?"

#: includes/forum-unread.php:225 includes/forum-unread.php:241
msgid "Mark All Read"
msgstr "Marcar todo como leído"

#. Plugin Name of the plugin
#: integrations/integration-mycred.php:20
msgid "Asgaros Forum"
msgstr "Asgaros Forum"

#. Author of the plugin
msgid "Thomas Belser"
msgstr "Thomas Belser"

#: includes/forum-unread.php:219
msgid "New posts"
msgstr "Nuevas publicaciones"

#: includes/views/forum.php:61
msgid "There are no topics yet!"
msgstr "¡Aún no hay debates!"

#: includes/forum-statistics.php:24
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"

#: includes/forum-statistics.php:27
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: includes/forum-uploads.php:270
msgid "Add another file ..."
msgstr "Añadir otro archivo ..."

#: includes/forum-editor.php:280
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/forum-uploads.php:250
msgid "Upload Files:"
msgstr "Subir archivos:"

#: includes/forum-content.php:126
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Debes poner un asunto."

#: includes/forum-uploads.php:201 includes/forum-uploads.php:232
msgid "Uploaded files:"
msgstr "Archivos subidos:"

#: includes/forum-content.php:137
msgid "You must enter a message."
msgstr "Debes poner un mensaje."

#: includes/forum-editor.php:201 includes/views/post-element.php:107
msgid "Quote from"
msgstr "Cita de"

#: includes/forum-editor.php:242
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#: includes/forum-editor.php:221
msgid "Post Reply:"
msgstr "Publicar respuesta:"

#: includes/forum-content.php:67 includes/forum-content.php:79
#: includes/forum-content.php:85 includes/forum-content.php:91
#: includes/forum-content.php:103 includes/forum-content.php:111
#: includes/forum-content.php:119 includes/forum-editor.php:189
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "No tienes permiso para realizar esto."

#: includes/forum.php:2182
msgid "Sorry, this post does not exist."
msgstr "Lo siento, esta publicación no existe."

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:77 admin/views/structure.php:152
#: admin/views/structure.php:166 admin/views/usergroups.php:63
#: admin/views/usergroups.php:95 includes/forum-uploads.php:224
#: includes/forum.php:1154 includes/forum.php:1809 includes/forum.php:1834
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/forum.php:1786
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/forum.php:1689 includes/forum.php:1767
msgid "Sticky"
msgstr "Fijo"

#: includes/forum.php:1744
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:79 includes/forum.php:1842
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/forum-editor.php:201 includes/views/post-element.php:107
msgid "on %s"
msgstr "en %s"

#: includes/forum.php:1851
msgid "Quote"
msgstr "Cita"

#: includes/forum.php:1204
msgid "You are not allowed to move topics."
msgstr "No tienes permiso para mover debates"

#: includes/forum.php:1176
msgid "Move \"<strong>%s</strong>\" to new forum:"
msgstr "Mover  \"<strong>%s</strong>\"  a un nuevo foro:"

#: includes/forum.php:1202 includes/forum.php:1753
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:75 includes/forum.php:753
msgid "Post Reply"
msgstr "Publicar respuesta"

#: includes/views/overview.php:35
msgid "There are no categories yet!"
msgstr "¡Aún no hay categorías!"

#: includes/forum.php:2184
msgid "Sorry, this forum does not exist."
msgstr "Lo siento, este foro no existe."

#: includes/forum.php:1163
msgid "Sorry, but there are no posts."
msgstr "Lo siento, pero no hay publicaciones."

#: includes/forum.php:2183
msgid "Sorry, this topic does not exist."
msgstr "Lo siento, este debate no existe."

#: includes/forum-breadcrumbs.php:79 includes/forum-editor.php:223
#: includes/forum.php:751
msgid "Edit Post"
msgstr "Editar publicación"

#: admin/views/structure.php:220 admin/views/usergroups.php:125
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoría"

#: admin/views/options.php:84
msgid "Replies to show per page:"
msgstr "Respuestas a mostrar por página:"

#: admin/views/options.php:89
msgid "Topics to show per page:"
msgstr "Debates a mostrar por página:"

#: admin/views/structure.php:91
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:105
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:86 admin/views/structure.php:51
#: admin/views/structure.php:87 admin/views/usergroups.php:20
#: admin/views/usergroups.php:76
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: admin/admin.php:117 admin/admin.php:241 includes/forum.php:264
#: includes/forum.php:1958 includes/forum.php:2338
msgid "Forum"
msgstr "Foro"