Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (473 entries)

en: %plural% for new forum post
nl: %plural% voor een nieuw forumbericht

en: %plural% for new forum topic
nl: %plural% voor een nieuw forumonderwerp

en: %plural% for received forum post like
nl: %plural% als een post geliket wordt

en: %s Guest | %s Guests
nl[0]: %s Gast
nl[1]: %s Gasten

en: %s Participant | %s Participants
nl[0]: %s deelnemer
nl[1]: %s deelnemers

en: %s Post | %s Posts
nl[0]: %s bericht
nl[1]: %s berichten

en: %s Reply | %s Replies
nl[0]: %s antwoord
nl[1]: %s antwoorden

en: %s Topic | %s Topics
nl[0]: %s onderwerp
nl[1]: %s onderwerpen

en: %s User | %s Users
nl[0]: %s Gebruiker
nl[1]: %s Gebruikers

en: %s View | %s Views
nl[0]: %s keer bekeken
nl[1]: %s keer bekeken

en: %s Vote | %s Votes
nl[0]: %s stem
nl[1]: %s stemmen

en: %s ago
nl: %s geleden

en: %s and %s have reacted to this post.
nl: %s en %s hebben gereageerd op dit bericht.

en: %s has reacted to this post.
nl: %s heeft gereageerd op dit bericht.

en: %s replied in %s.
nl: %s antwoorde in %s.

en: %s, %s and %s have reacted to this post.
nl: %s, %s en %s hebben gereageerd op dit bericht.

en: %s, %s and %s other users have reacted to this post.
nl: %s, %s en %s andere gebruikers hebben gereageerd op dit bericht.

en: %singular% deduction for deleted forum post
nl: %singular% aftrek als een forumbericht verwijderd wordt

en: %singular% deduction for deleted forum topic
nl: %singular% aftrek als een forumonderwerp verwijderd wordt

en: %singular% deduction for received forum post dislike
nl: %singular% aftrek als een bericht disliket wordt

en: (0 = No limitation)
nl: (0 = geen limiet)

en: <b>Subscribe</b> to this forum.
nl: <b>Abonneren</b> op dit forum.

en: <b>Subscribe</b> to this topic.
nl: <b>Abonneren</b> op dit onderwerp.

en: <b>Unsubscribe</b> from this forum.
nl: <b>Afmelden</b> voor dit forum.

en: <b>Unsubscribe</b> from this topic.
nl: <b>Afmelden</b> voor dit onderwerp.

en: A comma-separated list of mail-addresses which can receive administrative notifications (new reports, unapproved topics, and more).
nl: Een komma-gescheiden lijst van e-mailadressen waar administratieve meldingen naartoe gestuurd worden (nieuwe rapporten, onderwerpen waarvoor toestemming nodig is, enz.).

en: A search form for Asgaros Forum.
nl: Een zoekformulier voor het Asgaros Forum.

en: A topic is created in the selected forum when you save this document.
nl: Zodra je dit document opslaat wordt er een onderwerp aangemaakt in het geselecteerde forum.

en: Above & Below Topics
nl: Boven en onder onderwerpen

en: Above Topics
nl: Boven onderwerpen

en: Accent color:
nl: Accentueringskleur:

en: Access:
nl: Toegang:

en: Actions:
nl: Acties:

en: Activities per page:
nl: Activiteiten per pagina:

en: Activity
nl: Activiteit

en: Activity in the last %s days.
nl: Activiteit in de laatste %s dagen.

en: Activity in the last day.
nl: Activiteit van afgelopen dag.

en: Actual
nl: Actueel

en: Add Category
nl: Categorie toevoegen

en: Add Forum
nl: Forum toevoegen

en: Add Poll
nl: Poll toevoegen

en: Add Sub-Forum
nl: Subforum toevoegen

en: Add Usergroup
nl: Gebruikersgroep toevoegen

en: Add another answer
nl: Voeg nog een antwoord toe

en: Add another file ...
nl: Nieuw bestand toevoegen...

en: Add new users automatically:
nl: Nieuwe gebruikers automatisch toevoegen:

en: Add to
nl: Toevoegen aan

en: Administrator
nl: Administrateur

en: Administrators
nl: Admins

en: After creating a poll it will be no longer possible to add or remove answers. This ensures the integrity of existing votes. However, it will be still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic.
nl: Na het aanmaken van een poll kun je niet langer antwoorden toevoegen of verwijderen. Daarmee behoud je de integriteit van uitgebrachte stemmen. Je kunt echter wel tekstuele wijzigingen aan bestaande antwoorden en poll-instellingen doen. Als je echt grote wijzigingen aan je poll wilt aanbrengen, dan moet je de bestaande poll verwijderen en een nieuwe voor dit onderwerp aanmaken.

en: All Users
nl: Alle gebruikers

en: Allow HTML tags in signatures
nl: HTML tags in handtekeningen toestaan

en: Allow guest postings
nl: Plaatsing van berichten door gasten toestaan

en: Allow multiple answers
nl: Sta meerdere antwoorden toe

en: Allow shortcodes in posts
nl: Shortcodes in berichten toestaan

en: Allow uploads
nl: Uploads toestaan

en: Allowed HTML tags:
nl: Toegestane HTML tags:

en: Allowed file types:
nl: Toegestane bestandstypen:

en: Allowed filetypes:
nl: Toegelaten bestandstypen:

en: Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.
nl: Hiermee kan je een aangepaste titel scheidingsteken voor het forum instellen. Deze instelling is nuttig wanneer verschillende titel scheidingstekens worden getoond in delen van de titel - wat een veel voorkomend probleem is bij het gebruik van andere SEO plugins.

en: An answer ...
nl: Een antwoord...

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Appearance updated.
nl: Weergave bijgewerkt.

en: Approval
nl: Goedkeuring

en: Approval needed for new topics from:
nl: Goedkeuring benodigd voor nieuwe onderwerpen van:

en: Approve
nl: Toestaan

en: Are you sure that you want to report this post?
nl: Weet je zeker dat je dit bericht wilt rapporteren?

en: Are you sure you want to delete this usergroup?
nl: Weet je zeker dat je deze gebruikersgroep wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove this?
nl: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?

en: Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast.
nl: Asgaros Forum is het beste forum voor WordPress. Het komt met tientallen functies in een mooi ontwerp en blijft licht, eenvoudig en snel.

en: Asgaros Forum: Recent Posts
nl: Asgaros forum: recente berichten

en: Asgaros Forum: Recent Topics
nl: Asgaros Forum: Recente onderwerpen

en: Asgaros Forum: Search
nl: Asgaros Forum: Zoeken

en: Assign forum role:
nl: Wijs forumrol toe:

en: Automatically Add:
nl: Automatisch toevoegen:

en: Automatically embed content in posts
nl: Automatisch inhoud in berichten plaatsen

en: Available filters
nl: Beschikbare filters

en: Awards %_plural% for Asgaros Forum actions.
nl: Onderscheidingen %_plural% voor Asgaros Forum acties.

en: Background color (First):
nl: Achtergrondkleur (primair):

en: Background color (Second):
nl: Achtergrondkleur (secundair):

en: Ban User
nl: Gebruiker schorsen

en: Banned
nl: Niet toegelaten

en: Below Topics
nl: Onder onderwerpen

en: Biographical Info:
nl: Biografische gegevens:

en: Border color:
nl: Randkleur:

en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpad

en: By
nl: Door

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Click for thumbs down.
nl: Klik voor duim omlaag.

en: Click for thumbs up.
nl: Klik voor duim omhoog.

en: Click to report post.
nl: Klik hier om het bericht te rapporteren.

en: Close
nl: Sluiten

en: Closed
nl: Gesloten

en: Color:
nl: Kleur:

en: Count topic views
nl: Tellen hoe vaak een onderwerp bekeken is

en: Create Forum Topic
nl: Maak forumonderwerp

en: Create topics for new blog posts in the following forum:
nl: Onderwerpen voor nieuwe blog berichten in het volgende forum plaatsen:

en: Currently Online:
nl: Op dit moment online:

en: Currently nobody is online.
nl: Op dit moment is er niemand online

en: Currently online
nl: Momenteel online

en: Custom CSS:
nl: Aangepaste CSS:

en: Custom Login URL
nl: Aangepaste login-URL

en: Custom Register URL
nl: Aangepaste registratrie-URL

en: Custom Usergroups
nl: Individuele gebruikersgroepen

en: Days of activity to show:
nl: Activiteit tonen van aantal dagen:

en: Default Theme
nl: Standaard thema

en: Define if the slug or the ID should be used in URLs for forums and topics. This setting is useful if you encounter problems when your slugs include special characters.
nl: Gaaf aan of de slug of het ID gebruikt moet worden in URL's van forums en onderwerpen. Deze instelling is handig als er problemen zijn met slugs die speciale karakters bevatten.

en: Define if the slug or the ID should be used in URLs for profiles. This setting is useful if you want to hide the unique nicename of users from the public.
nl: Geef aan of de slug of het ID gebruikt moet worden in URL's van gebruikersprofielen. Met deze instelling kun je de unieke 'nicename' van gebruikers verbergen.

en: Defines if activity-timestamps are shown in its relative or actual format.
nl: Bepaalt of activiteit tijdstempeld worden getoond in het relatieve of actuele format.

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete Category
nl: Categorie verwijderen

en: Delete Forum
nl: Forum verwijderen

en: Delete Report
nl: Rapport verwijderen

en: Delete Usergroup
nl: Gebruikersgroep verwijderen

en: Delete all forum posts and topics owned by this user.
nl: Verwijder alle forum berichten en onderwerpen van deze gebruiker.

en: Deleted Post
nl: Verwijderd bericht

en: Deleted Topic
nl: Verwijderd onderwerp

en: Deleted user
nl: Verwijderde gebruiker

en: Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?
nl: Als je deze categorie verwijdert, worden ook alle fora, subfora, onderwerpen en berichten permanent verwijderd. Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen?

en: Deleting this category will also permanently delete all usergroups inside it. Are you sure you want to delete this category?
nl: Als je deze categorie verwijdert, verwijder je ook definitief alle gebruikersgroepen daarbinnen. Weet je zeker dat je deze categorie wil verwijderen?

en: Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?
nl: Het verwijderen van dit forum verwijdert ook permanent alle sub-forums, onderwerpen en berichten. Ben je er zeker van dat je dit forum wilt verwijderen ?

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Do not reassign forum posts.
nl: Forumberichten niet opnieuw toewijzen.

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Donate
nl: Doneren

en: Dont create topics
nl: Niet automatisch in een forum plaatsen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Category
nl: Categorie bewerken

en: Edit Forum
nl: Forum bewerken

en: Edit Post
nl: Bericht bewerken

en: Edit Profile
nl: Profiel bewerken

en: Edit Usergroup
nl: Gebruikersgroep bewerken

en: Enable Activity Feed
nl: Activiteitenlijst inschakelen

en: Enable Avatars
nl: Avatars activeren

en: Enable Mentioning
nl: Vermeldingsfunctie inschakelen

en: Enable Polls
nl: Activeer polls

en: Enable RSS Feeds
nl: RSS Feeds toestaan

en: Enable Reputation
nl: Activeer ranking

en: Enable SEO-friendly URLs
nl: SEO-vriendelijke URLs inschakelen

en: Enable Suggestions
nl: Activeer suggesties

en: Enable breadcrumbs
nl: Kruimelpad inschakelen

en: Enable members list
nl: Ledenlijst inschakelen

en: Enable profiles
nl: Profielen inschakelen

en: Enable reactions
nl: Reacties inschakelen

en: Enable reports
nl: Rapporteringsfunctie inschakelen

en: Enable search functionality
nl: Zoekfunctionaliteit inschakelen

en: Enable signatures
nl: Handtekeningen toestaan

en: Enable spoilers
nl: Spoilers toestaan

en: Enable subscriptions
nl: Abonnementen activeren

en: Enter your question here
nl: Vul hier je vraag in

en: Everyone
nl: Iedereen

en: Example Category
nl: Voorbeeldcategorie

en: Example Usergroup
nl: Voorbeeld gebruikersgroep

en: Features
nl: Kenmerken

en: First Forum
nl: Eerste Forum

en: First Name:
nl: Voornaam:

en: Font size:
nl: Grootte lettertype:

en: Font:
nl: Lettertype:

en: Format for activity-timestamps:
nl: Lay-out voor activiteit tijdstempels:

en: Forum Navigation
nl: Forumnavigatie

en: Forum Posts
nl: Forumberichten

en: Forum Posts (Asgaros Forum)
nl: Forumberichten (Asgaros Forum)

en: Forum Role
nl: Forumrol

en: Forum Roles:
nl: Forumrollen:

en: Forum Search
nl: Forum zoeken

en: Forum Topics (Asgaros Forum)
nl: Forumonderwerpen (Asgaros Forum)

en: Forum Usergroups
nl: Gebruikersgroepen

en: Forum Usergroups:
nl: Gebruikersgroepen:

en: Forum breadcrumbs - You are here:
nl: Forum kruimelpad - Je bent hier:

en: Forum color:
nl: Forumkleur:

en: Forum description:
nl: Forumbeschrijving:

en: Forum filter:
nl: Forumfilter:

en: Forum location:
nl: Forumlocatie:

en: Forum role assigned.
nl: Forumrol toegewezen.

en: Forum title:
nl: Forumtitel:

en: General
nl: Algemeen

en: Global Sticky
nl: Vastgemaakt aan alle forums

en: Group posts by topic
nl: Groepeer berichten per onderwerp

en: Guest
nl: Gast

en: Guests
nl: Gasten

en: Guests & Normal Users
nl: Gasten en normale gebruikers

en: Guests can see topics but need to log in to access the posts they contain.
nl: Gasten kunnen onderwerpen zien, maar moeten inloggen om de berichten in het forum te kunnen lezen.

en: HTML tags are not allowed in signatures.
nl: HTML tags zijn niet toegestaan in handtekeningen.

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
nl: Hallo ###USERNAME###,<br><br>Er is een nieuw antwoord in een forumonderwerp waarop je bent geabonneerd op %s.<br><br>Forum en onderwerp: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Auteur: ###AUTHOR###<br><br>Antwoord: ###CONTENT### Bezoek het antwoord:<br>###LINK###<br><br>Indien je geen notificatie e-mails wenst te ontvangen, kan je je uit te schrijven via Forum pagina > Forum menu > Abonnement. Daar kan je globale inschrijvingsoptie bewerken en je uitschrijven van individuele forums en onderwerpen<br><br>Beantwoord deze e-mail niet.

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new report.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Post:<br>###CONTENT###<br><br>Post Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Reporter:<br>###REPORTER###<br><br>Link:<br>###LINK###
nl: Hallo ###USERNAME###,<br><br>Er is een nieuw gerapporteerd bericht.<br><br>Onderwerp:<br>###TITLE###<br><br>Bericht:<br>###CONTENT###<br><br>Schrijver van het bericht:<br>###AUTHOR###<br><br>Rapporteur van het bericht:<br>###REPORTER###<br><br>Link:<br>###LINK###

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
nl: Hallo ###USERNAME###,<br><br>Er is een nieuw onderwerp in een forum waarop je bent geabonneerd op %s.<br><br>Forum en onderwerp: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Auteur: ###AUTHOR###<br><br>Inhoud: ###CONTENT### <br>Bezoek het onderwerp:<br>###LINK###<br><br>Je zal geen meldingen ontvangen van antwoorden op dit onderwerp, tenzij je je globaal abonneert op alle "Nieuwe Onderwerpen & Berichten", of abonneert op dit onderwerp.<br><br>Indien je deze melding e-mails niet wenst te ontvangen, schrijf je je uit via Forum Page > Forum Menu > Abonnementen. Daar kan je je globale inschrijvingsoptie bewerken en je uitschrijven van individuele forums en onderwerpen.<br><br>Beantwoord deze e-mail niet.

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>You have been mentioned in a forum-post.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###
nl: Hallo ###USERNAME###,<br><br>Je bent genoemd in een bericht.<br><br>Onderwerp:<br>###TITLE###<br><br>Schrijver van het bericht:<br>###AUTHOR###<br><br>Inhoud:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>You received this message because there is a new unapproved forum-topic.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###
nl: Hallo ###USERNAME###,<br><br>Je ontvangt deze notificatie omdat er een nieuw forumonderwerp is dat nog niet is goedgekeurd.<br><br>Onderwerp:<br>###TITLE###<br><br>Maker:<br>###AUTHOR###<br><br>Inhoud:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Hide Filters
nl: Verberg filters

en: Hide forum from logged-out users
nl: Verberg forum voor niet-ingelogde gebruikers

en: Hide posts from logged-out users
nl: Verberg bericht voor niet-ingelogde gebruikers

en: Hide site-admins in memberslist
nl: Verberg site beheerders in ledenlijst

en: Hide spoilers from logged-out users
nl: Verberg spoilers voor niet-ingelogde gebruikers

en: Hide usergroup:
nl: Verberg gebruikersgroep:

en: Highlight administrator/moderator names
nl: Namen van administrateurs/moderators markeren

en: Highlight topic authors
nl: Topic starters markeren

en: Icon:
nl: Iconen:

en: If enabled, the names of users who have reacted to a post are shown.
nl: Indien ingeschakeld, worden de namen getoond van gebruikers die op een bericht hebben gereageerd.

en: In this category are no forums yet!
nl: In deze categorie zijn er nog geen forums

en: Individual Subscriptions
nl: Afzonderlijke abonnementen

en: Last edited on %s
nl: Laatst bewerkt op %s

en: Last edited on %s by %s
nl: Laatst bewerkt op %s door %s

en: Last post
nl: Laatste bericht

en: Last post:
nl: Laatste bericht:

en: Last seen:
nl: Laatst gezien:

[ctx: Last topic]
en: Last
nl: Laatste

en: Likes Received
nl: Ontvangen likes

en: Limit
nl: Limiet

en: Link Text Missing
nl: Link tekst ontbreekt

en: Link color:
nl: Kleur van linkjes:

en: List of available icons.
nl: Lijst met beschikbare iconen.

en: Load Font Awesome v4 compatibility library
nl: Laad Font Awesome v4 compatibiliteitsbibliotheek

en: Load Font Awesome v6 icon library
nl: Laad de Font Awesome v6 pictogram bibliotheek

en: Location of subforums:
nl: Locatie van sub-forums:

en: Logged in users & Moderators
nl: Ingelogde leden en moderatoren

en: Logged in users only
nl: Alleen voor ingelogde gebruikers

en: Login
nl: Inloggen

en: Logout
nl: Uitloggen

en: Mark All Read
nl: Alles als gelezen markeren

en: Maximum file size:
nl: Maximale bestandsgrootte:

en: Maximum files per post:
nl: Maximum bestanden per bericht:

en: Maximum files:
nl: Maximaal aantal bestanden:

en: Member Activity
nl: Ledenactiviteit

en: Member Since:
nl: Lid sinds:

en: Members
nl: Leden

en: Members List
nl: Ledenlijst

en: Members per page:
nl: Leden per pagina:

en: Mentioning
nl: Vermeldingen

en: Mentioning notification message:
nl: Notificatie genoemd worden, bericht:

en: Mentioning notification subject:
nl: Notificatie genoemd worden, onderwerp:

en: Minimum amount of posts:
nl: Minimum aantal berichten:

en: Moderators
nl: Moderatoren

en: Moderators only
nl: Alleen voor beheerders

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Move "<strong>%s</strong>" to new forum:
nl: "<strong>%s</strong>" verplaatsen naar nieuw forum:

en: Move Topic
nl: Onderwerp verplaatsen

en: My first forum.
nl: Mijn eerste forum.

en: Name:
nl: Naam:

en: New Post
nl: Nieuw bericht

en: New Topic
nl: Nieuw onderwerp

en: New Topics
nl: Nieuwe onderwerpen

en: New Topics & Posts
nl: Nieuwe onderwerpen & berichten

en: New post notification message:
nl: Notificatie nieuwe reactie, bericht:

en: New post notification subject:
nl: Notificatie nieuwe reactie, onderwerp:

en: New posts
nl: Nieuwe berichten

en: New reply: ###TITLE###
nl: Nieuw antwoord: ###TITLE###

en: New report
nl: Nieuw rapport

en: New topic %s created by %s.
nl: Nieuw onderwerp %s gemaakt door %s.

en: New topic notification message:
nl: Notificatie nieuw forumonderwerp, bericht:

en: New topic notification subject:
nl: Notificatie nieuw forumonderwerp, onderwerp:

en: New topic: ###TITLE###
nl: Nieuw onderwerp: ###TITLE###

en: New unapproved topic
nl: Nieuw onderwerp dat nog niet is goedgekeurd

en: Newest Member:
nl: Nieuwste lid:

en: Next
nl: Volgende

en: No
nl: Nee

en: No activity yet!
nl: Nog geen activiteit!

en: No description yet ...
nl: Nog geen beschrijving...

en: No posts made by this user.
nl: Deze gebruiker heeft geen berichten gemaakt.

en: No results found for:
nl: Geen resultaten gevonden voor:

en: No subscriptions yet!
nl: Nog geen abonnementen!

en: No topics yet!
nl: Nog geen onderwerpen.

en: No users found!
nl: Er zijn geen gebruikers gevonden!

en: Normal
nl: Normaal

en: Nothing new
nl: Niets nieuws

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Notify about new posts in:
nl: Stuur een notificatie over nieuwe berichten in:

en: Notify about new topics in:
nl: Stuur een notificatie over nieuwe onderwerpen in:

en: Notify me when I get mentioned
nl: Stuur me een notificatie als ik vermeld word

en: Notify receivers of administrative notifications about new reports
nl: Stuur een notificatie over nieuwe rapporten naar ontvangers van administratieve notificaties.

en: Notify receivers of administrative notifications about new topics
nl: Stuur een notificatie over nieuwe onderwerpen naar ontvangers van administratieve notificaties.

en: Number of topics to show:
nl: Aantal te tonen onderwerpen:

en: Official Support Forum
nl: Officieel Supportforum

en: Order:
nl: Volgorde:

en: Page
nl: Pagina

en: Page %s of %s
nl: Pagina %s van %s

en: Page which contains the [forum]-shortcode.
nl: Pagina die de [forum]-shortcode bevat.

en: Parent:
nl: Hoofd:

en: Permissions
nl: Rechten

en: Please %s or %s to create posts and topics.
nl: %s of %s om berichten en onderwerpen te maken.

en: Please %s to create posts and topics.
nl: %s om berichten en onderwerpen te maken.

en: Post History
nl: Berichtshistorie

en: Post Reply
nl: Antwoord plaatsen

en: Post Reply:
nl: Bericht beantwoorden:

en: Posted in %s by %s
nl: Bericht gemaakt in %s door %s

en: Posts
nl: Berichten

en: Previous
nl: Vorige

en: Private
nl: Privé

en: Profile
nl: Profiel

en: Profiles
nl: Profielen

en: Quote
nl: Citaat

en: Quote from
nl: Citaat van

en: RSS Feed
nl: RSS feed

en: Rank:
nl: Positie:

en: Read More
nl: Lees verder

en: Read indicator color:
nl: Kleur indicator 'gelezen':

en: Reassign all forum posts to:
nl: Wijs alle forumberichten toe aan:

en: Received Dislike
nl: Verkregen dislike

en: Received Dislikes (Asgaros Forum)
nl: Ontvangen dislikes (Asgaros Forum)

en: Received Like
nl: Verkregen like

en: Received Likes (Asgaros Forum)
nl: Ontvangen likes (Asgaros Forum)

en: Receivers of administrative notifications:
nl: Ontvangers van administratieve meldingen:

en: Recent Forum Posts
nl: Recente forumberichten

en: Recent Forum Topics
nl: Recente forumonderwerpen

en: Recent forum posts
nl: Recente forumberichten

en: Recent forum topics
nl: Recente forumonderwerpen

en: Register
nl: Registreren

en: Relative
nl: Relatief

en: Remove Poll
nl: Poll verwijderen

en: Remove from
nl: Verwijder van

en: Replies Created
nl: Antwoorden geplaatst

en: Replies to show per page:
nl: Antwoorden per pagina weer te geven:

en: Reply
nl: Antwoorden

en: Report Post
nl: Bericht rapporteren.

en: Reported by:
nl: Gerapporteerd door:

en: Reports
nl: Rapporten

en: Reputation
nl: Ranking

en: Results visible without vote
nl: Resultaten tonen zonder dat er gestemd is

en: Roles:
nl: Rollen:

en: Save
nl: Opslaan

en: Save Appearance
nl: Weergave opslaan

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Search
nl: Zoeken

en: Search ...
nl: Zoeken...

en: Search results:
nl: Zoekresultaten:

en: Seen %s ago
nl: %s geleden gezien

en: Select Sticky Mode:
nl: Selecteer vastgemaakte modus:

en: Sender mail:
nl: Mail afzender:

en: Sender name:
nl: Naam afzender:

en: Set an optional icon for the usergroup.
nl: Kies een pictogram voor de gebruikersgroep (optioneel).

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings updated.
nl: Instellingen geüpdatet.

en: Show "Last seen"
nl: "Laatst gezien" tonen

en: Show %_plural% in posts and profiles
nl: Toon %_plural% in berichten en profielen

en: Show Filters
nl: Toon filters

en: Show Post
nl: Toon bericht

en: Show Unread Topics
nl: Toon ongelezen onderwerpen

en: Show author posts counter
nl: Berichtenteller van de auteur tonen

en: Show avatars
nl: Toon avatars

en: Show badges in posts and profiles
nl: Toon badges in berichten en profielen

en: Show category name in breadcrumbs
nl: Naam van de categorie tonen in kruimelpaden

en: Show description in forum
nl: Abonnementen in het forum tonen.

en: Show edit date
nl: Bewerkingsdatum tonen

en: Show excerpt
nl: Toon samenvatting

en: Show login button
nl: Knop inloggen tonen

en: Show logout button
nl: Knop Uitloggen tonen

en: Show members list to logged-in users only
nl: Ledenlijst alleen tonen aan ingelogde gebruikers

en: Show names of online users in statistics
nl: Toon de namen van online gebruikers in statistieken

en: Show newest member
nl: Toon nieuwste gebruiker

en: Show profiles to logged-in users only
nl: Profielen alleen tonen aan ingelogde gebruikers

en: Show ranks in posts and profiles
nl: Toon positie in berichten en profielen

en: Show register button
nl: Knop Registreren tonen

en: Show statistics
nl: Statistieken tonen

en: Show thumbnails
nl: Thumbnails tonen

en: Show uploaded files to logged-in users only
nl: Geüploade bestanden alleen aan ingelogde gebruikers tonen

en: Show usernames in reactions
nl: Toon gebruikersnamen in reacties

en: Show who is online
nl: Laten zien wie er online is

en: Shows recent posts in Asgaros Forum.
nl: Actuele berichten op het Asgaros forum.

en: Shows recent topics in Asgaros Forum.
nl: Recente onderwerpen in het Asgaros Forum tonen.

en: Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled.
nl: Toont wanneer een gebruiker voor het laatst werd gezien in zijn profiel en in de ledenlijst. Deze informatie wordt alleen verzameld en getoond wanneer de "Wie is online" functionaliteit is ingeschakeld.

en: Signature
nl: Handtekening

en: Signature:
nl: Ondertekening:

en: Signatures
nl: Handtekeningen

en: Sorry, but there are no posts.
nl: Sorry, er zijn geen berichten.

en: Sorry, only logged-in users can access the forum.
nl: Alleen ingelogde gebruikers hebben toegang tot het forum.

en: Sorry, only logged-in users can access this category.
nl: Alleen ingelogde gebruikers hebben toegang tot deze categorie.

en: Sorry, only logged-in users can access this topic.
nl: Alleen ingelogde gebruikers hebben toegang tot dit onderwerp.

en: Sorry, only logged-in users can see spoilers.
nl: Sorry, alleen ingelogde gebruikers kunnen spoilers zien.

en: Sorry, this forum does not exist.
nl: Sorry, dit forum bestaat niet.

en: Sorry, this post does not exist.
nl: Sorry, dit bericht bestaat niet.

en: Sorry, this topic does not exist.
nl: Sorry, dit onderwerp bestaat niet.

en: Sorry, you cannot access this area.
nl: Sorry, je hebt geen toegang.

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Structure
nl: Structuur

en: Structure updated.
nl: Structuur bijgewerkt.

en: Subject:
nl: Onderwerp:

en: Submit
nl: Opslaan

en: Subscription Settings
nl: Instellingen voor abonnementen

en: Subscriptions
nl: Abonnementen

en: Text color light:
nl: Tekstkleur (licht):

en: Text color:
nl: Tekstkleur:

en: Thank you for your topic. Your topic will be visible as soon as it gets approved.
nl: Dank je wel voor je forumonderwerp. Jouw forumonderwerp wordt zichtbaar zodra het is goedgekeurd.

en: The Font Awesome v4 compatibility library is required, if your theme or another plugin uses the Font Awesome v4 icon library. If the Font Awesome v4 icon library is not used on your website, you can disable this option.
nl: De Font Awesome v4 compatibiliteitsbibliotheek is vereist als jouw thema of een andere plugin de Font Awesome v4 bibliotheek gebruikt. Als de Font Awesome v4 bibliotheek niet op jouw site gebruikt wordt, dan kun je deze optie uitschakelen.

en: The description is used for meta tags.
nl: De beschrijving wordt gebruikt voor metatags.

en: The forum has not been configured correctly.
nl: Het forum is niet correct geconfigureerd.

en: The subscription-functionality is only available for logged-in users.
nl: De mogelijkheid om je te abonneren is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers.

en: The topic will be pinned to all forums.
nl: Het onderwerp wordt aan alle forums vastgemaakt.

en: The topic will be pinned to the current forum.
nl: Dit onderwerp wordt aan het huidige forum vastgemaakt.

en: Theme
nl: Thema

en: There are no categories yet!
nl: Er zijn nog geen categorieën

en: There are no reports.
nl: Er zijn geen rapporten

en: There are no topics yet!
nl: Er zijn nog geen onderwerpen!

en: There are no unapproved topics.
nl: Er zijn geen niet-goedgekeurde onderwerpen.

en: There are no unread topics.
nl: Er zijn geen ongelezen onderwerpen.

en: There are reports.
nl: Er zijn rapporten.

en: There are unapproved topics.
nl: Er zijn niet-goedgekeurde onderwerpen.

en: This setting only affects forums that require approval for new topics.
nl: Deze instelling beïnvloedt alleen forums waarin nieuwe onderwerpen goedgekeurd moeten worden.

en: This topic contains a poll
nl: Dit onderwerp bevat een poll

en: This topic is closed
nl: Dit onderwerp is gesloten

en: This topic is pinned
nl: Dit onderwerp is vastgemaakt

en: This user does not exist.
nl: Deze gebruiker bestaat niet.

en: Time limitation for deleting posts (in minutes):
nl: Tijdslimiet om een bericht te kunnen verwijderen (in minuten):

en: Time limitation for deleting topics (in minutes):
nl: Tijdslimiet om een onderwerp te kunnen verwijderen (in minuten):

en: Time limitation for editing posts (in minutes):
nl: Tijdslimiet voor het bewerken van berichten (in minuten):

en: Title Separator
nl: Titel scheidingsteken

en: Title:
nl: Titel:

en: To ensure the integrity of existing votes it is not possible to add or remove answers. However, it is still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic.
nl: Om de integriteit van uitgebrachte stemmen te behouden is het niet mogelijk om antwoorden toe te voegen of te verwijderen. Je kunt echter wel tekstuele wijzigingen aan bestaande antwoorden en poll-instellingen doen. Als je echt grote wijzigingen aan je poll wilt aanbrengen, dan moet je de bestaande poll verwijderen en een nieuwe voor dit onderwerp aanmaken.

en: Today
nl: Vandaag

en: Topic Author
nl: Topic starter

en: Topic authors can receive %_plural% for replying to their own topic.
nl: Onderwerp auteurs kunnen %_plural% ontvangen als ze op hun eigen onderwerp antwoorden.

en: Topics
nl: Onderwerpen

en: Topics Started
nl: Onderwerpen gestart

en: Topics to show per page:
nl: Onderwerpen per pagina weer te geven:

en: URL mode for forums & topics:
nl: URL-instelling voor forums en onderwerpen:

en: URL mode for profiles:
nl: URL-instelling voor profielen:

en: URL-slugs for views:
nl: URL-slugs bij bekijken:

en: Unapproved Topics
nl: Onderwerpen die nog niet zijn goedgekeurd

en: Unban User
nl: Schorsing gebruiker opheffen

en: Unread Topics
nl: Ongelezen onderwerpen

en: Unread indicator color:
nl: Kleur indicator 'ongelezen':

en: Unsticky
nl: Sticky losmaken

en: Unsubscribe
nl: Afmelden

en: Upload Files:
nl: Bestanden uploaden

en: Uploaded files:
nl: Geüploade bestanden:

en: User
nl: Gebruiker

en: Usergroups
nl: Gebruikersgroepen

en: Usergroups assignments updated.
nl: Toewijzingen van gebruikersgroepen bijgewerkt.

en: Usergroups updated.
nl: Gebruikersgroepen bijgewerkt.

en: Usergroups:
nl: Gebruikersgroepen:

en: Users
nl: Gebruikers

en: Users can close their own topics
nl: Gebruikers kunnen eigen onderwerpen afsluiten

en: Users can delete their own posts
nl: Gebruikers kunnen eigen berichten verwijderen

en: Users can delete their own topics
nl: Gebruikers kunnen eigen onderwerpen verwijderen

en: Users can edit their own posts
nl: Gebruikers kunnen eigen berichten wijzigen

en: Users can open their own topics
nl: Gebruikers kunnen eigen onderwerpen openen

en: Visibility:
nl: Zichtbaarheid:

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: Vote
nl: Stemmen

en: What should be done with forum posts owned by these users?
nl: Wat wil je dat er gebeurt met de forumberichten waarvan deze gebruikers eigenaar zijn?

en: What should be done with forum posts owned by this user?
nl: Wat wil je dat er gebeurt met de forumberichten waarvan deze gebruiker eigenaar is?

en: When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category.
nl: Wanneer gebruikersgroepen zijn geselecteerd, krijgen alleen gebruikers van de geselecteerde gebruikersgroepen toegang tot de categorie.

en: Who can create polls:
nl: Wie kunnen polls aanmaken:

en: Who can upload files:
nl: Wie bestanden kan uploaden:

en: Who can use signatures:
nl: Wie kunnen handtekeningen gebruiken:

en: Yes
nl: Ja

en: Yesterday
nl: Gisteren

en: You are banned!
nl: Je bent niet toegelaten!

en: You are not allowed to do this.
nl: Je hebt geen toestemming dit te doen.

en: You are not allowed to move topics.
nl: Je hebt geen toestemming om onderwerpen te verplaatsen.

en: You are not allowed to upload files with that file extension.
nl: Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden met die bestandsextensie.

en: You are not allowed to upload files with that file size.
nl: Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden met die bestandsgrootte.

en: You are subscribed to <b>all</b> forums.
nl: Je bent geabonneerd op <b>alle</b> forums.

en: You are subscribed to <b>all</b> topics.
nl: Je bent geabonneerd op <b>alle</b> onderwerpen.

en: You can disable loading the built-in Font Awesome v6 icon library to reduce traffic if your theme or another plugin already loads this library.
nl: Je kunt het laden van de ingebouwde Font Awesome v6 pictogram bibliotheek uitschakelen als je thema of een andere plugin deze bibliotheek al laadt. Dit vermindert dataverkeer.

en: You can use the following HTML tags in signatures:
nl: Je kunt de volgende HTML tags gebruiken in handtekeningen:

en: You can use this option if you are using a custom login page.
nl: Je kunt deze optie gebruiken als je een aangepaste loginpagina hebt.

en: You can use this option if you are using a custom register page.
nl: Je kunt deze optie gebruiken als je een aangepaste registratiepagina hebt.

en: You get notified about <b>all</b> new posts.
nl: Je krijgt een notificatie over <b>alle</b> nieuwe berichten.

en: You get notified about <b>all</b> new topics.
nl: Je krijgt een notificatie over <b>alle</b> nieuwe onderwerpen.

en: You get notified about activity in forums and topics you are subscribed to.
nl: Je krijgt een notificatie over activiteit in forums en onderwerpen waarop je geabonneerd bent.

en: You get notified about all new topics and posts.
nl: Je krijgt een notificatie over alle nieuwe onderwerpen en berichten.

en: You get notified about all new topics.
nl: Je krijgt een notificatie over alle nieuwe onderwerpen.

en: You have been mentioned!
nl: Je bent vermeld!

en: You must enter a message.
nl: Je dient een bericht in te voeren.

en: You must enter a subject.
nl: Je dient een onderwerp in te voeren.

en: You need to log in to create posts and topics.
nl: Je dient in te loggen om berichten en onderwerpen te maken.

en: You need to login to have access to profiles.
nl: Je moet inloggen om toegang tot profielen te krijgen.

en: You need to login to have access to uploads.
nl: Je dient in te loggen om toegang te hebben tot bestanden.

en: You reported this post.
nl: Je hebt dit bericht gerapporteerd.

en: You will automatically get notified about new topics because you are a receiver of administrative notifications.
nl: Je krijgt automatisch notificaties van nieuwe onderwerpen omdat je ontvanger bent van administratieve notificaties.

en: by
nl: door

en: on %s
nl: op %s

en: required
nl: verplicht
