Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (458 entries)

en: %plural% for new forum post
pt_BR: % plural% por novo post no fórum

en: %plural% for new forum topic
pt_BR: %plural% por novo tópico do fórum

en: %plural% for received forum post like
pt_BR: %plural% por gostei de post recebido no fórum

en: %s Guest | %s Guests
pt_BR[0]: %s Convidado
pt_BR[1]: %s Convidados

en: %s Participant | %s Participants
pt_BR[0]: %s Participante
pt_BR[1]: %s Participantes

en: %s Reply | %s Replies
pt_BR[0]: %s resposta
pt_BR[1]: %s respostas

en: %s Topic | %s Topics
pt_BR[0]: %s Tópico
pt_BR[1]: %s Tópicos

en: %s User | %s Users
pt_BR[0]: %s Usuário
pt_BR[1]: %s Usuários

en: %s View | %s Views
pt_BR[0]: %s visualização
pt_BR[1]: %s visualizações

en: %s Vote | %s Votes
pt_BR[0]: %s Voto
pt_BR[1]: %s Votos

en: %s ago
pt_BR: %s atrás

en: %s replied in %s.
pt_BR: %s respondido em %s.

en: %singular% deduction for deleted forum post
pt_BR: %singular% dedução por post no fórum excluído

en: %singular% deduction for deleted forum topic
pt_BR: %singular% dedução por tópico no fórum excluído

en: %singular% deduction for received forum post dislike
pt_BR: %singular% dedução por não gostei de post recebido no fórum

en: (0 = No limitation)
pt_BR: (0= Sem limites)

en: <b>Subscribe</b> to this forum.
pt_BR: <b>Inscreva-se</b> neste fórum.

en: <b>Subscribe</b> to this topic.
pt_BR: <b>Inscrever-se</b> neste tópico.

en: <b>Unsubscribe</b> from this forum.
pt_BR: <b>Desinscreva-se</b> deste fórum.

en: <b>Unsubscribe</b> from this topic.
pt_BR: <b>Cancelar subscrição</b> deste tópico.

en: A comma-separated list of mail-addresses which can receive administrative notifications (new reports, unapproved topics, and more).
pt_BR: Uma lista separada por vírgula de endereços de email que podem receber notificações administrativas (novos relatórios, tópicos não aprovados e muito mais).

en: A search form for Asgaros Forum.
pt_BR: Formulário de pesquisa para o Fórum Asgaros.

en: A topic is created in the selected forum when you save this document.
pt_BR: Um tópico será criado no fórum selecionado quando você salvar este documento.

en: Above & Below Topics
pt_BR: Acima e abaixo dos tópicos

en: Above Topics
pt_BR: Acima dos tópicos

en: Accent color:
pt_BR: Cor de destaque:

en: Access:
pt_BR: Acesso:

en: Actions:
pt_BR: Ações:

en: Activities per page:
pt_BR: Atividades por página:

en: Activity
pt_BR: Atividade

en: Activity in the last day.
pt_BR: Atividade no último dia

en: Add Category
pt_BR: Adicionar categoria

en: Add Forum
pt_BR: Adicionar fórum

en: Add Poll
pt_BR: Adicionar Enquete

en: Add Sub-Forum
pt_BR: Adicionar Sub-Fórum

en: Add Usergroup
pt_BR: Adicionar grupo de membros

en: Add another answer
pt_BR: Adicionar outra resposta

en: Add another file ...
pt_BR: Adicionar outro arquivo ...

en: Add new users automatically:
pt_BR: Adicionar novos usuários automaticamente:

en: Add to
pt_BR: Adicionar para

en: Administrator
pt_BR: Administrador

en: Administrators
pt_BR: Administradores

en: After creating a poll it will be no longer possible to add or remove answers. This ensures the integrity of existing votes. However, it will be still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic.
pt_BR: Após criar a enquete não será mais possível adicionar ou remover respostas. Isto garante a integridade dos votos existentes. No entanto, ainda será possível fazer mudanças no texto das respostas existentes e nas configurações da enquete. Se mudanças maiores forem necessárias, você deverá excluir a enquete existente e criar uma nova para este tópico.

en: All Users
pt_BR: Todos os usuários

en: Allow HTML tags in signatures
pt_BR: Permitir tags HTML em assinaturas

en: Allow guest postings
pt_BR: Permitir posts de convidados

en: Allow multiple answers
pt_BR: Permitir múltiplas respostas

en: Allow shortcodes in posts
pt_BR: Permitir shortcodes nos posts

en: Allow uploads
pt_BR: Habilitar envios

en: Allowed HTML tags:
pt_BR: Tags HTML permitidas

en: Allowed file types:
pt_BR: Tipos de arquivos permitidos:

en: Allowed filetypes:
pt_BR: Tipos de arquivos permitidos:

en: Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.
pt_BR: Permite definir um separador de título personalizado para o fórum. Essa configuração é útil quando diferentes separadores de títulos são mostrados em partes do título - o que é um problema comum ao usar outros plugins SEO.

en: An answer ...
pt_BR: Uma resposta ...

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Appearance updated.
pt_BR: Aparência atualizada.

en: Approval
pt_BR: Aprovação

en: Approval needed for new topics from:
pt_BR: Aprovação necessária para novos tópicos de:

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Are you sure that you want to report this post?
pt_BR: Você tem certeza que deseja denunciar este post?

en: Are you sure you want to delete this usergroup?
pt_BR: Você tem certeza que quer excluir esse grupo de usuários?

en: Are you sure you want to remove this?
pt_BR: Tem certeza que deseja remover isto?

en: Asgaros Forum
pt_BR: Fórum Asgaros

en: Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast.
pt_BR: Fórum Asgaros é a melhor solução de fórum para WordPress! Ele vem com dezenas de recursos em um belo design e permanece ligeiro, simples e rápido.

en: Asgaros Forum: Recent Posts
pt_BR: Fórum Asgaros: posts recentes

en: Asgaros Forum: Recent Topics
pt_BR: Fórum Asgaros: Tópicos Recentes

en: Asgaros Forum: Search
pt_BR: Fórum Asgaros: Pesquisar

en: Assign forum role:
pt_BR: Atribuir função:

en: Automatically Add:
pt_BR: Adicionar automaticamente:

en: Automatically embed content in posts
pt_BR: Incorporar automaticamente conteúdo nos posts

en: Available filters
pt_BR: Filtros disponíveis

en: Awards %_plural% for Asgaros Forum actions.
pt_BR: Prêmios %_plural% pelas ações no Asgaros Forum.

en: Background color (First):
pt_BR: Cor de fundo (primeira):

en: Background color (Second):
pt_BR: Cor de fundo (segunda):

en: Badges:
pt_BR: Distintivos:

en: Ban User
pt_BR: Banir usuário

en: Banned
pt_BR: Banido

en: Below Topics
pt_BR: Abaixo dos tópicos

en: Biographical Info:
pt_BR: Informações biográficas:

en: Border color:
pt_BR: Cor da borda:

en: Breadcrumbs
pt_BR: Caminho de navegação

en: By
pt_BR: Por

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Click for thumbs down.
pt_BR: Clique para não gostei.

en: Click for thumbs up.
pt_BR: Clique para gostei.

en: Click to report post.
pt_BR: Clique para denunciar o post.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Closed
pt_BR: Fechado

en: Color:
pt_BR: Cor:

en: Count topic views
pt_BR: Contar visualizações do tópico

en: Create Forum Topic
pt_BR: Criar tópico do fórum

en: Create topics for new blog posts in the following forum:
pt_BR: Criar tópicos para os novos posts de blog no seguinte fórum:

en: Currently Online:
pt_BR: Online no momento:

en: Currently nobody is online.
pt_BR: No momento ninguém está online.

en: Currently online
pt_BR: Online no momento

en: Custom CSS:
pt_BR: CSS personalizado:

en: Custom Login URL
pt_BR: URL de acesso personalizado

en: Custom Register URL
pt_BR: URL de cadastro personalizado

en: Custom Usergroups
pt_BR: Grupos de usuários personalizados

en: Days of activity to show:
pt_BR: Dias de atividade a mostrar:

en: Default Theme
pt_BR: Tema padrão

en: Define if the slug or the ID should be used in URLs for forums and topics. This setting is useful if you encounter problems when your slugs include special characters.
pt_BR: Define se o slug ou o ID deve ser usados na URL dos fóruns e tópicos. Esta configuração é útil caso tenha problemas quando seus slugs possuem caracteres especiais.

en: Define if the slug or the ID should be used in URLs for profiles. This setting is useful if you want to hide the unique nicename of users from the public.
pt_BR: Define se o slug ou seu ID deve ser usados na URL dos perfis. Esta configuração é útil caso queira ocultar os nicks de usuários do público.

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Delete Category
pt_BR: Excluir categoria

en: Delete Forum
pt_BR: Deletar Fórum

en: Delete Report
pt_BR: Excluir denúncia

en: Delete Usergroup
pt_BR: Excluir grupo de usuários

en: Deleted Post
pt_BR: Post excluído

en: Deleted Topic
pt_BR: Tópico excluído

en: Deleted user
pt_BR: Usuário deletado

en: Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?
pt_BR: Deletar esta categoria também deletará permanentemente todos os fóruns, sub-fóruns, tópicos e posts neles. Você tem certeza que deseja deletar esta categoria?

en: Deleting this category will also permanently delete all usergroups inside it. Are you sure you want to delete this category?
pt_BR: Excluir esta categoria também irá excluir permanentemente todos os grupos de usuários, associados a este. Tem certeza que você quer excluir esta categoria?

en: Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?
pt_BR: Excluir este fórum também irá excluir permanentemente todos os subfóruns, tópicos e posts associados a este. Tem certeza que você quer excluir este fórum?

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Do not reassign forum posts.
pt_BR: Não reatribuir posts do fórum.

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Donate
pt_BR: Doar

en: Dont create topics
pt_BR: Não criar tópicos

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Category
pt_BR: Editar categorias

en: Edit Forum
pt_BR: Editar o fórum

en: Edit Post
pt_BR: Editar post

en: Edit Profile
pt_BR: Editar perfil

en: Edit Usergroup
pt_BR: Editar grupo de membros

en: Enable Activity Feed
pt_BR: Ativar feed de atividade

en: Enable Avatars
pt_BR: Ativar avatares

en: Enable Mentioning
pt_BR: Ativar Menções

en: Enable Polls
pt_BR: Ativar enquetes

en: Enable RSS Feeds
pt_BR: Exibir Feeds RSS

en: Enable Reputation
pt_BR: Ativar reputação

en: Enable SEO-friendly URLs
pt_BR: Ativar URLs compatíveis com SEO

en: Enable Suggestions
pt_BR: Ativar Sugestões

en: Enable breadcrumbs
pt_BR: Habilitar breadcrumbs

en: Enable members list
pt_BR: Ativar lista de membros

en: Enable profiles
pt_BR: Ativar perfis

en: Enable reactions
pt_BR: Ativar reações

en: Enable reports
pt_BR: Ativar denúncias

en: Enable search functionality
pt_BR: Ativar a função de pesquisa

en: Enable signatures
pt_BR: Ativar assinaturas

en: Enable spoilers
pt_BR: Ativar spoilers

en: Enable subscriptions
pt_BR: Ativar assinaturas

en: Enter your question here
pt_BR: Digite sua pergunta aqui

en: Everyone
pt_BR: Todos os usuários

en: Example Category
pt_BR: Categoria exemplo

en: Example Usergroup
pt_BR: Exemplo de grupo de membros

en: Features
pt_BR: Atributos

en: First Forum
pt_BR: Primeiro Fórum

en: First Name:
pt_BR: Nome:

en: Font size:
pt_BR: Tamanho da fonte:

en: Font:
pt_BR: Fonte:

en: Forum
pt_BR: Fórum

en: Forum Navigation
pt_BR: Navegação no fórum

en: Forum Posts
pt_BR: Posts do fórum

en: Forum Posts (Asgaros Forum)
pt_BR: Posts no Fórum (Asgaros Forum)

en: Forum Role
pt_BR: Função:

en: Forum Roles:
pt_BR: Funções do fórum:

en: Forum Search
pt_BR: Pesquisa no fórum

en: Forum Topics (Asgaros Forum)
pt_BR: Tópicos do fórum (Asgaros Forum)

en: Forum Usergroups
pt_BR: Grupos de usuários do forum

en: Forum Usergroups:
pt_BR: Grupos de usuários do fórum:

en: Forum breadcrumbs - You are here:
pt_BR: Caminho de navegação do fórum - Você está aqui:

en: Forum color:
pt_BR: Cor do forum:

en: Forum description:
pt_BR: Descrição do fórum:

en: Forum filter:
pt_BR: Filtro do fórum:

en: Forum location:
pt_BR: Localização do fórum:

en: Forum role assigned.
pt_BR: Função atribuída.

en: Forum title:
pt_BR: Título do fórum

en: General
pt_BR: Geral

en: Global Sticky
pt_BR: Fixar Geral

en: Group posts by topic
pt_BR: Posts de grupos por tópico

en: Guest
pt_BR: Convidado

en: Guests
pt_BR: Convidados

en: Guests & Normal Users
pt_BR: Convidados e usuários normais

en: Guests can see topics but need to log in to access the posts they contain.
pt_BR: Visitantes podem ver os tópicos, mas precisam se conectar para acessar conteúdo dos posts.

en: HTML tags are not allowed in signatures.
pt_BR: Tags HTML não são permitidas em assinaturas

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new report.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Post:<br>###CONTENT###<br><br>Post Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Reporter:<br>###REPORTER###<br><br>Link:<br>###LINK###
pt_BR: Olá ###USERNAME###,<br><br>Existe uma nova denúncia.<br><br>Tópico:<br>###TITLE###<br><br>Post:<br>###CONTENT###<br><br>Autor do Post:<br>###AUTHOR###<br><br>Relator:<br>###REPORTER###<br><br>Link:<br>###LINK###

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>You have been mentioned in a forum-post.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###
pt_BR: Olá ###USERNAME###,<br><br>Você foi citado em um post.<br><br>Tópico:<br>###TITLE###<br><br>Autor:<br>###AUTHOR###<br><br>Texto:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>You received this message because there is a new unapproved forum-topic.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###
pt_BR: Olá ###USERNAME###,<br><br>Você recebeu essa mensagem porque há um novo tópico não aprovado no fórum.<br><br>Tópico:<br>###TITLE###<br><br>Autor:<br>###AUTHOR###<br><br>Texto:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###

en: Hidden
pt_BR: Escondido

en: Hide Filters
pt_BR: Esconder filtros

en: Hide forum from logged-out users
pt_BR: Esconder fórum de usuários não conectados

en: Hide posts from logged-out users
pt_BR: Esconder posts de usuários não conectados

en: Hide spoilers from logged-out users
pt_BR: Ocultar spoilers de usuários não conectados

en: Hide usergroup:
pt_BR: Esconder grupo de usuários:

en: Highlight administrator/moderator names
pt_BR: Destacar nomes do administrador/moderador

en: Highlight topic authors
pt_BR: Destacar os autores de tópicos

en: Icon:
pt_BR: Ícone:

en: In
pt_BR: Em

en: In this category are no forums yet!
pt_BR: Nesta categoria não existem fóruns ainda!

en: In:
pt_BR: Em:

en: Individual Subscriptions
pt_BR: Assinaturas individuais

en: Last edited on %s
pt_BR: Atualizado em %s

en: Last edited on %s by %s
pt_BR: Última edição em %s por %s

en: Last post
pt_BR: Última postagem:

en: Last post:
pt_BR: Último post:

en: Last seen:
pt_BR: Visto pela última vez:

en: Level 1
pt_BR: Nível 1

en: Level 2
pt_BR: Nível 2

en: Level 3
pt_BR: Nível 3

en: Level 4
pt_BR: Nível 4

en: Level 5
pt_BR: Nível 5

en: Likes Received
pt_BR: Gostei recebidos

en: Limit
pt_BR: Limite

en: Link Text Missing
pt_BR: Texto do link ausente

en: Link color:
pt_BR: Cor do link:

en: List of available icons.
pt_BR: Lista de ícones disponíveis.

en: Load Font Awesome v4 compatibility library
pt_BR: Carregar biblioteca de compatibilidade Font Awesome v4

en: Location of subforums:
pt_BR: Localização dos subfóruns:

en: Log template
pt_BR: Modelo de registro de eventos

en: Logged in users & Moderators
pt_BR: Usuários conectados e moderadores

en: Logged in users only
pt_BR: Apenas usuários conectados

en: Login
pt_BR: Acessar

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Mark All Read
pt_BR: Marcar todos como lidos

en: Maximum file size:
pt_BR: Tamanho máximo do arquivo:

en: Maximum files per post:
pt_BR: Arquivos máximos por post:

en: Maximum files:
pt_BR: Máximo de arquivos:

en: Member Activity
pt_BR: Atividade do membro

en: Member Since:
pt_BR: Membro desde:

en: Members
pt_BR: Membros

en: Members List
pt_BR: Lista de membros

en: Members per page:
pt_BR: Membros por página:

en: Mentioning
pt_BR: Menção

en: Mentioning notification message:
pt_BR: Mensagem de notificação de menção:

en: Mentioning notification subject:
pt_BR: Assunto da notificação de menção:

en: Minimum amount of posts:
pt_BR: Quantidade mínima de posts:

en: Moderator
pt_BR: Moderador

en: Moderators
pt_BR: Moderadores

en: Moderators only
pt_BR: Somente moderadores possuem acesso

en: Move
pt_BR: Mover

en: Move "<strong>%s</strong>" to new forum:
pt_BR: Mover "<strong>%s</strong>" para novo fórum:

en: Move Topic
pt_BR: Mover Tópico

en: My first forum.
pt_BR: Meu primeiro forum.

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: New Post
pt_BR: Novo post

en: New Topic
pt_BR: Novo Tópico

en: New Topics
pt_BR: Novo tópico

en: New Topics & Posts
pt_BR: Novos tópicos & posts

en: New post notification message:
pt_BR: Nova mensagem de notificação de post:

en: New post notification subject:
pt_BR: Novo assunto de notificação de post:

en: New posts
pt_BR: Novos posts

en: New reply: ###TITLE###
pt_BR: Nova resposta: ###TITLE###

en: New report
pt_BR: Nova denúncia

en: New topic %s created by %s.
pt_BR: Novo tópico %s criado por %s.

en: New topic notification message:
pt_BR: Nova mensagem de notificação de tópico:

en: New topic notification subject:
pt_BR: Novo assunto de notificação de tópico:

en: New topic: ###TITLE###
pt_BR: Novo tópico: ###TITLE###

en: New unapproved topic
pt_BR: Novo tópico não aprovado.

en: Newest Member:
pt_BR: Membro mais recente:

en: No
pt_BR: Não

en: No activity yet!
pt_BR: Nenhuma atividade ainda!

en: No description yet ...
pt_BR: Nenhuma descrição ainda...

en: No posts made by this user.
pt_BR: Nenhuma post foi feito por esse usuário.

en: No results found for:
pt_BR: Sem resultados encontrados para:

en: No subscriptions yet!
pt_BR: Sem assinaturas ainda!

en: No topics yet!
pt_BR: Sem tópicos ainda!

en: No users found!
pt_BR: Nenhum usuário encontrado!

en: Nothing new
pt_BR: Nada novo

en: Notifications
pt_BR: Notificações

en: Notify about new posts in:
pt_BR: Notificar sobre novos posts em:

en: Notify about new topics in:
pt_BR: Notificar sobre novos tópicos em:

en: Notify me when I get mentioned
pt_BR: Me notificar quando eu for mencionado

en: Notify receivers of administrative notifications about new reports
pt_BR: Notificar destinatários de notificações administrativas sobre novas denúncias

en: Notify receivers of administrative notifications about new topics
pt_BR: Notificar destinatários de notificações administrativas sobre novos tópicos

en: Number of topics to show:
pt_BR: Número de tópicos a mostrar:

en: Official Support Forum
pt_BR: Fórum oficial de suporte

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Order:
pt_BR: Ordem:

en: Page
pt_BR: Página

en: Page which contains the [forum]-shortcode.
pt_BR: Página que contém o shortcode [forum]

en: Parent:
pt_BR: Principal:

en: Permissions
pt_BR: Permissões

en: Please %s or %s to create posts and topics.
pt_BR: %s ou %s para criar postagens e tópicos.

en: Please %s to create posts and topics.
pt_BR: %s para criar postagens e tópicos.

en: Polls
pt_BR: Enquetes

en: Post History
pt_BR: Histórico de post

en: Post Reply
pt_BR: Publicar resposta

en: Post Reply:
pt_BR: Resposta:

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Profiles
pt_BR: Perfis

en: Quote
pt_BR: Citar

en: Quote from
pt_BR: Citação de

en: RSS Feed
pt_BR: Feed RSS

en: Rank:
pt_BR: Classificação:

en: Read More
pt_BR: Leia Mais

en: Read indicator color:
pt_BR: Cor indicativa de mensagens lidas:

en: Reassign all forum posts to:
pt_BR: Reatribuir todas os posts desse fórum para:

en: Received Dislike
pt_BR: Não gostei recebido

en: Received Dislikes (Asgaros Forum)
pt_BR: Não gostei recebido (Asgaros Forum)

en: Received Like
pt_BR: Gostei recebido

en: Received Likes (Asgaros Forum)
pt_BR: Gostei recebido (Asgaros Forum)

en: Receivers of administrative notifications:
pt_BR: Recebedores de notificações administrativas:

en: Recent Forum Posts
pt_BR: Posts recentes do fórum

en: Recent Forum Topics
pt_BR: Tópicos recentes do fórum

en: Recent forum posts
pt_BR: Postagens recentes no fórum

en: Recent forum topics
pt_BR: Tópicos recentes do fórum

en: Register
pt_BR: Cadastrar

en: Remove Poll
pt_BR: Remover enquete

en: Remove from
pt_BR: Remover de

en: Replies Created
pt_BR: Respostas criadas

en: Replies to show per page:
pt_BR: Respostas exibidas por página:

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Report Post
pt_BR: Reportar post

en: Reported by:
pt_BR: Relatado por:

en: Reports
pt_BR: Denúncias

en: Reputation
pt_BR: Reputação

en: Results visible without vote
pt_BR: Resultados visíveis sem votação

en: Roles:
pt_BR: Funções:

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Appearance
pt_BR: Salvar aparência

en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Search ...
pt_BR: Buscar ...

en: Search results:
pt_BR: Resultados da busca:

en: Seen %s ago
pt_BR: Visto %s atrás

en: Select Sticky Mode:
pt_BR: Selecione o modo de fixar:

en: Sender mail:
pt_BR: E-mail do remetente:

en: Sender name:
pt_BR: Nome do remetente:

en: Set an optional icon for the usergroup.
pt_BR: Define um ícone opcional para o grupo de usuário.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings updated.
pt_BR: Configurações atualizadas.

en: Show "Last seen"
pt_BR: Mostrar "Último Acesso"

en: Show %_plural% in posts and profiles
pt_BR: Mostrar %_plural% em posts e perfis

en: Show Filters
pt_BR: Mostrar filtros

en: Show Post
pt_BR: Mostrar post

en: Show Unread Topics
pt_BR: Mostrar tópicos não lidos

en: Show author posts counter
pt_BR: Mostrar contador de post do autor

en: Show avatars
pt_BR: Mostrar avatares

en: Show badges in posts and profiles
pt_BR: Mostrar distintivos em posts e perfis

en: Show category name in breadcrumbs
pt_BR: Mostrar o nome da categoria no caminho de navegação

en: Show description in forum
pt_BR: Mostrar descrição do forum

en: Show edit date
pt_BR: Mostrar data de edição

en: Show excerpt
pt_BR: Mostrar resumo

en: Show login button
pt_BR: Mostrar botão de acesso

en: Show logout button
pt_BR: Mostrar botão de saída

en: Show members list to logged-in users only
pt_BR: Mostrar lista de membros com apenas usuários conectados

en: Show newest member
pt_BR: Mostrar o membro mais recente

en: Show profiles to logged-in users only
pt_BR: Mostrar perfis somente para usuários conectados

en: Show ranks in posts and profiles
pt_BR: Mostrar classificações em posts e perfis

en: Show register button
pt_BR: Mostrar botão de cadastro

en: Show statistics
pt_BR: Exibir Estatísticas

en: Show thumbnails
pt_BR: Exibir miniaturas

en: Show uploaded files to logged-in users only
pt_BR: Mostrar arquivos enviados apenas para usuários conectados

en: Show who is online
pt_BR: Exibir quem etá online

en: Shows recent posts in Asgaros Forum.
pt_BR: Mostrar posts recentes no fórum Asgaros.

en: Shows recent topics in Asgaros Forum.
pt_BR: Mostrar tópicos recentes no Fórum Asgaros.

en: Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled.
pt_BR: Mostra quando um usuário foi visto pela última vez dentro de seu perfil e na lista de membros. Essas informações só são coletadas e mostradas quando a funcionalidade "Quem está online" está habilitada.

en: Signature
pt_BR: Assinatura

en: Signature:
pt_BR: Assinatura:

en: Signatures
pt_BR: Assinaturas

en: Sorry, but there are no posts.
pt_BR: Desculpe, mas não há posts

en: Sorry, only logged-in users can access the forum.
pt_BR: Somente usuários conectados podem acessar o fórum.

en: Sorry, only logged-in users can access this category.
pt_BR: Desculpe, apenas usuários conectados podem acessar esta categoria.

en: Sorry, only logged-in users can access this topic.
pt_BR: Desculpe, somente usuários conectados podem acessar este tópico.

en: Sorry, only logged-in users can see spoilers.
pt_BR: Desculpe, apenas usuários conectados podem ver spoilers.

en: Sorry, this forum does not exist.
pt_BR: Desculpe, este forum não existe.

en: Sorry, this post does not exist.
pt_BR: Desculpe, este post não existe.

en: Sorry, this topic does not exist.
pt_BR: Desculpe, este tópico não existe.

en: Sorry, you cannot access this area.
pt_BR: Desculpe, você não pode acessar essa área.

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Sticky
pt_BR: Fixar

en: Structure
pt_BR: Estrutura

en: Structure updated.
pt_BR: Estrutura atualizada.

en: Subforums
pt_BR: Subfóruns

en: Subject:
pt_BR: Assunto:

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Subscription Settings
pt_BR: Configurações de assinatura

en: Subscriptions
pt_BR: Assinaturas

en: Text color light:
pt_BR: Cor clara do texto:

en: Text color:
pt_BR: Cor do texto

en: Thank you for your topic. Your topic will be visible as soon as it gets approved.
pt_BR: Obrigado pelo seu tópico. Ele ficará visível assim que for aprovado.

en: The Font Awesome v4 compatibility library is required, if your theme or another plugin uses the Font Awesome v4 icon library. If the Font Awesome v4 icon library is not used on your website, you can disable this option.
pt_BR: A biblioteca de compatibilidade do Font Awesome v4 é necessária se o seu tema ou outro plug-in usar a biblioteca de ícones do Font Awesome v4. Se a biblioteca de ícones do Font Awesome v4 não for usada no seu site, você poderá desativar esta opção.

en: The description is used for meta tags.
pt_BR: A descrição é usada para meta tags.

en: The forum has not been configured correctly.
pt_BR: O fórum não foi configurado corretamente.

en: The subscription-functionality is only available for logged-in users.
pt_BR: A funcionalidade de assinatura está disponível apenas para usuários conectados.

en: Theme
pt_BR: Tema

en: There are no categories yet!
pt_BR: Não existem categorias ainda!

en: There are no reports.
pt_BR: Não há denúncias.

en: There are no topics yet!
pt_BR: Ainda não existem tópicos!

en: There are no unapproved topics.
pt_BR: Não há tópicos não aprovados.

en: There are no unread topics.
pt_BR: Nenhum tópico não lido.

en: There are reports.
pt_BR: Há denúncias.

en: There are unapproved topics.
pt_BR: Há tópicos não aprovados.

en: This setting only affects forums that require approval for new topics.
pt_BR: Essa configuração afeta apenas fóruns que requerem aprovação para novos tópicos.

en: This topic contains a poll
pt_BR: Este tópico contém uma enquete

en: This topic is closed
pt_BR: Este tópico está encerrado

en: This user does not exist.
pt_BR: Usuário não existe.

en: Title Separator
pt_BR: Separador de título

en: Title:
pt_BR: Título:

en: To ensure the integrity of existing votes it is not possible to add or remove answers. However, it is still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic.
pt_BR: Para garantir a integridade dos votos existentes não é possível adicionar ou remover respostas. No entanto, ainda é possível fazer mudanças no texto das respostas existentes e nas configurações da enquete. Se mudanças maiores forem necessárias, você deve excluir a enquete existente e criar uma nova para este tópico.

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Topic Author
pt_BR: Autor do Tópico

en: Topic authors can receive %_plural% for replying to their own topic.
pt_BR: Os autores do tópico podem receber % _plural% por responderem ao seu próprio tópico.

en: Topics
pt_BR: Tópicos

en: Topics Started
pt_BR: Tópicos iniciados

en: Topics to show per page:
pt_BR: Tópicos a mostrar por página:

en: URL mode for forums & topics:
pt_BR: Modo de URL para fóruns e tópicos:

en: URL mode for profiles:
pt_BR: Modo de URL para os perfis:

en: URL-slugs for views:
pt_BR: Slugs de URL para visualizações:

en: URLs & SEO
pt_BR: URLs e SEO

en: Unapproved Topics
pt_BR: Tópicos não aprovados

en: Unban User
pt_BR: Desbanir usuário

en: Unread Topics
pt_BR: Tópicos não lidos

en: Unread indicator color:
pt_BR: Cor indicativa de mensagens não lidas:

en: Unsticky
pt_BR: Desafixar

en: Unsubscribe
pt_BR: Cancelar subscrição

en: Upload Files:
pt_BR: Enviar arquivos:

en: Uploaded files:
pt_BR: Arquivos enviados:

en: User
pt_BR: Usuário

en: Usergroups
pt_BR: Grupo de membros

en: Usergroups assignments updated.
pt_BR: Atribuições de grupos de usuários foram atualizadas.

en: Usergroups updated.
pt_BR: Grupo de membros atualizados.

en: Usergroups:
pt_BR: Grupos de membros

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users can close their own topics
pt_BR: Usuários podem encerrar seus próprios tópicos

en: Users can delete their own posts
pt_BR: Usuários podem excluir seus próprios posts

en: Users can delete their own topics
pt_BR: Usuários podem excluir seus próprios tópicos

en: Users can edit their own posts
pt_BR: Os usuários podem editar seus próprios posts

en: Users can open their own topics
pt_BR: Usuários podem abrir seus próprios tópicos

en: Views
pt_BR: Visualizações

en: Visibility:
pt_BR: Visibilidade:

en: Visible
pt_BR: Visível

en: Vote
pt_BR: Votar

en: What should be done with forum posts owned by these users?
pt_BR: O que deve ser feito com os posts dos fóruns pertencentes a esses usuários?

en: What should be done with forum posts owned by this user?
pt_BR: O que deve ser feito com os posts no fórum desse usuário?

en: When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category.
pt_BR: Quando os grupos de usuários são selecionados, apenas os usuários dos grupos de usuários selecionados terão acesso à categoria.

en: Who can create polls:
pt_BR: Quem pode criar enquetes:

en: Who can upload files:
pt_BR: Quem pode enviar arquivos:

en: Who can use signatures:
pt_BR: Quem pode usar assinaturas:

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Yesterday
pt_BR: Ontem

en: You are banned!
pt_BR: Você está banido!

en: You are not allowed to do this.
pt_BR: Você não tem permissão de fazer isto.

en: You are not allowed to move topics.
pt_BR: Você não tem permissão para mover tópicos.

en: You are not allowed to upload files with that file extension.
pt_BR: Você não está autorizado para fazer envio de arquivos com essa extensão.

en: You are not allowed to upload files with that file size.
pt_BR: Você não está autorizado para fazer envio de arquivos com esse tamanho.

en: You are subscribed to <b>all</b> forums.
pt_BR: Você assinou todos os fóruns.

en: You are subscribed to <b>all</b> topics.
pt_BR: Você assinou todos os tópicos.

en: You can use the following HTML tags in signatures:
pt_BR: Você pode usar as seguintes tags HTML em assinaturas:

en: You can use this option if you are using a custom login page.
pt_BR: Você pode usar esta opção se estiver usando uma página de acesso personalizada.

en: You can use this option if you are using a custom register page.
pt_BR: Você pode usar esta opção se estiver usando uma página de cadastro personalizada.

en: You get notified about <b>all</b> new posts.
pt_BR: Você será notificado sobre <b>todos</b> os novos posts.

en: You get notified about <b>all</b> new topics.
pt_BR: Você será notificado sobre <b>todos</b> os novos tópicos.

en: You get notified about activity in forums and topics you are subscribed to.
pt_BR: Você será notificado sobre atividades em fóruns e tópicos nos quais você assinou.

en: You get notified about all new topics and posts.
pt_BR: Você será notificado sobre todos os novos tópicos e posts.

en: You get notified about all new topics.
pt_BR: Você será notificado sobre todos os novos tópicos.

en: You have been mentioned!
pt_BR: Você foi mencionado!

en: You must enter a message.
pt_BR: Você deve digitar uma mensagem.

en: You must enter a subject.
pt_BR: Você deve digitar um assunto.

en: You need to log in to create posts and topics.
pt_BR: Você precisa se registrar para criar posts e tópicos.

en: You need to login to have access to profiles.
pt_BR: Você precisa estar conectado para ter acesso aos perfis.

en: You need to login to have access to uploads.
pt_BR: Você precisa fazer o login para ter acesso aos uploads.

en: You reported this post.
pt_BR: Você denunciou este post.

en: You will automatically get notified about new topics because you are a receiver of administrative notifications.
pt_BR: Você será automaticamente notificado sobre novos tópicos porque você é um recebedor de notificações administrativas.

en: by
pt_BR: por

en: on %s
pt_BR: em %s

en: required
pt_BR: obrigatório
