Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (492 entries)

en: %plural% for new forum post
ru: %plural% за новое сообщения на форуме

en: %plural% for new forum topic
ru: %plural% за новую тему на форуме

en: %plural% for received forum post like
ru: %plural% за полученный лайк поста на форуме

en: %s Guest | %s Guests
ru[0]: %s Гость
ru[1]: %s Гостя
ru[2]: %s Гостей

en: %s Participant | %s Participants
ru[0]: %s Участник
ru[1]: %s Участника
ru[2]: %s Участников

en: %s Post | %s Posts
ru[0]: %s Сообщение
ru[1]: %s Сообщения
ru[2]: %s Сообщений

en: %s Reply | %s Replies
ru[0]: %s Ответ
ru[1]: %s Ответа
ru[2]: %s Ответов

en: %s Topic | %s Topics
ru[0]: %s Тема
ru[1]: %s Темы
ru[2]: %s Тем

en: %s User | %s Users
ru[0]: %s Пользователь
ru[1]: %s Пользователя
ru[2]: %s Пользователей

en: %s View | %s Views
ru[0]: %s Просмотр
ru[1]: %s Просмотра
ru[2]: %s Просмотров

en: %s Vote | %s Votes
ru[0]: %s Голос
ru[1]: %s Голоса
ru[2]: %s Голосов

en: %s ago
ru: %s назад

en: %s and %s have reacted to this post.
ru: %s и %s отреагировали на эту запись.

en: %s has reacted to this post.
ru: %s отреагировал на эту запись.

en: %s replied in %s.
ru: %s ответил в %s.

en: %s, %s and %s have reacted to this post.
ru: %s, %s и %s отреагировали на эту запись.

en: %s, %s and %s other users have reacted to this post.
ru: %s, %s и ещё %s отреагировали на эту запись.

en: %singular% deduction for deleted forum post
ru: %singular% удержание за удаленное сообщение на форуме

en: %singular% deduction for deleted forum topic
ru: %singular% вычет за удаленную тему форума

en: %singular% deduction for received forum post dislike
ru: %singular% вычет за полученный дислайк за сообщение на форуме

en: (0 = No limitation)
ru: (0 = Без ограничения)

en: <b>Subscribe</b> to this forum.
ru: <b>Подписаться</b> на этот форум.

en: <b>Subscribe</b> to this topic.
ru: <b>Подписаться</b> на эту тему.

en: <b>Unsubscribe</b> from this forum.
ru: <b>Отменить подписку</b> на этот форум.

en: <b>Unsubscribe</b> from this topic.
ru: <b>Отменить подписку</b> на эту тему.

en: A comma-separated list of mail-addresses which can receive administrative notifications (new reports, unapproved topics, and more).
ru: Разделенный запятыми список почтовых адресов, которые могут получать административные уведомления (новые отчеты, не утвержденные темы и многое другое).

en: A search form for Asgaros Forum.
ru: Форма поиска для Asgaros Forum.

en: A topic is created in the selected forum when you save this document.
ru: Тема создается в выбранном форуме при сохранении этого документа.

en: Above & Below Topics
ru: Выше и ниже темы

en: Above Topics
ru: Выше темы

en: Accent color:
ru: Цвет акцента:

en: Access:
ru: Доступ:

en: Actions:
ru: Действия:

en: Activities per page:
ru: Активность на странице:

en: Activity
ru: Новое на форуме

en: Activity in the last %s days.
ru: Активность за последние %s дней.

en: Activity in the last day.
ru: Активность за последний % день.

en: Actual
ru: Фактический

en: Add Category
ru: Добавить категорию

en: Add Forum
ru: Добавить форум

en: Add Poll
ru: Добавить опрос

en: Add Sub-Forum
ru: Добавить подфорум

en: Add Usergroup
ru: Добавить группу пользователей

en: Add another answer
ru: Добавить другой ответ

en: Add another file ...
ru: Добавить ещё один файл

en: Add new users automatically:
ru: Добавить новых пользователей автоматически:

en: Add to
ru: Добавить в

en: Administrator
ru: Администратор

en: Administrators
ru: Администраторы

en: After creating a poll it will be no longer possible to add or remove answers. This ensures the integrity of existing votes. However, it will be still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic.
ru: После создания опроса больше не будет возможности добавлять или удалять ответы. Это обеспечивает целостность существующих голосов. Тем не менее, все еще можно будет вносить текстовые изменения в существующие ответы и в настройки опроса. Если для опроса требуются серьезные изменения, необходимо удалить существующий опрос и создать новый для этой темы.

en: All Users
ru: Все пользователи

en: Allow HTML tags in signatures
ru: Разрешить HTML теги в подписи

en: Allow guest postings
ru: Разрешить сообщения гостям

en: Allow multiple answers
ru: Разрешить множественные ответы

en: Allow shortcodes in posts
ru: Разрешить шорткоды в сообщениях

en: Allow uploads
ru: Разрешить загрузку

en: Allowed HTML tags:
ru: Разрешенные HTML теги:

en: Allowed file types:
ru: Разрешенные типы файлов:

en: Allowed filetypes:
ru: Допустимые типы файлов:

en: Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.
ru: Позволяет определить пользовательский разделитель заголовков для форума. Этот параметр полезен, когда в частях заголовка отображаются разные разделители заголовков, что является распространенной проблемой при использовании других плагинов SEO.

en: An answer ...
ru: Ответ ...

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Appearance updated.
ru: Внешний вид обновлен.

en: Approval
ru: Одобрено

en: Approval needed for new topics from:
ru: Требуется одобрение для новых тем из:

en: Approve
ru: Утвердить

en: Are you sure that you want to report this post?
ru: Вы уверены, что хотите отправить рапорт об этом сообщении?

en: Are you sure you want to delete this usergroup?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту группу пользователей?

en: Are you sure you want to remove this?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это?

en: Asgaros Forum
ru: Asgaros Форум

en: Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast.
ru: Asgaros Forum является наилучшим решением для создания форума на WordPress! Он поставляется с десятками функций с красивым дизайном и остается легким, простым в использовании и очень быстрым.

en: Asgaros Forum: Recent Posts
ru: Asgaros Forum: Последние сообщения

en: Asgaros Forum: Recent Topics
ru: Asgaros Форум: Последние темы

en: Asgaros Forum: Search
ru: Asgaros Forum: Поиск

en: Assign forum role:
ru: Назначить роль форума:

en: Automatically Add:
ru: Автоматическое добавление:

en: Automatically embed content in posts
ru: Автоматически вставлять контент embed в сообщения

en: Available filters
ru: Доступные фильтры

en: Awards %_plural% for Asgaros Forum actions.
ru: Награды %_plural% за действия в Asgaros Forum

en: Background color (First):
ru: Цвет фона (первый):

en: Background color (Second):
ru: Цвет фона (второй):

en: Badges:
ru: Бейджи:

en: Below Topics
ru: Ниже темы

en: Biographical Info:
ru: О пользователе:

en: Border color:
ru: Цвет рамки:

en: Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки

en: By
ru: От

en: Cancel
ru: Отмена

en: Click for thumbs down.
ru: Голосуйте - палец вниз.

en: Click for thumbs up.
ru: Голосуйте - палец вверх.

en: Click to report post.
ru: Кликните, чтобы сообщить о публикации.

en: Close
ru: Закрыть

en: Closed
ru: Закрыто

en: Color:
ru: Цвет:

en: Count topic views
ru: Просмотр тем

en: Create Forum Topic
ru: Создать тему форума

en: Create topics for new blog posts in the following forum:
ru: Создать тему для новых сообщений блога в следующем форуме:

en: Currently Online:
ru: Сейчас на сайте:

en: Currently nobody is online.
ru: В настоящее время никого нет онлайн.

en: Currently online
ru: Сейчас на сайте

en: Custom CSS:
ru: Свой CSS:

en: Custom Login URL
ru: Пользовательский URL для входа

en: Custom Register URL
ru: Пользовательский URL-адрес регистрации

en: Custom Usergroups
ru: Пользовательские группы пользователей

en: Days of activity to show:
ru: Показать дни активности:

en: Default Theme
ru: Тема по умолчанию

en: Define if the slug or the ID should be used in URLs for forums and topics. This setting is useful if you encounter problems when your slugs include special characters.
ru: Определите, следует ли использовать слаг или идентификатор в URL для форумов и тем. Этот параметр полезен, если вы сталкиваетесь с проблемами, когда ваши слагы содержат специальные символы.

en: Define if the slug or the ID should be used in URLs for profiles. This setting is useful if you want to hide the unique nicename of users from the public.
ru: Определите, должен ли слаг или идентификатор использоваться в URL для профилей. Этот параметр полезен, если вы хотите скрыть уникальное имя пользователя от общественности.

en: Defines if activity-timestamps are shown in its relative or actual format.
ru: Определяет, отображаются в каком формате отображаются временные метки активностей, в относительном или фактическом.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Category
ru: Удалить категорию

en: Delete Forum
ru: Удалить форум

en: Delete Report
ru: Удалить рапорт

en: Delete Usergroup
ru: Удалить группу пользователей

en: Deleted Post
ru: Удалить Пост

en: Deleted Topic
ru: Удалить Топик

en: Deleted user
ru: Удаленный пользователь

en: Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?
ru: Удаление этой категории также приведет к удалению всех форумов, подфорумов, тем и сообщений внутри нее. Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?

en: Deleting this category will also permanently delete all usergroups inside it. Are you sure you want to delete this category?
ru: Удаление этой категории также навсегда удалит все группы пользователей внутри нее. Вы действительно хотите удалить эту категорию?

en: Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?
ru: Удаление этого форума, также удалит безвозвратно все подразделы, темы и ответы, связанные с ним. Вы уверены, что хотите удалить этот форум?

en: Description:
ru: Пояснения:

en: Do not reassign forum posts.
ru: Не переназначать сообщения на форуме.

en: Documentation
ru: Документация

en: Donate
ru: Поддержать

en: Dont create topics
ru: Не создавайте темы

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Category
ru: Изменить категорию

en: Edit Forum
ru: Редактировать Форум

en: Edit Post
ru: Редактировать сообщение

en: Edit Profile
ru: Редактировать профиль

en: Edit Usergroup
ru: Редактирование группы пользователей

en: Enable Activity Feed
ru: Включить фид активности

en: Enable Avatars
ru: Включить Аватары

en: Enable Mentioning
ru: Включить упоминание

en: Enable Polls
ru: Включить Опросы

en: Enable RSS Feeds
ru: Включить RSS Feeds

en: Enable Reputation
ru: Включить Репутацию

en: Enable SEO-friendly URLs
ru: Включить SEO-дружественные URL-адреса (ЧПУ)

en: Enable Suggestions
ru: Включить предложения

en: Enable breadcrumbs
ru: Включить навигацию (хлебные крошки)

en: Enable members list
ru: Включить список пользователей

en: Enable profiles
ru: Включить профили

en: Enable reactions
ru: Включить реакции

en: Enable reports
ru: Включить отчеты

en: Enable search functionality
ru: Включить функцию поиска

en: Enable signatures
ru: Включить подписи

en: Enable spoilers
ru: Включить спойлеры

en: Enable subscriptions
ru: Включить подписки

en: Enter your question here
ru: Введите свой вопрос здесь

en: Everyone
ru: Общедоступно

en: Example Category
ru: Пример категории

en: Example Usergroup
ru: Пример группы пользователей

en: Features
ru: Особенности

en: First Forum
ru: Первый форум

en: First Name:
ru: Имя:

en: Font size:
ru: Размер шрифта:

en: Font:
ru: Шрифт:

en: Format for activity-timestamps:
ru: Формат отметок времени активности:

en: Forum
ru: Форум

en: Forum Navigation
ru: Навигация Форума

en: Forum Posts
ru: Сообщения на форуме

en: Forum Posts (Asgaros Forum)
ru: Сообщения на форуме (Asgaros Forum)

en: Forum Role
ru: Роль на форуме:

en: Forum Roles:
ru: Роли форума:

en: Forum Search
ru: Поиск по форуму

en: Forum Topics (Asgaros Forum)
ru: Темы форума (Asgaros Forum)

en: Forum Usergroups
ru: Пользовательские группы форума

en: Forum Usergroups:
ru: Группы пользователей форума

en: Forum breadcrumbs - You are here:
ru: Форум breadcrumbs - Вы здесь:

en: Forum color:
ru: Цвет форума:

en: Forum description:
ru: Описание форума:

en: Forum filter:
ru: Фильтр форума:

en: Forum location:
ru: Расположение форума:

en: Forum role assigned.
ru: Назначена роль форума.

en: Forum title:
ru: Название форума:

en: General
ru: Основные

en: Gigabyte
ru: Гигабайт

en: Global Sticky
ru: Прикрепить глобально

en: Group posts by topic
ru: Группа сообщений по теме

en: Guest
ru: Гость

en: Guests
ru: Гости

en: Guests & Normal Users
ru: Гости и Обычные пользователи

en: Guests can see topics but need to log in to access the posts they contain.
ru: Гости могут видеть темы, но нужно войти в систему, чтобы получить доступ к сообщениям, которые они содержат.

en: HTML tags are not allowed in signatures.
ru: В подписях не допускаются теги HTML.

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ru: Здравствуйте, ###USERNAME###,<br><br>Появился новый ответ в теме, на которую вы подписаны %s.<br><br>Форум и тема: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Автор: ###AUTHOR###<br><br>Ответ: ###CONTENT### Перейти и ответить:<br>###LINK###<br><br>Если вы не хотите получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, откажитесь от подписки. Для этого перейдите на Страница Форума > Меню Форума > Подписки. Там вы можете изменить свой вариант подписки и отказаться от подписки на отдельные форумы и темы.<br><br>Пожалуйста, не отвечайте на это письмо.

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new report.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Post:<br>###CONTENT###<br><br>Post Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Reporter:<br>###REPORTER###<br><br>Link:<br>###LINK###
ru: Привет ###USERNAME###,<br><br>Появился новый отчет.<br><br>Тема:<br>###TITLE###<br><br>Сообщение:<br>###CONTENT###<br><br>Автор сообщения:<br>###AUTHOR###<br><br>Автор отчета:<br>###REPORTER###<br><br>Ссылка:<br>###LINK###

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ru: Здравствуйте, ###USERNAME###,<br><br>На форуме, на который вы подписаны, появилась новая тема %s.<br><br>Форум и тема: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Автор: ###AUTHOR###<br><br>Сообщение: ###CONTENT### <br>Перейти в тему:<br>###LINK###<br><br>Вы не будете получать уведомления о каких-либо ответах на эту тему, если вы не подпишетесь глобально на все "Новые темы и сообщения" или не подпишетесь на эту тему..<br><br>Если вы не хотите получать эти уведомления по электронной почте, пожалуйста, откажитесь от подписки. Для этого перейдите на Страница Форума > Меню Форума > Подписки. Там вы можете изменить свой вариант подписки и отказаться от подписки на отдельные форумы и темы.<br><br>Пожалуйста, не отвечайте на это письмо.

en: Hello ###USERNAME###,<br><br>You have been mentioned in a forum-post.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###
ru: Привет ###USERNAME###,<br><br>Вы были упомянуты в сообщение на форуме.<br><br>Тема:<br>###TITLE###<br><br>Автор:<br>###AUTHOR###<br><br>Текст:<br>###CONTENT###<br><br>Ссылка:<br>###LINK###

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Hide Filters
ru: Скрыть фильтры

en: Hide forum from logged-out users
ru: Скрыть форум от не авторизованных пользователей

en: Hide posts from logged-out users
ru: Скрыть сообщения от не авторизованных пользователей

en: Hide site-admins in memberslist
ru: Исключить администраторов из списка участников

en: Hide spoilers from logged-out users
ru: Скрыть спойлеры от вышедших с сайта пользователей

en: Hide usergroup:
ru: Скрыть группу пользователей:

en: Highlight administrator/moderator names
ru: Выделить имена администратора/модераторов

en: Highlight topic authors
ru: Выделить автора темы

en: Icon:
ru: Иконка:

en: If enabled, the names of users who have reacted to a post are shown.
ru: Опция отображает имена пользователей, отреагировавших на сообщение.

en: In
ru: в

en: In this category are no forums yet!
ru: В этой категории еще нет форумов!

en: In:
ru: В:

en: Individual Subscriptions
ru: Индивидуальные подписки

en: Kilobyte
ru: Килобайт

en: Last edited on %s
ru: Последний раз редактировалось в %s

en: Last edited on %s by %s
ru: Последний раз редактировалось %s : %s

en: Last post
ru: Последнее сообщение:

en: Last post:
ru: Последнее сообщение:

en: Last seen:
ru: Последнее посещение:

[ctx: Last topic]
en: Last
ru: Последняя

en: Level 1
ru: Уровень 1

en: Level 2
ru: Уровень 2

en: Level 3
ru: Уровень 3

en: Level 4
ru: Уровень 4

en: Level 5
ru: Уровень 5

en: Likes Received
ru: Получено лайков

en: Limit
ru: Лимит

en: Link Text Missing
ru: Текст ссылки отсутствует

en: Link color:
ru: Цвет ссылки:

en: List of available icons.
ru: Список доступных иконок.

en: Load Font Awesome v4 compatibility library
ru: Загрузить библиотеку совместимости Font Awesome v4

en: Location of subforums:
ru: Расположение подфорумов:

en: Log template
ru: Шаблон журнала

en: Logged in users & Moderators
ru: Зарегистрированные пользователи и Модераторы

en: Logged in users only
ru: Только для зарегистрированных

en: Login
ru: Авторизоваться

en: Logout
ru: Выйти

en: Mark All Read
ru: Отметить все как прочитанные

en: Maximum file size:
ru: Максимальный размер файла:

en: Maximum files per post:
ru: Максимальное количество файлов в сообщении:

en: Maximum files:
ru: Максимальное количество файлов:

en: Megabyte
ru: Мегабайт

en: Member Activity
ru: Статистика пользователя

en: Member Since:
ru: Дата регистрации:

en: Members
ru: Пользователи

en: Members List
ru: Список пользователей

en: Members per page:
ru: Пользователей на странице:

en: Mentioning
ru: Упоминание

en: Mentioning notification message:
ru: Упоминание, текст уведомления:

en: Mentioning notification subject:
ru: Упоминание, описание, заголовок:

en: Menu
ru: Меню

en: Minimum amount of posts:
ru: Минимальное количество постов:

en: Moderator
ru: Модератор

en: Moderators
ru: Модераторы

en: Moderators only
ru: Для модераторов

en: Move
ru: Переместить

en: Move "<strong>%s</strong>" to new forum:
ru: Перейти "<strong>%s</strong>" к новой теме

en: Move Topic
ru: Переместить тему

en: My first forum.
ru: Мой первый форум.

en: Name:
ru: Название:

en: New Post
ru: Новый Пост

en: New Topic
ru: Новая тема

en: New Topics
ru: Новые темы

en: New Topics & Posts
ru: Новые темы и сообщения

en: New post notification message:
ru: Новое сообщение, текст уведомления

en: New post notification subject:
ru: Новое сообщение текст уведомления:

en: New posts
ru: Новые сообщения

en: New reply: ###TITLE###
ru: Новый ответ: ###TITLE###

en: New report
ru: Новый рапорт

en: New topic %s created by %s.
ru: Новая тема %s создана %s.

en: New topic notification message:
ru: Сообщение о новой теме:

en: New topic notification subject:
ru: Новая тема, описание, заголовок:

en: New topic: ###TITLE###
ru: Новая тема: ###TITLE###

en: New unapproved topic
ru: Новая неутвержденная тема

en: Newest Member:
ru: Новый пользователь:

en: Next
ru: Следующая

en: No
ru: Нет

en: No activity yet!
ru: Пока нет активности!

en: No description yet ...
ru: Пока нет описания ...

en: No posts made by this user.
ru: Нет сообщений, сделанных этим пользователем.

en: No results found for:
ru: Не найдено результатов для:

en: No subscriptions yet!
ru: Пока нет подписки!

en: No topics yet!
ru: Тем еще нет!

en: No users found!
ru: Пользователи не найдены!

en: Normal
ru: Обычный

en: Nothing new
ru: Ничего нового

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notify about new posts in:
ru: Уведомлять о новых сообщениях в:

en: Notify about new topics in:
ru: Уведомлять о новых темах в:

en: Notify me when I get mentioned
ru: Сообщите мне, когда я буду упомянут

en: Notify receivers of administrative notifications about new reports
ru: Уведомлять получателей административных уведомлений о новых отчетах

en: Notify receivers of administrative notifications about new topics
ru: Уведомлять получателей административных уведомлений о новых темах

en: Number of topics to show:
ru: Количество тем для просмотра:

en: Official Support Forum
ru: Официальный форум поддержки

en: Online
ru: В сети

en: Open
ru: Открыть

en: Order:
ru: Порядок:

en: Page
ru: Страница

en: Page %s of %s
ru: Страница %s из %s

en: Page which contains the [forum]-shortcode.
ru: Страница содержащая шорткод [forum]

en: Parent:
ru: Родитель:

en: Permissions
ru: Права

en: Please %s or %s to create posts and topics.
ru: Пожалуйста %s or %s для создания сообщений и тем.

en: Please %s to create posts and topics.
ru: Пожалуйста %s чтобы создавать сообщения и темы.

en: Polls
ru: Опросы

en: Post History
ru: Сообщения пользователя

en: Post Reply
ru:  Отправить ответ

en: Post Reply:
ru: Ответить

en: Posted in %s by %s
ru: Ссылка: %s, автор: %s

en: Posts
ru: Сообщений

en: Previous
ru: Предыдущая

en: Private
ru: Приватный

en: Profile
ru: Профиль

en: Profiles
ru: Профили

en: Quote
ru: Цитировать

en: Quote from
ru: Цитата:

en: Rank:
ru: Ранг:

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read indicator color:
ru: Прочитанные цвет индикатора:

en: Reassign all forum posts to:
ru: Переназначить все сообщения на форуме:

en: Received Dislike
ru: Получен Дислайк

en: Received Dislikes (Asgaros Forum)
ru: Полученные Дислайки (Asgaros Forum)

en: Received Like
ru: Получен Лайк

en: Received Likes (Asgaros Forum)
ru: Полученные лайки (Asgaros Forum)

en: Receivers of administrative notifications:
ru: Получатели административных уведомлений:

en: Recent Forum Posts
ru: Последние сообщения на форуме

en: Recent Forum Topics
ru: Последние темы форума

en: Recent forum posts
ru: Последние сообщения на форуме

en: Recent forum topics
ru: Последние темы на форуме

en: Register
ru: Регистрация

en: Relative
ru: Относительный

en: Remove Poll
ru: Удалить Опрос

en: Remove from
ru: Удалить из

en: Replies Created
ru: Комментариев:

en: Replies to show per page:
ru: Ответов показать на странице:

en: Reply
ru: Ответить

en: Report Post
ru: Сообщить модератору

en: Reported by:
ru: Рапорт от:

en: Reports
ru: Отчеты

en: Reputation
ru: Репутация

en: Results visible without vote
ru: Результаты видны без голосования

en: Roles:
ru: Роли:

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Appearance
ru: Сохранить внешний вид

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Search
ru: Поиск

en: Search ...
ru: Поиск ...

en: Search results:
ru: Результаты поиска:

en: Seen %s ago
ru: Визит %s тому назад

en: Select Sticky Mode:
ru: Выберите режим закрепления:

en: Sender mail:
ru: Почта отправителя:

en: Sender name:
ru: Имя отправителя:

en: Set an optional icon for the usergroup.
ru: Установите необязательный значок для группы пользователей.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings updated.
ru: Настройки обновлены.

en: Show "Last seen"
ru: Показать "Последний раз видели"

en: Show %_plural% in posts and profiles
ru: Показать %_plural% в постах и профилях

en: Show Filters
ru: Показать фильтры

en: Show Post
ru: Показать сообщение

en: Show Unread Topics
ru: Показать непрочитанные темы

en: Show author posts counter
ru: Показывать счетчик сообщений автора

en: Show avatars
ru: Показать аватары

en: Show badges in posts and profiles
ru: Показывать значки в постах и профилях

en: Show category name in breadcrumbs
ru: Показывать название категории в хлебных крошках

en: Show description in forum
ru: Показать описание в форуме

en: Show edit date
ru: Показать дату редактировния

en: Show excerpt
ru: Показать отрывок

en: Show login button
ru: Показать кнопку входа

en: Show logout button
ru: Показать кнопку выхода

en: Show members list to logged-in users only
ru: Показать список участников только для пользователей

en: Show names of online users in statistics
ru: Показывать имена пользователей, находящихся в сети

en: Show newest member
ru: Показать нового участника

en: Show profiles to logged-in users only
ru: Показывать профили только зарегистрированным пользователям

en: Show ranks in posts and profiles
ru: Показывать ранги в постах и профилях

en: Show register button
ru: Показать кнопку регистрации

en: Show statistics
ru: Показать статистику

en: Show thumbnails
ru: Показывать эскизы

en: Show uploaded files to logged-in users only
ru: Показывать загруженные файлы только зарегистрированным пользователям

en: Show usernames in reactions
ru: Показывать имена пользователей в реакциях

en: Show who is online
ru: Показывать кто в сети

en: Shows recent posts in Asgaros Forum.
ru: Показывает последние сообщения из Asgaros Forum.

en: Shows recent topics in Asgaros Forum.
ru: Показывает последние темы в Asgaros форуме.

en: Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled.
ru: Показывает, когда пользователя в последний раз видели в своем профиле и в списке участников. Эта информация собирается и отображается только при включенной функции «Кто в сети».

en: Signature
ru: Подпись

en: Signature:
ru: Подпись:

en: Signatures
ru: Подписи

en: Sorry, but there are no posts.
ru: Извините, но сообщений нет

en: Sorry, only logged-in users can access the forum.
ru: Извините, только зарегистрированные пользователи могут получить доступ к форуму.

en: Sorry, only logged-in users can access this category.
ru: Извините, только зарегистрированные пользователи могут получить доступ к этой категории.

en: Sorry, only logged-in users can access this topic.
ru: К сожалению, только зарегистрированные пользователи могут получить доступ к этой теме.

en: Sorry, only logged-in users can see spoilers.
ru: Извините, только авторизованные пользователи могут видеть спойлеры.

en: Sorry, this forum does not exist.
ru: К сожалению, этого форума не существует.

en: Sorry, this post does not exist.
ru: К сожалению, этого сообщения не существует.

en: Sorry, this topic does not exist.
ru: К сожалению, этой темы не существует.

en: Sorry, you cannot access this area.
ru: К сожалению, вы не можете получить доступ к этой области.

en: Spoiler
ru: Спойлер

en: Spoilers
ru: Спойлеры

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status:
ru: Статус:

en: Sticky
ru: Прикрепить

en: Structure
ru: Структура

en: Structure updated.
ru: Обновить структуру

en: Subforums
ru: Подразделы

en: Subject:
ru: Тема:

en: Submit
ru: Отправить

en: Subscription Settings
ru: Настройки подписки

en: Subscriptions
ru: Подписки

en: Text color light:
ru: Цвет текста:

en: Text color:
ru: Цвет текста:

en: Thank you for your topic. Your topic will be visible as soon as it gets approved.
ru: Спасибо за вашу тему. Ваша тема будет видна, как только она будет одобрена.

en: The Font Awesome v4 compatibility library is required, if your theme or another plugin uses the Font Awesome v4 icon library. If the Font Awesome v4 icon library is not used on your website, you can disable this option.
ru: Библиотека совместимости Font Awesome v4 необходима, если ваша тема или другой плагин использует библиотеку иконок Font Awesome v4. Если библиотека значков Font Awesome v4 не используется на вашем веб-сайте, вы можете отключить эту опцию.

en: The description is used for meta tags.
ru: Описание используемое в мета тегах.

en: The forum has not been configured correctly.
ru: Форум не был настроен правильно.

en: The subscription-functionality is only available for logged-in users.
ru: Функционал подписки доступна только зарегистрированным пользователям.

en: The topic will be pinned to all forums.
ru: Тема будет прикреплена ко всем форумам.

en: The topic will be pinned to the current forum.
ru: Тема будет прикреплена к текущему форуму.

en: Theme
ru: Тема

en: There are no categories yet!
ru: Категорий нет

en: There are no reports.
ru: Нет отчетов.

en: There are no topics yet!
ru: Тут еще нет темы!

en: There are no unapproved topics.
ru: Нет не утвержденных тем.

en: There are no unread topics.
ru: Нет непрочитанных тем.

en: There are reports.
ru: Есть отчеты.

en: There are unapproved topics.
ru: Есть не утвержденные темы.

en: This setting only affects forums that require approval for new topics.
ru: Этот параметр влияет только на форумы, требующие одобрения новых тем.

en: This topic contains a poll
ru: Эта тема содержит опрос

en: This topic is closed
ru: Эта тема закрыта

en: This topic is pinned
ru: Эта тема прикреплена

en: This user does not exist.
ru: Пользователь не существует.

en: Thomas Belser
ru: Томас Белзер

en: Time limitation for deleting posts (in minutes):
ru: Ограничение времени на удаление сообщений (в минутах):

en: Time limitation for deleting topics (in minutes):
ru: Ограничение времени на удаление тем (в минутах):

en: Time limitation for editing posts (in minutes):
ru: Ограничение времени для редактирования сообщений (в минутах):

en: Title Separator
ru: Разделитель заголовков

en: Title:
ru: Название:

en: To ensure the integrity of existing votes it is not possible to add or remove answers. However, it is still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic.
ru: Для обеспечения целостности существующих голосов не возможно добавлять или удалять ответы. Тем не менее, все еще можно вносить текстовые изменения в существующие ответы и в настройки опроса. Если для опроса требуются серьезные изменения, необходимо удалить существующий опрос и создать новый для этой темы.

en: Today
ru: Сегодня

en: Topic Author
ru: Автор темы

en: Topic authors can receive %_plural% for replying to their own topic.
ru: Авторы тем могут получить %_plural% за ответы на свои темы.

en: Topics
ru: Темы

en: Topics Started
ru: Создано тем

en: Topics to show per page:
ru: Темы на странице:

en: URL mode for profiles:
ru: Режим URL для профилей:

en: URL-slugs for views:
ru: URL-slugs для просмотра:

en: Unapproved Topics
ru: Не утвержденные темы

en: Unread Topics
ru: Непрочитанные темы

en: Unread indicator color:
ru: Цвет индикатора непрочитанных:

en: Unsticky
ru: Открепить

en: Unsubscribe
ru: Отказаться от подписки

en: Upload Files:
ru: Загрузить файлы:

en: Uploaded files:
ru: Загруженные файлы:

en: Uploads
ru: Загрузки

en: User
ru: Пользователь

en: Usergroups
ru: Группы пользователей

en: Usergroups assignments updated.
ru: Присвоенные группы пользователей обновлены.

en: Usergroups updated.
ru: Группы пользователей обновлены.

en: Usergroups:
ru: Пользователь группы:

en: Users
ru: Пользователей

en: Users can close their own topics
ru: Пользователи могут закрывать свои собственные темы

en: Users can delete their own posts
ru: Пользователи могут удалять свои собственные сообщения

en: Users can delete their own topics
ru: Пользователи могут удалять свои темы

en: Users can edit their own posts
ru: Пользователи могут редактировать свои собственные сообщения

en: Users can open their own topics
ru: Пользователи могут открывать свои собственные темы

en: Views
ru: Просмотров

en: Visibility:
ru: Видимость:

en: Visible
ru: Видимый

en: Vote
ru: Голосовать

en: Website:
ru: Веб-сайт:

en: What should be done with forum posts owned by these users?
ru: Что делать с сообщениями на форуме, принадлежащим этим пользователям?

en: What should be done with forum posts owned by this user?
ru: Что делать с сообщениями на форуме, принадлежащим этому пользователю?

en: When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category.
ru: При выборе группы пользователей, только пользователи выбранных групп будут иметь доступ к этой категории.

en: Who can create polls:
ru: Кто может создавать опросы:

en: Who can upload files:
ru: Кто может загружать файлы:

en: Who can use signatures:
ru: Кто может использовать подписи:

en: Yes
ru: Да

en: Yesterday
ru: Вчера

en: You are banned!
ru: Вы забанены!

en: You are not allowed to do this.
ru: У вас нет прав на это действие

en: You are not allowed to move topics.
ru: Вам не разрешено перемещать темы.

en: You are not allowed to upload files with that file extension.
ru: Вы не можете загружать файлы с этим расширением.

en: You are not allowed to upload files with that file size.
ru: Загружаемый файл превышает разрешенный размер.

en: You are subscribed to <b>all</b> forums.
ru: Вы подписаны на <b>все</b> форумы.

en: You are subscribed to <b>all</b> topics.
ru: Вы подписаны на <b>все</b> темы.

en: You can use the following HTML tags in signatures:
ru: Вы можете использовать следующие теги HTML в подписях:

en: You can use this option if you are using a custom login page.
ru: Вы можете использовать эту опцию, если вы используете пользовательскую страницу входа.

en: You can use this option if you are using a custom register page.
ru: Вы можете использовать эту опцию, если вы используете пользовательскую страницу регистрации.

en: You get notified about <b>all</b> new posts.
ru: Вы получаете уведомления обо <b>всех</b> новых сообщениях.

en: You get notified about <b>all</b> new topics.
ru: Вы получаете уведомления обо <b>всех</b> темах.

en: You get notified about activity in forums and topics you are subscribed to.
ru: Вы получаете уведомление о активности на форуме и в темах, на которые вы подписаны.

en: You get notified about all new topics and posts.
ru: Вы получаете уведомление обо всех новых темах и сообщениях.

en: You get notified about all new topics.
ru: Вы получаете уведомление обо всех новых темах.

en: You have been mentioned!
ru: Вы были упомянуты!

en: You must enter a message.
ru: Вы должны ввести сообщение

en: You must enter a subject.
ru: Вы должны написать тему

en: You need to log in to create posts and topics.
ru: Вы должны войти, чтобы создавать сообщения и темы.

en: You need to login to have access to profiles.
ru: Вам нужно войти, чтобы иметь доступ к профилям.

en: You need to login to have access to uploads.
ru: Вам нужно войти, чтобы просматривать прикрепленные файлы..

en: You reported this post.
ru: Вы отправили рапорт об этом сообщении.

en: You will automatically get notified about new topics because you are a receiver of administrative notifications.
ru: Вы будете автоматически получать уведомления о новых темах, потому что вы получаете административные уведомления.

en: by
ru: от

en: on %s
ru: от %s

en: required
ru: требуется
