Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (243 entries)

en: %s Guest | %s Guests
tr[0]: %s Misafir
tr[1]: %s Misafir

en: %s Post | %s Posts
tr[0]: %s Yazı
tr[1]: %s Yazı

en: %s Topic | %s Topics
tr[0]: %s Konu
tr[1]: %s Konu

en: %s User | %s Users
tr[0]: %s Kullanıcı
tr[1]: %s Kullanıcı

en: %s View | %s Views
tr[0]: %s Görüntüleme
tr[1]: %s Görüntüleme

en: %s ago
tr: %s  önce

en: (0 = No limitation)
tr: (0 = sınırsız)

en: <b>Subscribe</b> to this forum.
tr: Bu foruma <b>abone ol</b>.

en: <b>Subscribe</b> to this topic.
tr: Bu konuya <b>Abone Ol</b>.

en: <b>Unsubscribe</b> from this forum.
tr: Bu foruma <b>aboneliği kaldır</b>.

en: <b>Unsubscribe</b> from this topic.
tr: Bu konunun <b>Aboneliğinden Çık</b>.

en: Accent color:
tr: Vurgu Rengi:

en: Access:
tr: Erişim:

en: Actions:
tr: Eylem:

en: Add Category
tr: Kategori Ekle

en: Add Forum
tr: Forum Ekle

en: Add Sub-Forum
tr: Alt-Forum Ekle

en: Add Usergroup
tr: Kullanıcı Grubu Ekle

en: Add another file ...
tr: Başka bir dosya ekleyin:

en: Add new users automatically:
tr: Otomatik yeni kullanıcı ekle:

en: Add to
tr: Ekle

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Administrators
tr: Yöneticiler

en: Allow HTML tags in signatures
tr: İmza alanındaki HTML etiketlerine izin ver

en: Allow guest postings
tr: Misafir kullanıcıların yazmasına izin ver

en: Allow shortcodes in posts
tr: Yazılarda kısa kodlara izin ver

en: Allowed HTML tags:
tr: İzin verilen HTML etiketleri:

en: Allowed filetypes:
tr: İzin verilen dosya türleri:

en: Appearance
tr: Görünüş

en: Are you sure you want to delete this usergroup?
tr: Bu kullanıcı grubunu silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove this?
tr: Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast.
tr: Asgaros Forum WordPress için en iyi forum çözümüdür! Düzinelerce özelliği ve şık tasarımıyla hafif, basit ve hızlıdır.

en: Asgaros Forum: Recent Posts
tr: Asgaros Forum: Yeni Gönderiler

en: Asgaros Forum: Recent Topics
tr: Asgaros Forum: Güncel Konular

en: Assign forum role:
tr: Forum rolü ata:

en: Automatically Add:
tr: Otomatik Ekle:

en: Background color (Second):
tr: Arkaplan rengi (İkinci):

en: Ban User
tr: Kullanıcıyı Engelle

en: Banned
tr: Engelli

en: Biographical Info:
tr: Biyografik Bilgi:

en: By
tr: Yazan

en: Cancel
tr: İptal

en: Click to report post.
tr: Bu yazıyı bildirmek için tıklayın.

en: Close
tr: Kapat

en: Closed
tr: Kapalı

en: Color:
tr: Renk:

en: Count topic views
tr: Konu gösterimlerini say

en: Currently Online:
tr: Çevirimiçi olanlar:

en: Currently nobody is online.
tr: Şu an kimse çevirimiçi değil.

en: Currently online
tr: Çevirimiçi olanlar

en: Custom CSS:
tr: Kişiselleştirilmiş CSS:

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Category
tr: Kategori Sil

en: Delete Forum
tr: Forumu Sil

en: Delete Usergroup
tr: Kullanıcı Grubunu Sil

en: Deleted user
tr: Silinmiş kullanıcı

en: Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?
tr: Bu kategoriyi silmek, içerisinde bulunan bütün forumlarnı, alt forumların, başlıkların ve gönderlerin kalıcı olarak silinmesine neden olacaktır. Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?
tr: Bu forumu silmeniz aynı zamanda bu forumla ilgisi olan bütün alt forumların, başlıkların ve cevapların kalıcı olarak silinmesine neden olacaktır. Bu forumu silmek istediğinize emin misiniz?

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Documentation
tr: Dokümantasyon

en: Donate
tr: Bağışla

en: Dont create topics
tr: Konu yaratma

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Category
tr: Kategori Düzelt

en: Edit Forum
tr: Forumu düzenle

en: Edit Post
tr: Gönderiyi Düzenle

en: Edit Usergroup
tr: Kullanıcı Grubunu Düzenle

en: Enable RSS Feeds
tr: RSS Beslemesini Etkinleştir

en: Enable SEO-friendly URLs
tr: SEO dostu URL'leri etkinleştir

en: Enable breadcrumbs
tr: Bağlantı haritasını aktif et

en: Enable profiles
tr: Profilleri aktif et

en: Enable search functionality
tr: Arama fonsiyonunu aktif et.

en: Enable signatures
tr: İmzaları etkinleştir

en: Everyone
tr: Herkes

en: Example Category
tr: Örnek Kategori

en: Features
tr: Özellikler

en: First Name:
tr: İlk Ad:

en: Forum Navigation
tr: Forum Navigasyonu

en: Forum Role
tr: Forum rolü

en: Forum Roles:
tr: Forum Rolleri:

en: Forum Usergroups
tr: Forum Kullanıcı Grupları

en: Forum Usergroups:
tr: Forum Kullanıcı Grupları:

en: Forum breadcrumbs - You are here:
tr: Forum içerik haritası - Buradasınız:

en: Forum color:
tr: Forum rengi:

en: Forum location:
tr: Forum yeri:

en: Forum role assigned.
tr: Forum rolü atandı.

en: Forum title:
tr: Forum başlığı:

en: General
tr: Genel

en: Group posts by topic
tr: Konulara göre yazıları grupla

en: Guest
tr: Misafir

en: Guests can see topics but need to log in to access the posts they contain.
tr: Misafirler konuları görebilirler fakat içerdikleri yazılara ulaşmak için giriş yapmalıdırlar.

en: Hidden
tr: Gizli

en: Hide Filters
tr: Filtreleri Gizle

en: Hide forum from logged-out users
tr: Forumu çıkış yapmış kullanıcılardan gizle

en: Hide posts from logged-out users
tr: Yazıları çıkış yapmış kullanıcılardan gizle

en: Highlight administrator/moderator names
tr: Yönetici/moderatör isimlerini vurgula

en: Highlight topic authors
tr: Konu yazarını belirginleştir.

en: Icon:
tr: İkon:

en: In
tr: İçinde

en: In this category are no forums yet!
tr: Bu kategoride daha forum yok!

en: In:
tr: İçinde:

en: Individual Subscriptions
tr: Bireysel Abonelikler

en: Last edited on %s
tr: En son %s tarihinde düzenlenmiştir

en: Last edited on %s by %s
tr: En son %s tarihinde %s tarafından düzenlendi

en: Last post
tr: Son gönderi

en: Last seen:
tr: En son görülen:

en: List of available icons.
tr: Mevcut ikonların listesi.

en: Logged in users & Moderators
tr: Giriş yapmış kullanıcılar & moderatörler

en: Logged in users only
tr: Yalnızca giriş yapmış kullanıcılar

en: Login
tr: Giriş

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Mark All Read
tr: Hepsini Okundu Olarak İşeretle

en: Maximum files per post:
tr: Gönderi başına maksimum dosya sayısı:

en: Member Since:
tr: Şu tarihden beri üye:

en: Moderator
tr: Moderatör

en: Moderators
tr: Moderatörler

en: Moderators only
tr: Sadece moderatörler

en: Move
tr: Taşı

en: Move "<strong>%s</strong>" to new forum:
tr: "<strong>%s</strong>"  yeni foruma taşı:

en: Move Topic
tr: Konuyu Taşı

en: My first forum.
tr: İlk Forumum.

en: Name:
tr: Adınız:

en: New Topic
tr: Yeni Konu

en: New Topics
tr: Yeni Konular

en: New posts
tr: Yeni gönderi

en: New topic: ###TITLE###
tr: Yeni konu: ###TITLE###

en: Newest Member:
tr: En son üye:

en: No
tr: Hayır

en: No description yet ...
tr: Henüz bir açıklama yok...

en: No posts made by this user.
tr: Bu kullanıcı tarafından yazı yazılmadı.

en: No results found for:
tr: Bunun için sonuç yok:

en: No subscriptions yet!
tr: Daha hiçbir abonelik yok!

en: No topics yet!
tr: Daha konu yok!

en: No users found!
tr: Kullanıcı bulunamadı!

en: Nothing new
tr: Yeni bir şey yok

en: Notifications
tr: Duyurular

en: Number of topics to show:
tr: Gösterilecek konu sayısı:

en: Official Support Forum
tr: Resmi Destek Formu

en: Online
tr: Çevrimiçi

en: Open
tr: Aç

en: Order:
tr: Düzen:

en: Page
tr: Sayfa

en: Page which contains the [forum]-shortcode.
tr: [forum]-kısa kodu içeren sayfalar.

en: Parent:
tr: Ebeveyn:

en: Post History
tr: Yazı Tarihçesi

en: Post Reply
tr: Cevap gönder

en: Post Reply:
tr: Konuya Cevap Gönder

en: Posts
tr: Gönderiler

en: Profile
tr: Profil

en: Profiles
tr: Profiller

en: Quote
tr: Alıntıla

en: Quote from
tr: Şu kişiden alıntılanmıştır:

en: RSS Feed
tr: RSS Beslemesi

en: Recent forum posts
tr: Mevcut forum yazıları

en: Recent forum topics
tr: Güncel forum konuları

en: Register
tr: Kayıt ol

en: Remove from
tr: Forumu sil

en: Replies to show per page:
tr: Her sayfada gösterilecek cevap sayısı:

en: Reply
tr: Cevapla

en: Roles:
tr: Roller:

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Search
tr: Ara

en: Search ...
tr: Ara...

en: Search results:
tr: Arama sonuçları:

en: Sender mail:
tr: Gönderen e-posta adresi:

en: Sender name:
tr: Gönderen ismi:

en: Show Filters
tr: Filtreleri Göster

en: Show Unread Topics
tr: Okunmamış Konuları Göster

en: Show author posts counter
tr: Yazarların yazı sayacını aktif et

en: Show description in forum
tr: Forumda açıklamayı göster

en: Show edit date
tr: Düzenleme tarihini göster

en: Show login button
tr: Giriş butonunu göster

en: Show logout button
tr: Çıkış butonunu göster

en: Show profiles to logged-in users only
tr: Profilleri yalnızca giriş yapmış kullanıcılara göster

en: Show register button
tr: Kayıt butonunu göster

en: Show statistics
tr: İstatistikleri göster

en: Show thumbnails
tr: Küçük resimleri göster

en: Show who is online
tr: Kimlerin çevrimiçi olduğunu göster

en: Shows recent posts in Asgaros Forum.
tr: Asgaros Forumdaki son konuları gösterir.

en: Shows recent topics in Asgaros Forum.
tr: Asgaros Forum'daki güncel konuları göster.

en: Signature
tr: İmza

en: Signature:
tr: İmza:

en: Signatures
tr: İmzalar

en: Sorry, but there are no posts.
tr: Üzgünüz, burada gönderi bulunmamakta.

en: Sorry, this forum does not exist.
tr: Üzgünüz, bu forum bulunmamakta.

en: Sorry, this post does not exist.
tr: Üzgünüz, bu gönderi mevcut değil.

en: Sorry, this topic does not exist.
tr: Üzgünüz, bu konu bulunmamakta.

en: Statistics
tr: İstatistikler

en: Status:
tr: Durum:

en: Sticky
tr: Sabit

en: Structure
tr: Yapı

en: Structure updated.
tr: Yapı güncellendi.

en: Subforums
tr: Alt forumlar

en: Subject:
tr: Konu:

en: Submit
tr: Gönder

en: Subscription Settings
tr: Abonelik Ayarları

en: Subscriptions
tr: Abonelikler

en: Text color:
tr: Metin rengi:

en: The forum has not been configured correctly.
tr: Bu forum doğru bir şekilde ayarlanmadı.

en: Theme
tr: Tema

en: There are no categories yet!
tr: Daha hiçbir kategori yok!

en: There are no topics yet!
tr: Daha hiçbir konu yok!

en: There are no unread topics.
tr: Okunmamış konu yok.

en: This user does not exist.
tr: Böyle bir kullanıcı yok.

en: Title:
tr: Başlık

en: Today
tr: Bugün

en: Topic Author
tr: Konu Yazarı

en: Topics
tr: Konular

en: Topics to show per page:
tr: Her sayfada gösterilecek konu sayısı:

en: Unban User
tr: Kullanıcı Engelini Kaldır

en: Unread Topics
tr: Okunmamış Konular

en: Unsticky
tr: Sabit olmayan

en: Upload Files:
tr: Dosya Yükle:

en: Uploaded files:
tr: Yüklenmiş Dosyalar:

en: Uploads
tr: Yüklemeler

en: User
tr: Kullanıcı

en: Usergroups
tr: Kullanıcı Grupları

en: Usergroups assignments updated.
tr: Kullanıcı grupları atamaları güncellendi.

en: Usergroups updated.
tr: Kullanıcı grupları güncellendi.

en: Usergroups:
tr: Kullanıcı Grupları:

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Views
tr: izlenme

en: Visibility:
tr: Görünürlük:

en: Visible
tr: Görünür

en: Website:
tr: Web Sitesi:

en: When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category.
tr: Kullanıcı grupları seçildiğinde, yalnızca seçilen kullanıcı gruplarının kullanıcıları bu kategorilere erişebilecektir.

en: Yes
tr: Evet

en: Yesterday
tr: Dün

en: You are banned!
tr: Engellendiniz!

en: You are not allowed to do this.
tr: Bunu yapmaya izniniz bulunmamaktadır.

en: You are not allowed to move topics.
tr: Konuları taşıma izniniz yoktur.

en: You are not allowed to upload files with that file extension.
tr: Bu uzantıdaki bir dosyayı yükleme izniniz yoktur.

en: You are not allowed to upload files with that file size.
tr: Bu böyutta ki bir dosyayı yükleme izniniz yoktur.

en: You can use the following HTML tags in signatures:
tr: Aşağıdaki HTML etiketlerini imzalarda kullanabilirsiniz:

en: You have been mentioned!
tr: Sizden bahsedildi!

en: You must enter a message.
tr: Bir mesaj girmelisiniz.

en: You must enter a subject.
tr: Bir başlık girmelisiniz.

en: You need to log in to create posts and topics.
tr: Konu ve mesaj oluşturabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

en: You need to login to have access to profiles.
tr: Profillere erişmek için giriş yapmalısınız.

en: You need to login to have access to uploads.
tr: Dosyalara ulaşmak için giriş yapmanız gerekmektedir.

en: by
tr: yazan

en: on %s
tr: tarhinde %s
