# Translation of Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:18:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Asgaros Forum - Stable (latest release)\n"

#: admin/views/options.php:731
msgid "Logged in users & Moderators"
msgstr "Giriş yapmış kullanıcılar & moderatörler"

#: admin/views/appearance.php:91
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Kişiselleştirilmiş CSS:"

#: admin/views/options.php:166
msgid "Guests can see topics but need to log in to access the posts they contain."
msgstr "Misafirler konuları görebilirler fakat içerdikleri yazılara ulaşmak için giriş yapmalıdırlar."

#: admin/views/options.php:165
msgid "Hide posts from logged-out users"
msgstr "Yazıları çıkış yapmış kullanıcılardan gizle"

#: admin/views/options.php:159
msgid "Hide forum from logged-out users"
msgstr "Forumu çıkış yapmış kullanıcılardan gizle"

#: widgets/widget-recent-posts.php:188
msgid "Group posts by topic"
msgstr "Konulara göre yazıları grupla"

#: includes/forum-usergroups.php:420
msgid "Forum Usergroups"
msgstr "Forum Kullanıcı Grupları"

#: includes/forum.php:1874
msgid "Forum Navigation"
msgstr "Forum Navigasyonu"

#: includes/forum.php:291
msgid "New topic: ###TITLE###"
msgstr "Yeni konu: ###TITLE###"

#: includes/forum-unread.php:305
msgid "There are no unread topics."
msgstr "Okunmamış konu yok."

#: includes/forum-unread.php:230
msgid "Show Unread Topics"
msgstr "Okunmamış Konuları Göster"

#: includes/forum-unread.php:88 includes/forum.php:771
msgid "Unread Topics"
msgstr "Okunmamış Konular"

#: includes/forum-reports.php:36
msgid "Click to report post."
msgstr "Bu yazıyı bildirmek için tıklayın."

#: includes/forum-permissions.php:705
msgid "Forum role assigned."
msgstr "Forum rolü atandı."

#: includes/forum-permissions.php:658 includes/forum-permissions.php:659
#: includes/forum-permissions.php:660 includes/forum-permissions.php:661
msgid "Assign forum role:"
msgstr "Forum rolü ata:"

#: includes/forum-permissions.php:603
msgid "Forum Roles:"
msgstr "Forum Rolleri:"

#: includes/forum-memberslist.php:203
msgid "No users found!"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı!"

#: admin/views/options.php:612 includes/forum-memberslist.php:136
#: includes/forum-permissions.php:620
msgid "Administrators"
msgstr "Yöneticiler"

#: admin/views/options.php:608 includes/forum-memberslist.php:126
#: includes/forum-permissions.php:614
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatörler"

#: includes/forum-memberslist.php:108
msgid "Roles:"
msgstr "Roller:"

#: includes/forum-memberslist.php:96 includes/forum-memberslist.php:106
msgid "Hide Filters"
msgstr "Filtreleri Gizle"

#: includes/forum-memberslist.php:91 includes/forum-memberslist.php:106
msgid "Show Filters"
msgstr "Filtreleri Göster"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:95
msgid "Forum breadcrumbs - You are here:"
msgstr "Forum içerik haritası - Buradasınız:"

#: admin/views/options.php:99
msgid "Dont create topics"
msgstr "Konu yaratma"

#: admin/views/appearance.php:75
msgid "Background color (Second):"
msgstr "Arkaplan rengi (İkinci):"

#: includes/forum-profile.php:373
msgid "Ban User"
msgstr "Kullanıcıyı Engelle"

#: includes/forum-profile.php:369
msgid "Unban User"
msgstr "Kullanıcı Engelini Kaldır"

#: includes/forum-usergroups.php:672
msgid "Forum Usergroups:"
msgstr "Forum Kullanıcı Grupları:"

#: includes/forum.php:1761
msgid "Unsticky"
msgstr "Sabit olmayan"

#: admin/views/options.php:60
msgid "Forum title:"
msgstr "Forum başlığı:"

#: admin/admin.php:554
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: includes/forum-feed.php:53 includes/forum-feed.php:58
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Beslemesi"

#: includes/forum-approval.php:225 includes/forum-unread.php:294
#: includes/forum.php:1051
msgid "In"
msgstr "İçinde"

#: admin/views/options.php:258
msgid "Enable RSS Feeds"
msgstr "RSS Beslemesini Etkinleştir"

#: admin/admin.php:79
msgid "Signatures"
msgstr "İmzalar"

#: admin/views/options.php:890
msgid "Count topic views"
msgstr "Konu gösterimlerini say"

#: admin/views/options.php:741
msgid "Allowed HTML tags:"
msgstr "İzin verilen HTML etiketleri:"

#: admin/views/options.php:737
msgid "Allow HTML tags in signatures"
msgstr "İmza alanındaki HTML etiketlerine izin ver"

#: admin/views/options.php:724
msgid "Enable signatures"
msgstr "İmzaları etkinleştir"

#: admin/admin.php:164
msgid "You can use the following HTML tags in signatures:"
msgstr "Aşağıdaki HTML etiketlerini imzalarda kullanabilirsiniz:"

#: includes/forum-profile.php:198
msgid "No posts made by this user."
msgstr "Bu kullanıcı tarafından yazı yazılmadı."

#: includes/forum-profile.php:41 includes/forum-profile.php:67
#: includes/forum-profile.php:131 includes/forum-profile.php:133
msgid "Post History"
msgstr "Yazı Tarihçesi"

#: includes/forum-profile.php:218
msgid "In:"
msgstr "İçinde:"

#: admin/views/appearance.php:55
msgid "Accent color:"
msgstr "Vurgu Rengi:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:88
msgid "Automatically Add:"
msgstr "Otomatik Ekle: "

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:71
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:69
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:53 includes/forum-online.php:170
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "%s Kullanıcı"
msgstr[1] "%s Kullanıcı"

#: includes/forum-activity.php:51
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: includes/forum-activity.php:53
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: admin/views/usergroups.php:44
msgid "Add new users automatically:"
msgstr "Otomatik yeni kullanıcı ekle:"

#: admin/views/options.php:290
msgid "Enable SEO-friendly URLs"
msgstr "SEO dostu URL'leri etkinleştir"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:56
msgid "No description yet ..."
msgstr "Henüz bir açıklama yok..."

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:61
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:87
msgid "Visibility:"
msgstr "Görünürlük:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:63
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

#: includes/forum-notifications.php:555
msgid "New Topics"
msgstr "Yeni Konular"

#: includes/forum-notifications.php:549
msgid "Individual Subscriptions"
msgstr "Bireysel Abonelikler"

#: includes/forum-notifications.php:542
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Abonelik Ayarları"

#: includes/forum-profile.php:290
msgid "Last seen:"
msgstr "En son görülen:"

#: includes/forum-online.php:206
msgid "Currently online"
msgstr "Çevirimiçi olanlar"

#: includes/forum-database.php:330
msgid "My first forum."
msgstr "İlk Forumum."

#: includes/forum.php:302
msgid "You have been mentioned!"
msgstr "Sizden bahsedildi!"

#: includes/forum-database.php:321
msgid "Example Category"
msgstr "Örnek Kategori"

#: admin/views/structure.php:95
msgid "Parent:"
msgstr "Ebeveyn:"

#: includes/forum-online.php:183
msgid "%s Guest"
msgid_plural "%s Guests"
msgstr[0] "%s Misafir"
msgstr[1] "%s Misafir"

#: admin/views/options.php:896
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.asgaros.de"
msgstr "https://www.asgaros.de"

#: includes/forum-profile.php:314
msgid "Signature:"
msgstr "İmza:"

#: includes/forum-profile.php:304
msgid "Biographical Info:"
msgstr "Biyografik Bilgi:"

#: admin/admin.php:559
msgid "Donate"
msgstr "Bağışla"

#: admin/admin.php:549
msgid "Official Support Forum"
msgstr "Resmi Destek Formu"

#: admin/views/options.php:184
msgid "Show register button"
msgstr "Kayıt butonunu göster"

#: admin/views/options.php:179
msgid "Show logout button"
msgstr "Çıkış butonunu göster"

#: admin/views/options.php:174
msgid "Show login button"
msgstr "Giriş butonunu göster"

#: includes/forum.php:1971
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış yap"

#: includes/forum-unread.php:221
msgid "Nothing new"
msgstr "Yeni bir şey yok"

#: includes/forum-profile.php:234 includes/forum-profile.php:379
msgid "This user does not exist."
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."

#: includes/forum-profile.php:297
msgid "Member Since:"
msgstr "Şu tarihden beri üye:"

#: includes/forum-profile.php:282
msgid "Website:"
msgstr "Web Sitesi:"

#: includes/forum-profile.php:263
msgid "First Name:"
msgstr "İlk Ad:"

#: admin/admin.php:133 includes/forum-permissions.php:107
#: includes/forum-permissions.php:660
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: admin/admin.php:131 includes/forum-notifications.php:448
#: includes/forum-permissions.php:113 includes/forum-permissions.php:658
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: includes/forum-profile.php:189 includes/forum-profile.php:251
msgid "You need to login to have access to profiles."
msgstr "Profillere erişmek için giriş yapmalısınız."

#: includes/forum-profile.php:35 includes/forum-profile.php:61
#: includes/forum-profile.php:124 includes/forum-profile.php:126
#: includes/forum-profile.php:443
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: admin/views/options.php:637
msgid "Show profiles to logged-in users only"
msgstr "Profilleri yalnızca giriş yapmış kullanıcılara göster"

#: admin/admin.php:67
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

#: admin/views/options.php:633
msgid "Enable profiles"
msgstr "Profilleri aktif et"

#: admin/admin.php:127 includes/forum-permissions.php:590
msgid "Forum Role"
msgstr "Forum rolü"

#: admin/admin.php:132 includes/forum-permissions.php:109
#: includes/forum-permissions.php:659
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatör"

#: admin/views/options.php:149
msgid "Show author posts counter"
msgstr "Yazarların yazı sayacını aktif et"

#: includes/forum-notifications.php:642
msgid "No subscriptions yet!"
msgstr "Daha hiçbir abonelik yok!"

#: includes/forum-notifications.php:20 includes/forum-notifications.php:509
#: includes/forum.php:761
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonelikler"

#: admin/views/options.php:154
msgid "Show description in forum"
msgstr "Forumda açıklamayı göster"

#: includes/forum.php:2007
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: admin/views/structure.php:105 admin/views/usergroups.php:35
msgid "List of available icons."
msgstr "Mevcut ikonların listesi."

#: admin/views/structure.php:101 admin/views/usergroups.php:29
msgid "Icon:"
msgstr "İkon:"

#: includes/forum-content.php:149
msgid "You are not allowed to upload files with that file size."
msgstr "Bu böyutta ki bir dosyayı yükleme izniniz yoktur."

#: includes/forum-content.php:143
msgid "You are not allowed to upload files with that file extension."
msgstr "Bu uzantıdaki bir dosyayı yükleme izniniz yoktur."

#: admin/views/options.php:508
msgid "Sender mail:"
msgstr "Gönderen e-posta adresi:"

#: admin/views/options.php:504
msgid "Sender name:"
msgstr "Gönderen ismi:"

#: includes/views/post-element.php:153
msgid "Last edited on %s by %s"
msgstr "En son %s tarihinde %s tarafından düzenlendi"

#: includes/forum-usergroups.php:730
msgid "Remove from"
msgstr "Forumu sil"

#: admin/views/usergroups.php:24
msgid "Color:"
msgstr "Renk:"

#: admin/views/usergroups.php:60
msgid "Are you sure you want to delete this usergroup?"
msgstr "Bu kullanıcı grubunu silmek istediğinize emin misiniz?"

#: admin/views/usergroups.php:136 admin/views/usergroups.php:138
msgid "Add Usergroup"
msgstr "Kullanıcı Grubu Ekle"

#: includes/forum-online.php:143
msgid "Newest Member:"
msgstr "En son üye:"

#: includes/forum-online.php:150
msgid "Currently Online:"
msgstr "Çevirimiçi olanlar:"

#: includes/forum-online.php:189
msgid "Currently nobody is online."
msgstr "Şu an kimse çevirimiçi değil."

#: includes/forum-memberslist.php:170 includes/forum-profile.php:273
#: includes/forum-usergroups.php:492 includes/forum-usergroups.php:509
msgid "Usergroups:"
msgstr "Kullanıcı Grupları:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:79
msgid "Edit Usergroup"
msgstr "Kullanıcı Grubunu Düzenle"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:77
msgid "Delete Usergroup"
msgstr "Kullanıcı Grubunu Sil"

#: admin/admin.php:244 admin/views/usergroups.php:5
#: includes/forum-usergroups.php:601
msgid "Usergroups"
msgstr "Kullanıcı Grupları"

#: includes/forum-usergroups.php:726
msgid "Add to"
msgstr "Ekle"

#: includes/forum-usergroups.php:788
msgid "Usergroups assignments updated."
msgstr "Kullanıcı grupları atamaları güncellendi."

#: admin/views/usergroups.php:6
msgid "Usergroups updated."
msgstr "Kullanıcı grupları güncellendi."

#: includes/forum-usergroups.php:522
msgid "When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category."
msgstr "Kullanıcı grupları seçildiğinde, yalnızca seçilen kullanıcı gruplarının kullanıcıları bu kategorilere erişebilecektir."

#: includes/forum.php:396
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: admin/views/structure.php:230 admin/views/structure.php:233
msgid "Add Forum"
msgstr "Forum Ekle"

#: admin/views/structure.php:218 admin/views/usergroups.php:123
msgid "Delete Category"
msgstr "Kategori Sil"

#: admin/views/structure.php:173 admin/views/structure.php:176
#: admin/views/structure.php:240 admin/views/structure.php:242
#: admin/views/usergroups.php:102 admin/views/usergroups.php:105
#: admin/views/usergroups.php:144 admin/views/usergroups.php:146
msgid "Add Category"
msgstr "Kategori Ekle"

#: admin/views/structure.php:149
msgid "Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Bu kategoriyi silmek, içerisinde bulunan bütün forumlarnı, alt forumların, başlıkların ve gönderlerin kalıcı olarak silinmesine neden olacaktır. Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/views/structure.php:6
msgid "Structure updated."
msgstr "Yapı güncellendi."

#: admin/admin.php:242 admin/views/structure.php:5
msgid "Structure"
msgstr "Yapı"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:108
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:89
msgid "Actions:"
msgstr "Eylem:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:106 admin/views/structure.php:110
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:95
#: admin/tables/admin-structure-table.php:96
msgid "Add Sub-Forum"
msgstr "Alt-Forum Ekle"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:85
#: admin/tables/admin-structure-table.php:86
msgid "Delete Forum"
msgstr "Forumu Sil"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:71 admin/views/structure.php:117
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:72 admin/views/structure.php:118
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

#: admin/views/options.php:655
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Küçük resimleri göster"

#: includes/forum-online.php:128
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"

#: admin/views/options.php:879
msgid "Show who is online"
msgstr "Kimlerin çevrimiçi olduğunu göster"

#: admin/views/options.php:489
msgid "Enable breadcrumbs"
msgstr "Bağlantı haritasını aktif et"

#: admin/admin.php:39
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:51
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:48 admin/views/options.php:301
#: admin/views/options.php:313 admin/views/structure.php:200
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/options.php:78
msgid "Page which contains the [forum]-shortcode."
msgstr "[forum]-kısa kodu içeren sayfalar."

#: admin/views/options.php:431 admin/views/options.php:448
#: admin/views/options.php:465 admin/views/options.php:680
#: admin/views/options.php:692
msgid "(0 = No limitation)"
msgstr "(0 = sınırsız)"

#: admin/views/options.php:677
msgid "Maximum files per post:"
msgstr "Gönderi başına maksimum dosya sayısı:"

#: admin/admin.php:155
msgid "Signature"
msgstr "İmza"

#: admin/views/options.php:604 includes/forum-memberslist.php:117
#: includes/forum-permissions.php:608 includes/forum-statistics.php:30
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: admin/admin.php:99 includes/forum-statistics.php:19
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: admin/views/options.php:867
msgid "Show statistics"
msgstr "İstatistikleri göster"

#: includes/forum-notifications.php:80
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this forum."
msgstr "Bu foruma <b>aboneliği kaldır</b>."

#: includes/forum-notifications.php:83
msgid "<b>Subscribe</b> to this forum."
msgstr "Bu foruma <b>abone ol</b>."

#: includes/forum-statistics.php:23 includes/views/forum.php:35
msgid "Topics"
msgstr "Konular"

#: includes/views/post-element.php:57
msgid "Topic Author"
msgstr "Konu Yazarı"

#: includes/forum-search.php:55 widgets/widget-search.php:41
msgid "Search ..."
msgstr "Ara..."

#: includes/forum.php:1778
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: includes/forum-search.php:27 includes/forum.php:759
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:87 includes/forum.php:757
msgid "Move Topic"
msgstr "Konuyu Taşı"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:83 includes/forum-editor.php:219
#: includes/forum.php:755 includes/forum.php:1721
#: integrations/integration-mycred.php:340
msgid "New Topic"
msgstr "Yeni Konu"

#: includes/forum-search.php:78
msgid "No results found for:"
msgstr "Bunun için sonuç yok:"

#: includes/forum.php:985
msgid "%s Topic"
msgid_plural "%s Topics"
msgstr[0] "%s Konu"
msgstr[1] "%s Konu"

#: admin/views/options.php:254
msgid "Enable search functionality"
msgstr "Arama fonsiyonunu aktif et."

#: includes/forum-search.php:68
msgid "Search results:"
msgstr "Arama sonuçları:"

#. Description of the plugin
msgid "Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast."
msgstr "Asgaros Forum WordPress için en iyi forum çözümüdür! Düzinelerce özelliği ve şık tasarımıyla hafif, basit ve hızlıdır."

#: includes/forum-search.php:69 includes/forum.php:1094
#: includes/views/forum.php:36 includes/views/overview.php:11
msgid "Last post"
msgstr "Son gönderi"

#: includes/forum-approval.php:217 includes/forum.php:1046
msgid "By"
msgstr "Yazan"

#: widgets/widget-recent-posts.php:20 widgets/widget-recent-topics.php:20
#: widgets/widget-search.php:47
msgid "The forum has not been configured correctly."
msgstr "Bu forum doğru bir şekilde ayarlanmadı."

#: admin/views/options.php:73
msgid "Forum location:"
msgstr "Forum yeri:"

#: widgets/widget-recent-topics.php:154
msgid "Recent forum topics"
msgstr "Güncel forum konuları"

#: widgets/widget-recent-topics.php:12
msgid "Asgaros Forum: Recent Topics"
msgstr "Asgaros Forum: Güncel Konular"

#: widgets/widget-recent-topics.php:11
msgid "Shows recent topics in Asgaros Forum."
msgstr "Asgaros Forum'daki güncel konuları göster."

#: includes/forum.php:1555 widgets/widget-recent-posts.php:29
#: widgets/widget-recent-posts.php:41 widgets/widget-recent-posts.php:54
#: widgets/widget-recent-posts.php:76 widgets/widget-recent-topics.php:29
#: widgets/widget-recent-topics.php:41 widgets/widget-recent-topics.php:54
#: widgets/widget-recent-topics.php:68
msgid "No topics yet!"
msgstr "Daha konu yok!"

#: admin/views/options.php:144
msgid "Highlight topic authors"
msgstr "Konu yazarını belirginleştir."

#: includes/views/overview.php:16
msgid "In this category are no forums yet!"
msgstr "Bu kategoride daha forum yok!"

#: includes/forum.php:1427 includes/forum.php:1446
msgid "Deleted user"
msgstr "Silinmiş kullanıcı"

#: includes/forum.php:1430 includes/forum.php:1452
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#: includes/forum-uploads.php:180
msgid "You need to login to have access to uploads."
msgstr "Dosyalara ulaşmak için giriş yapmanız gerekmektedir."

#: admin/views/options.php:262
msgid "Allow guest postings"
msgstr "Misafir kullanıcıların yazmasına izin ver"

#: admin/views/options.php:129
msgid "Allow shortcodes in posts"
msgstr "Yazılarda kısa kodlara izin ver"

#: admin/admin.php:55
msgid "Notifications"
msgstr "Duyurular"

#: includes/forum-notifications.php:59 includes/forum-notifications.php:108
msgid "<b>Subscribe</b> to this topic."
msgstr "Bu konuya <b>Abone Ol</b>."

#: includes/forum-notifications.php:56
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this topic."
msgstr "Bu konunun <b>Aboneliğinden Çık</b>."

#: admin/tables/admin-structure-table.php:107 admin/views/structure.php:65
#: admin/views/structure.php:133 admin/views/structure.php:211
msgid "Order:"
msgstr "Düzen:"

#: admin/views/structure.php:72 admin/views/structure.php:139
#: admin/views/usergroups.php:50 admin/views/usergroups.php:82
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: admin/views/structure.php:73 admin/views/structure.php:140
#: admin/views/structure.php:153 admin/views/structure.php:167
#: admin/views/usergroups.php:51 admin/views/usergroups.php:64
#: admin/views/usergroups.php:83 admin/views/usergroups.php:96
#: includes/forum-editor.php:272 includes/forum-editor.php:277
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: admin/admin.php:35
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: admin/admin.php:71
msgid "Uploads"
msgstr "Yüklemeler"

#: admin/admin.php:243 admin/views/appearance.php:8
#: admin/views/appearance.php:19
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüş"

#: admin/views/appearance.php:27
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/views/appearance.php:51
msgid "Forum color:"
msgstr "Forum rengi:"

#: admin/views/appearance.php:59
msgid "Text color:"
msgstr "Metin rengi:"

#: includes/forum-content.php:73
msgid "You are banned!"
msgstr "Engellendiniz!"

#: includes/forum.php:997 includes/forum.php:1093
msgid "Subforums"
msgstr "Alt forumlar"

#: admin/admin.php:134 admin/views/options.php:616
#: includes/forum-memberslist.php:145 includes/forum-permissions.php:111
#: includes/forum-permissions.php:626 includes/forum-permissions.php:661
#: includes/views/post-element.php:62
msgid "Banned"
msgstr "Engelli"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:89
#: admin/tables/admin-structure-table.php:90
msgid "Edit Forum"
msgstr "Forumu düzenle"

#: admin/views/structure.php:163
msgid "Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?"
msgstr "Bu forumu silmeniz aynı zamanda bu forumla ilgisi olan bütün alt forumların, başlıkların ve cevapların kalıcı olarak silinmesine neden olacaktır. Bu forumu silmek istediğinize emin misiniz?"

#: admin/views/options.php:673
msgid "Allowed filetypes:"
msgstr "İzin verilen dosya türleri:"

#: includes/forum-memberslist.php:239 includes/forum.php:987
#: includes/views/post-element.php:52
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s Yazı"
msgstr[1] "%s Yazı"

#: includes/forum.php:1069
msgid "%s View"
msgid_plural "%s Views"
msgstr[0] "%s Görüntüleme"
msgstr[1] "%s Görüntüleme"

#: admin/views/options.php:668 admin/views/options.php:732
#: admin/views/options.php:791 admin/views/structure.php:60
#: admin/views/structure.php:208
msgid "Moderators only"
msgstr "Sadece moderatörler"

#: admin/views/options.php:667 admin/views/options.php:790
#: admin/views/structure.php:59 admin/views/structure.php:206
msgid "Logged in users only"
msgstr "Yalnızca giriş yapmış kullanıcılar"

#: admin/views/options.php:666 admin/views/structure.php:58
#: admin/views/structure.php:204
msgid "Everyone"
msgstr "Herkes"

#: admin/views/structure.php:55 admin/views/structure.php:202
msgid "Access:"
msgstr "Erişim:"

#: admin/views/options.php:139
msgid "Highlight administrator/moderator names"
msgstr "Yönetici/moderatör isimlerini vurgula"

#: admin/views/options.php:189
msgid "Show edit date"
msgstr "Düzenleme tarihini göster"

#: includes/views/post-element.php:155
msgid "Last edited on %s"
msgstr "En son %s tarihinde düzenlenmiştir"

#: includes/forum.php:1989
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: includes/forum.php:676
msgid "You need to log in to create posts and topics."
msgstr "Konu ve mesaj oluşturabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir."

#: widgets/widget-recent-posts.php:172 widgets/widget-recent-topics.php:166
msgid "Number of topics to show:"
msgstr "Gösterilecek konu sayısı:"

#: widgets/widget-recent-posts.php:167 widgets/widget-recent-topics.php:161
#: widgets/widget-search.php:57
msgid "Title:"
msgstr "Başlık"

#: includes/forum.php:1646
msgid "%s ago"
msgstr "%s  önce"

#: widgets/widget-recent-posts.php:11
msgid "Shows recent posts in Asgaros Forum."
msgstr "Asgaros Forumdaki son konuları gösterir."

#: widgets/widget-recent-posts.php:159
msgid "Recent forum posts"
msgstr "Mevcut forum yazıları"

#: widgets/widget-recent-posts.php:12
msgid "Asgaros Forum: Recent Posts"
msgstr "Asgaros Forum: Yeni Gönderiler"

#: widgets/widget-recent-posts.php:113 widgets/widget-recent-topics.php:108
msgid "by"
msgstr "yazan"

#: includes/forum.php:1152 includes/forum.php:1807 includes/forum.php:1832
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/forum-unread.php:219
msgid "New posts"
msgstr "Yeni gönderi"

#: includes/forum-unread.php:225 includes/forum-unread.php:241
msgid "Mark All Read"
msgstr "Hepsini Okundu Olarak İşeretle"

#. Plugin Name of the plugin
#: integrations/integration-mycred.php:20
msgid "Asgaros Forum"
msgstr "Asgaros Forum"

#. Author of the plugin
msgid "Thomas Belser"
msgstr "Thomas Belser"

#: includes/views/forum.php:61
msgid "There are no topics yet!"
msgstr "Daha hiçbir konu yok!"

#: includes/forum-statistics.php:24
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"

#: includes/forum-statistics.php:27
msgid "Views"
msgstr "izlenme"

#: includes/forum-uploads.php:270
msgid "Add another file ..."
msgstr "Başka bir dosya ekleyin:"

#: includes/forum-editor.php:280
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: includes/forum-uploads.php:250
msgid "Upload Files:"
msgstr "Dosya Yükle:"

#: includes/forum-editor.php:242
msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"

#: includes/forum-uploads.php:201 includes/forum-uploads.php:232
msgid "Uploaded files:"
msgstr "Yüklenmiş Dosyalar:"

#: includes/forum.php:2182
msgid "Sorry, this post does not exist."
msgstr "Üzgünüz, bu gönderi mevcut değil."

#: includes/forum-content.php:67 includes/forum-content.php:79
#: includes/forum-content.php:85 includes/forum-content.php:91
#: includes/forum-content.php:103 includes/forum-content.php:111
#: includes/forum-content.php:119 includes/forum-editor.php:189
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Bunu yapmaya izniniz bulunmamaktadır."

#: includes/forum-content.php:126
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Bir başlık girmelisiniz."

#: includes/forum-content.php:137
msgid "You must enter a message."
msgstr "Bir mesaj girmelisiniz."

#: includes/forum-editor.php:201 includes/views/post-element.php:107
msgid "Quote from"
msgstr "Şu kişiden alıntılanmıştır:"

#: includes/forum-editor.php:221
msgid "Post Reply:"
msgstr "Konuya Cevap Gönder"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:77 admin/views/structure.php:152
#: admin/views/structure.php:166 admin/views/usergroups.php:63
#: admin/views/usergroups.php:95 includes/forum-uploads.php:224
#: includes/forum.php:1154 includes/forum.php:1809 includes/forum.php:1834
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/forum.php:1786
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/forum.php:1689 includes/forum.php:1767
msgid "Sticky"
msgstr "Sabit"

#: includes/forum.php:1744
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:79 includes/forum.php:1842
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/forum.php:1851
msgid "Quote"
msgstr "Alıntıla"

#: includes/forum-editor.php:201 includes/views/post-element.php:107
msgid "on %s"
msgstr "tarhinde %s"

#: includes/forum.php:1204
msgid "You are not allowed to move topics."
msgstr "Konuları taşıma izniniz yoktur."

#: includes/forum-breadcrumbs.php:75 includes/forum.php:753
msgid "Post Reply"
msgstr "Cevap gönder"

#: includes/views/overview.php:35
msgid "There are no categories yet!"
msgstr "Daha hiçbir kategori yok!"

#: includes/forum.php:2184
msgid "Sorry, this forum does not exist."
msgstr "Üzgünüz, bu forum bulunmamakta."

#: includes/forum.php:1163
msgid "Sorry, but there are no posts."
msgstr "Üzgünüz, burada gönderi bulunmamakta."

#: includes/forum.php:1176
msgid "Move \"<strong>%s</strong>\" to new forum:"
msgstr "\"<strong>%s</strong>\"  yeni foruma taşı:"

#: includes/forum.php:1202 includes/forum.php:1753
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: includes/forum.php:2183
msgid "Sorry, this topic does not exist."
msgstr "Üzgünüz, bu konu bulunmamakta."

#: includes/forum-breadcrumbs.php:79 includes/forum-editor.php:223
#: includes/forum.php:751
msgid "Edit Post"
msgstr "Gönderiyi Düzenle"

#: admin/views/structure.php:220 admin/views/usergroups.php:125
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategori Düzelt"

#: admin/views/options.php:84
msgid "Replies to show per page:"
msgstr "Her sayfada gösterilecek cevap sayısı:"

#: admin/views/options.php:89
msgid "Topics to show per page:"
msgstr "Her sayfada gösterilecek konu sayısı:"

#: admin/views/structure.php:91
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:105
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:86 admin/views/structure.php:51
#: admin/views/structure.php:87 admin/views/usergroups.php:20
#: admin/views/usergroups.php:76
msgid "Name:"
msgstr "Adınız:"

#: admin/admin.php:117 admin/admin.php:241 includes/forum.php:264
#: includes/forum.php:1958 includes/forum.php:2338
msgid "Forum"
msgstr "Forum"