# Translation of Plugins - Kirki Customizer Framework - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Kirki Customizer Framework - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-30 15:05:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Kirki Customizer Framework - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-pagebuilderframework.com/"
msgstr "https://wp-pagebuilderframework.com/"

#. Author of the plugin
msgid "David Vongries"
msgstr "David Vongries"

#: core/class-kirki-init.php:369
msgid "Don't show this again"
msgstr "Vis ikke dette igen"

#: core/class-kirki-init.php:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer plugin"

#: core/class-kirki-init.php:365
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Dit tema anvender et Font Awesome felt til ikoner. For at undgå problemer med manglende ikoner på din forside, anbefaler vi, at du installer det officielle Font Awesome plugin."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Kirki Customizer Framework"
msgstr "Kirki Customizer Framework"

#. Description of the plugin
msgid "The Ultimate WordPress Customizer Framework"
msgstr "Det Ultimative WordPress Brugerdefineret Framework"

#: controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Standard browser skrifttype-familie"

#: controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "Standard CSS"

#: controls/views/image.php:40 field/class-kirki-field-image.php:53
msgid "Choose image"
msgstr "Vælg billede"

#: controls/views/image.php:38 field/class-kirki-field-image.php:51
msgid "No image selected"
msgstr "Intet billede er valgt"

#: controls/views/image.php:35 field/class-kirki-field-image.php:48
msgid "Change image"
msgstr "Udskift billede"

#: controls/views/image.php:34 controls/views/image.php:39
#: field/class-kirki-field-image.php:47 field/class-kirki-field-image.php:52
msgid "Select image"
msgstr "Vælg billede"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Gennestreg"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
msgid "Overline"
msgstr "Linje over tekst"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
msgid "Underline"
msgstr "Linje under tekst"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
msgid "Text Decoration"
msgstr "Tekst dekoration"

#: controls/php/class-kirki-control-base.php:137
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Skrifttyper"

#: controls/php/class-kirki-control-base.php:136
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standard skrifttyper"

#: controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is
#. buttonset/image.
#: field/class-kirki-field-radio.php:37
msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead."
msgstr "Fejl i felt %1$s. Argumentet \"mode\" har ikke været anvendt siden Kirki v0.8. Anvend typen \"radio-%2$s\" i stedet."

#: field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "Anvend ikke \"alpha\" som et argument i fave styringen. Anvend \"valgene [alpha]\" i stedet."

#: deprecated/functions.php:19
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s eller %2$s"

#: core/class-kirki.php:237
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Kirki felterne bør ikke tilføjes customize_register. Tilføj dem venligst direkte."

#: core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "Vi opdagede du anvender Kirki_Init::get_variables(). Anvend Kirki_Util::get_variables() i stedet."

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: core/class-kirki-field.php:498 core/class-kirki-field.php:509
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "Ugyldig \"output\" format i feltet %s. \"Output\" argumentet bør defineres som et array af arrays."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: core/class-kirki-field.php:375
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "Ugyldig \"partial_refresh\" indtastning i feltet %s"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: core/class-kirki-field.php:358
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Stavefejl er fundet i feltet %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: core/class-kirki-field.php:257 core/class-kirki-field.php:267
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Config er ikke difineret for feltet %1$s - Se %2$s for oplysninger om hvordan feltet korrekt skal tilføjes."

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: core/class-kirki-field.php:248
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Stavefejl er fundet i feltet %s - indstilling i stedet for indstillinger."

#: controls/php/class-kirki-control-base.php:134 controls/views/image.php:36
#: field/class-kirki-field-image.php:49
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. translators: The title.
#: modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Tilpasser ▸ %s"

#: modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
msgid "Customizing"
msgstr "Tilpasser"

#: controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
#: field/class-kirki-field-switch.php:40
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
#: field/class-kirki-field-switch.php:39
msgid "On"
msgstr "On"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margin - bund"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
msgid "Margin Top"
msgstr "Margin - top"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Backup skrifttype"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Vælg skrifttype familie"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
msgid "Add new %s"
msgstr "Tilføj ny %s"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
msgid "Word Spacing"
msgstr "Mellemrum mellem ord"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:106
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Vælg fil"

#: upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Vigtig opgraderings meddelse:"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
#: controls/php/class-kirki-control-base.php:132
msgid "No File Selected"
msgstr "Ingen fil blev valgt"

#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
msgid "Change File"
msgstr "Ændre fil"

#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
msgid "Add File"
msgstr "Tilføj fil"

#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
msgid "row"
msgstr "række"

#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
msgid "Select a Page"
msgstr "Vælg en side"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Initial"
msgstr "Initialer"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
msgid "Lowercase"
msgstr "Små bogstaver"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
msgid "Uppercase"
msgstr "Store bogstaver"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
msgid "Capitalize"
msgstr "Stort begyndelses bogstav"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
msgid "Text Transform"
msgstr "Tekst transformering"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
msgid "Text Align"
msgstr "Tekst justering"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
msgid "Justify"
msgstr "Juster"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
msgid "Center"
msgstr "Midten"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Begræns: %s rækker"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
#: controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
msgid "Invalid Value"
msgstr "Ugyldig værdi"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Fed 900 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Fed 900"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Ekstra-Fed 800 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Ekstra-Fed 800"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Fed 700 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
msgid "Bold 700"
msgstr "Fed 700"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Halv-Fed 600 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Halv-Fed 600"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Bog 300 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
msgid "Book 300"
msgstr "Bog 300"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Let 200 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
msgid "Light 200"
msgstr "Let 200"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Let 100 Kursiv"

#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Let 100"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
msgid "Font Style"
msgstr "Skrifttype stil"

#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
msgid "No Image Selected"
msgstr "Ingen billede er valgt"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
#: controls/php/class-kirki-control-base.php:133 controls/views/image.php:37
#: field/class-kirki-field-image.php:50
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
msgid "Change Image"
msgstr "Ændre billede"

#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
msgid "Add Image"
msgstr "Tilføj billede"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: field/class-kirki-field-spacing.php:35
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: field/class-kirki-field-spacing.php:34
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
#: field/class-kirki-field-spacing.php:33
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
#: field/class-kirki-field-spacing.php:32
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Mellemrum mellem bogstaver"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
msgid "Line Height"
msgstr "Linje højde"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
msgid "Font Size"
msgstr "Skrifttype størrelse"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://kirki.org"
msgstr "https://kirki.org"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
msgid "Font Weight"
msgstr "Skrifttype vægt"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
msgid "Font Family"
msgstr "Skrifttype familie"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:81
msgid "Background Position"
msgstr "Baggrunds position"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:91
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centrer ved bunden"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:90
msgid "Center Center"
msgstr "Centrer i midten"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:89
msgid "Center Top"
msgstr "Centrer ved toppen"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:88
msgid "Right Bottom"
msgstr "Til højre ved bunden"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:87
msgid "Right Center"
msgstr "Til højre i midten"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:86
msgid "Right Top"
msgstr "Til højre ved toppen"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:85
msgid "Left Bottom"
msgstr "Til venstre ved bunden"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:84
msgid "Left Center"
msgstr "Til venstre i midten"

#: controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
#: controls/php/class-kirki-control-background.php:83
msgid "Left Top"
msgstr "Til venstre i toppen"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:113
msgid "Background Attachment"
msgstr "Baggrunds vedhæftning"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:116
msgid "Scroll"
msgstr "Rulning"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:119
msgid "Fixed"
msgstr "Fikseret"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:97
msgid "Background Size"
msgstr "Baggrunds størrelse"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:103
msgid "Contain"
msgstr "Indhold"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:100
msgid "Cover"
msgstr "Dække"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:70
msgid "Background Repeat"
msgstr "Gentagelse af baggrund"

#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
msgid "Inherit"
msgstr "Nedarve"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:75
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Gentag vertikalt"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:74
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Gentag horisontalt"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:73
msgid "Repeat All"
msgstr "Gentag alt"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:72
msgid "No Repeat"
msgstr "Ingen gentagelse"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:54
msgid "Background Image"
msgstr "Baggrunds billede"

#: controls/php/class-kirki-control-background.php:48
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrunds farve"