en to pl translation catalogue (672 entries)

en:  Block size
pl: Rozmiar bloku

en:  Caution!! This action CANNOT be undone
pl: Uwaga! Tej akcji NIE MOŻNA cofnąć

en:  Image dimensions
pl: Wymiary obrazka

en:  Migration started...
pl: Przenoszenie rozpoczęte...

en:  You can start typing the first 3 letter and we will autocomplete the rest !
pl: Zacznij wpisywać pierwsze 3 litery, a my uzupełnimy resztę!

en:  other settings
pl: Pozostałe ustawienia

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
pl: "%1$s" wymaga "%2$s" wersji %3$s lub nowszej.

en: "Edit gallery" link
pl: Odnośnik „Edytuj galerię”

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s na %2$s

en: %s gallery was imported
pl: galeria %s została zaimportowana

en: ( Doesn't work for Direct link to image or No link )
pl: (Nie działa dla bezpośredniego odnośnika do obrazka lub braku odnośnika)

en: ( if not installed ). If installed, click on WordPress "Run importer". After that select the export file you desire and click "Upload file and import".
pl: (jeśli nie zainstalowano). Jeśli zainstalowano, przejdź do "WordPress Importer". Następnie wybierz wyeksportowany plik i kliknij „Prześlij plik i importuj”.

en: (opens in a new tab)
pl: (otworzy się w nowej karcie)

en: 16 will be the default value.
pl: 16 jest wartością domyślną.

en: 4 image loading effects, animations, lightbox gallery, filterable galleries, and 43 image hover effects;
pl: 4 efekty wczytywania obrazka, animacje, Lightbox, filtrowanie galerii i 43 efekty interakcji z obrazkiem

en: <b>Drag and drop</b> files here (max %s per file), or <b>drag images around to change their order</b>
pl: <b>Przeciągnij i upuść</b> tutaj pliki (maksymalnie %s na plik), lub <b>przeciągnij obrazki, aby zmienić ich kolejność</b>

en: A block for Modula Gallery
pl: Blok dla Modula: Galeria

en: About
pl: Informacje

en: Activating addon...
pl: Włączanie dodatku...

en: Active Theme
pl: Aktualnie używany motyw

en: Add New
pl: Dodaj nową galerię

en: Add New Item
pl: Dodaj nowy element

en: Add a watermark to your images, password-protect your galleries, and enable right-click protection
pl: Dodaj znak wodny do swoich obrazków, chroń galerie hasłem i włącz ochronę prawym przyciskiem myszy

en: Add social sharing buttons to your images and allow visitors to share your artwork on their social channels;
pl: Dodaj przyciski mediów społecznościowych do swoich obrazków i pozwól odwiedzającym udostępniać twoje dzieła na ich kanałach społecznościowych

en: Add your first gallery
pl: Dodaj swoją pierwszą galerię

en: Adding a video gallery with self-hosted videos or videos from sources like YouTube and Vimeo to your website has never been easier.
pl: Dodawanie galerii wideo do twojej strony z filmami samodzielnie hostowanymi lub ze źródeł takich jak YouTube i Vimeo nigdy nie było łatwiejsze.

en: Addon activated!
pl: Dodatek włączony!

en: Addon deactivated!
pl: Dodatek wyłączony!

en: Adds a Powered by Modula text at the bottom right of your gallery.
pl: Dodaje tekst "Wspierane przez Modula" w prawym dolnym rogu galerii.

en: Admins decide which user roles can create, edit, and remove galleries and albums, as well as defaults/presets.
pl: Administrator decyduje, które role użytkowników mogą tworzyć, edytować lub usuwać galerie i albumy, a także ustawienia domyślne/wstępne

en: Advanced Shortcodes
pl: Zawansowane krótkie kody

en: Affiliate Link
pl: Odnośnik partnerski

en: Albums
pl: Albumy

en: Albums Defaults
pl: Albumy: Domyślne

en: Albums creation
pl: Tworzenie albumów

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All Done!
pl: Wszystko gotowe!

en: All done, good job! All galleries have been migrated and old entries have been deleted.
pl: Wszystko gotowe, dobra robota! Wszystkie galerie zostały przeniesione, a stare wpisy usunięte.

en: All done, good job! All galleries have been migrated.
pl: Wszystko gotowe, dobra robota! Wszystkie galerie zostały przeniesione.

en: Allow
pl: Zezwól

en: Allow Modula to automatically optimize your images to load as fast as possible by reducing their file sizes, resizing them and serving them from StackPath’s content delivery network.
pl: Pozwól Modula na automatyczną optymalizację obrazków, aby ładowały się tak szybko, jak to możliwe, zmniejszając wielkość ich plików, zmieniając ich rozmiar i udostępniając je z sieci dostarczania treści StackPath.

en: Allow Modula to automatically optimize your images to load as fast as possible by reducing their file sizes, resizing them through ShortPixel and serve them from StackPath's content delivery network.
pl: Pozwól Modula na automatyczną optymalizację obrazków, aby ładowały się tak szybko, jak to możliwe, zmniejszając wielkość ich plików, zmieniając ich rozmiar za pomocą ShortPixel i obsługuj je z sieci dostarczania treści StackPath.

en: Allow Swiping
pl: Zezwalaj na przesuwanie

en: Allow panning/swiping
pl: Zezwalaj na panoramowanie/przesuwanie

en: Allow visitors to see your work in detail and admire each piece of your artwork up close in the Lightbox
pl: Pozwól odwiedzającym zobaczyć szczegółowo swoje prace i podziwiać każde dzieło z bliska w Lightboxie

en: Allow your visitors to share their favorite images from inside the lightbox
pl: Pozwól odwiedzającym udostępniać ich ulubione obrazki prosto z poziomu Lightboxa

en: Allows you to dynamically link to specific galleries without creating pages for them by using URLs with query strings.
pl: Umożliwia dynamiczne łączenie się z określonymi galeriami bez tworzenia dla nich stron, za pomocą adresów URL z ciągami zapytań.

en: Alt Text
pl: Tekst alternatywny

en: Attachment page
pl: Strona załącznika

en: Auto start in Fullscreen
pl: Automatyczne uruchamianie w trybie pełnoekranowym

en: Auto start thumbnail
pl: Automatyczne uruchamianie miniatur

en: Automatic
pl: Automatycznie

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
pl: Zanim wyłączysz wtyczkę, czy szybko podasz nam powód, dlaczego chcesz ją wyłączyć?

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl: Zaokrąglenie obramowania

en: Border Size
pl: Grubość obramowania

en: Brand exposure
pl: Ekspozycja marki

en: Browse revisions
pl: Przeglądaj wersje

en: Build your own effects with these new customizations
pl: Zbuduj własne efekty z tych nowych konfiguracji

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: By selecting justify , the last row of pictures will automatically be resized to fit the full width.
pl: Po wybraniu justowania, rozmiar ostatniego rzędu obrazków zostanie automatycznie dopasowany do pełnej szerokości.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Caption Color
pl: Kolor podpisów

en: Caption Font Size
pl: Rozmiar czcionki podpisów

en: Caption Settings
pl: Ustawienia podpisów

en: Caption Text
pl: Tekst podpisu

en: Captions
pl: Podpisy

en: Cell
pl: Komórka

en: Center
pl: Wyśrodkuj

en: Center Bottom
pl: Na dole na środku

en: Change the width of your gallery. It can be in percentages or pixels.
pl: Zmień szerokość swojej galerii. Może być w procentach lub pikselach.

en: Check out this awesome image !!
pl: Sprawdź ten niesamowity obrazek!

en: Check this if you want to delete remnants or data entries in the database from the migrated galleries.
pl: Zaznacz to, jeśli chcesz usunąć pozostałości lub wpisy danych w bazie danych z przenoszonych galerii.

en: Check this if you're using Lazyload with your galleries
pl: Zaznacz to, jeśli używasz leniwego ładowania ze swoimi galeriami

en: Choose a value below 100% for a zoom-in effect. Choose a value over 100% for a zoom-out effect. Choose 100 for no effect.
pl: Wybierz wartość poniżej 100%, aby uzyskać efekt powiększenia. Wybierz wartość powyżej 100%, aby uzyskać efekt oddalenia. Wybierz 100% dla braku efektu.

en: Choose between creative or custom grid (build your own) and easily design your gallery.
pl: Wybierz między kreatywną lub niestandardową siatką (zbuduj własną) i łatwo zaprojektuj swoją galerię.

en: Choose from 42 different hover effects.
pl: Wybierz spośród 42 różnych efektów interakcji.

en: Choose how the gallery should behave on image clicking.
pl: Wybierz, jak galeria powinna się zachowywać po kliknięciu obrazka.

en: Choose the lightbox transition effect between slides.
pl: Wybierz efekt przejścia między slajdami w Lightboxie.

en: Choose the open/close animation effect of the lightbox
pl: Wybierz efekt animacji otwierania/zamykania Lightboxa

en: Choose the type of gallery you want to use.
pl: Wybierz rodzaj galerii, której chcesz użyć.

en: Cleaning...
pl: Czyszczenie...

en: Close
pl: Zamknij

en: Close on slide click
pl: Zamknij po kliknięciu slajdu

en: Close the slide if user clicks/double clicks on slide( not image ).
pl: Zamknij slajd, jeśli użytkownik kliknie/podwójnie kliknie na slajdzie (nie obrazku).

en: Color
pl: Kolor

en: Column Type
pl: Rodzaj kolumny

en: Contact our support team.
pl: Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia technicznego.

en: Contact us for support!
pl: Skontaktuj się z nami, aby uzyskać wsparcie techniczne!

en: Content
pl: Treść

en: Content entered here will appear inside the module.
pl: Zawartość wprowadzona tutaj, pojawi się wewnątrz modułu.

en: Copy creation failed, could not find original:
pl: Tworzenie kopii nie powiodło się, nie można odnaleźć oryginału:

en: Copy of
pl: Kopia

en: Copy shortcode
pl: Skopiuj krótki kod

en: Core Version
pl: Wersja podstawowa

en: Create a gallery now !
pl: Utwórz galerię już teraz!

en: Create your first gallery
pl: Utwórz swoją pierwszą galerię

en: Creative Gallery
pl: Galeria kreatywna

en: Crop
pl: Przytnij

en: Crop Images
pl: Przycinaj obrazki

en: Crosshair
pl: Celownik

en: Current Website
pl: Aktualna witryna

en: Current package
pl: Aktualny pakiet

en: Cursor Icon
pl: Ikona kursora

en: Cursors with PRO license
pl: Kursory z licencją PRO

en: Custom
pl: Własne

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Custom Grid
pl: Siatka niestandardowa

en: Custom Import
pl: Niestandardowy import

en: Custom responsiveness
pl: Niestandardowa reakcja

en: Data display
pl: Wyświetlanie danych

en: Date and time
pl: Data i godzina

en: Deactivating addon...
pl: Wyłączanie dodatku...

en: Debug gallery
pl: Galeria debugowania

en: Define image width. If Crop images isn't enabled, images will be proportional.
pl: Określ szerokość obrazka. Jeśli przycinanie obrazków nie jest włączone, to zachowają proporcje.

en: Delete Image
pl: Usuń obrazek

en: Delete Modula options
pl: Usuń opcje Modula

en: Delete Modula set transients
pl: Usuń ustawione przejścia Modula

en: Delete Permanently
pl: Usuń na zawsze

en: Delete all data
pl: Usuń wszystkie dane

en: Delete custom post types set by Modula plugin and it's add-ons in the database.
pl: Usuń niestandardowe rodzaje wpisów ustawione przez wtyczkę Modula i jej dodatki w bazie danych.

en: Delete modula-gallery custom post type
pl: Usuń niestandardowy rodzaj wpisu galerii Modula

en: Delete old gallery entries.
pl: Usuń stare wpisy galerii.

en: Delete old tables set by Modula Gallery plugin versions 1.x
pl: Usuń stare tabele, ustawione przez wtyczkę Modula: Galeria, w wersjach 1.x

en: Delete old tables set by Modula Gallery plugin versions 1.x in the database.
pl: Usuń stare tabele, ustawione przez wtyczkę Modula: Galeria, w wersjach 1.x w bazie danych.

en: Delete options set by Modula plugin and it's add-ons  to options table in the database.
pl: Usuń opcje ustawione przez wtyczkę Modula i jej dodatki do tabeli opcji w bazie danych.

en: Delete transients set by Modula plugin and it's add-ons  to options table in the database.
pl: Usuń przejścia ustawione przez wtyczkę Modula i jej dodatki do tabeli opcji w bazie danych.

en: Description
pl: Opis

en: Deselect all
pl: Odznacz wszystko

en: Details (optional)
pl: Szczegóły (opcjonalnie)

en: Didn't work
pl: Nie działa

en: Direct link to image
pl: Bezpośredni odnośnik do obrazka

en: Disable "Edit gallery" link
pl: Wyłącz odnośnik „Edytuj galerię”

en: Disable Helper Grid
pl: Wyłącz siatkę pomocniczą

en: Disable images srcset
pl: Wyłącz atrybu srcset obrazków

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Display the counter at the top left corner.
pl: Wyświetl licznik w lewym górnym rogu.

en: Display the toolbar which contains the action buttons on top right corner.
pl: Wyświetl pasek narzędzi, zawierający przyciski akcji w prawym górnym rogu.

en: Display thumbnails on lightbox opening.
pl: Wyświetlaj miniatury po otwarciu Lightboxa.

en: Do Not Allow
pl: Nie zezwalaj

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Don't show again
pl: Nie pokazuj ponownie

en: Download
pl: Pobieranie

en: Download Settings
pl: Ustawienia pobierania

en: Draft
pl: Szkic

en: Drag & Drop files here!
pl: Przeciągnij i upuść pliki tutaj!

en: Drag images around to change their order
pl: Przeciągnij obrazki, aby zmienić ich kolejność

en: Drop files to upload
pl: Upuść tutaj pliki, aby je przesłać

en: Duplicate gallery
pl: Powiel galerię

en: Duplicate this gallery
pl: Powiel tą galerię

en: Earn Money
pl: Zarabiaj pieniądze

en: Easily protect your photos by adding custom watermarks to your WordPress image galleries with Modula.
pl: Łatwo chroń swoje zdjęcia, dodając własne znaki wodne do swojej galerii zdjęć WordPress za pomocą Modula.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Image
pl: Edytuj obrazek

en: Edit Item
pl: Edytuj element

en: Edit Metadata
pl: Edytuj metadane

en: Edit date and time
pl: Edytuj datę i godzinę

en: Edit gallery
pl: Edytuj galerię

en: Edit next media item
pl: Edytuj następny plik

en: Edit previous media item
pl: Edytuj poprzednie medium

en: Edit status
pl: Edytuj status

en: Edit visibility
pl: Edytuj widoczność

en: Email
pl: E-mail

en: Email address.
pl: Adres e-mail.

en: Email message
pl: Wiadomość e-mail

en: Email share text,used in hover social sharing
pl: Tekst e-maila, udostępniony w interakcji z mediami społecznościowymi

en: Email subject
pl: Temat e-maila

en: Email subject text, used in hover social sharing
pl: Tekst tematu e-maila, udostępniony w interakcji z mediami społecznościowymi

en: Enable Social Bar
pl: Włącz pasek mediów społecznościowych

en: Enable general lazyload
pl: Włącz ogólne leniwe ładowanie

en: Enable or disable keyboard navigation inside lightbox
pl: Włącz lub wyłącz nawigację w Lightboxie za pomocą klawiatury

en: Enable or disable mousewheel navigation inside lightbox
pl: Włącz lub wyłącz nawigację kółkiem myszy w Lightboxie

en: Enable this to allow loop navigation inside lightbox
pl: Włącz tą opcję, aby umożliwić nawigację w pętli wewnątrz Lightboxa

en: Enable this to display navigation arrows.
pl: Włącz tą opcję aby wyświetlić strzałki nawigacyjne.

en: Enable/Disable lazy load
pl: Włącz/wyłącz leniwe ładowanie

en: Enabled
pl: Włączono

en: Enqueue CSS & JS files on all pages
pl: Umieść w kolejce na wszystkich stronach pliki CSS i JS

en: Enqueue Fancybox lightbox scripts and styles everywhere.
pl: Umieszczaj wszędzie w kolejce skrypty i style Fancybox Lightboxa.

en: Enqueue Modula assets
pl: Zasoby Modula w kolejce

en: Enqueue Modula's assets everywhere
pl: Zasoby Modula w kolejce wszędzie

en: Enqueue assets on all pages.
pl: Zasoby w kolejce na wszystkich stronach.

en: Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than the general selected action.
pl: Wprowadź hiperłącze, jeśli chcesz podpiąć ten obrazek w innym miejscu, niż ogólnie wybrana akcja.

en: Exif Settings
pl: Ustawienia EXIF

en: Explore our documentation
pl: Zapoznaj się z naszą dokumentacją

en: Export Galleries
pl: Eksportuj galerie

en: Export gallery
pl: Eksport galerii

en: Export gallery and send it to Modula's support team so that we can debug your problem much easier.
pl: Wyeksportuj galerię i wyślij ją do zespołu wsparcia technicznego Modula, abyśmy mogli łatwiej rozwiązać twój problem.

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Features&Add-ons
pl: Funkcje i dodatki

en: Filter items list
pl: Filtr listy elementów

en: Filters
pl: Filtry

en: Finally a beautiful looking image gallery plugin with a development team that actually cares about web performance. If you’re looking to showcase your images, without sacrificing quality and care about the speed of your website, this is the plugin for you.
pl: Nareszcie pięknie wyglądająca wtyczka galerii obrazków z zespołem programistów, który dba o wydajność sieci. Jeśli chcesz zaprezentować swoje obrazki, nie poświęcając jakości i dbając o szybkość swojej strony, to jest wtyczka dla ciebie.

en: Five Columns(5)
pl: (5) Pięć kolumn

en: Force the gallery to show a certain number of column on tablet/mobile devices
pl: Wymuś wyświetlanie w galerii określonej liczby kolumn na tablecie/urządzeniach mobilnych

en: Found a better plugin
pl: Znaleziono lepszą wtyczkę

en: Four Columns(4)
pl: (4) Cztery kolumny

en: Free vs PRO
pl: Porównanie wersji bezpłatnej i płatnej

en: Full
pl: Pełny

en: Full screen
pl: Pełny ekran

en: Gain even more control over how your galleries are handled with Modula User Roles. It allows admins to assign user roles that they find appropriate, giving as much access as they think it’s necessary to other users to edit or remove galleries, albums and defaults or presets.
pl: Zyskaj jeszcze większą kontrolę nad sposobem obsługi galerii, dzięki dodatkowi Modula: Role. Umożliwia on administratorom przypisywanie ról dla użytkowników, które uznają za odpowiednie, dając im tyle dostępu, ile uważają za konieczne, aby edytować lub usuwać galerie, albumy oraz ustawienia domyślne lub wstępne.

en: Galleries
pl: Galerie

en: Gallery
pl: Galeria

en: Gallery Defaults
pl: Galerie: Domyślne

en: Gallery Filters
pl: Filtry  galerii

en: Gallery Link
pl: Odnośnik do galerii

en: Gallery Sorting
pl: Sortowanie galerii

en: Gallery Type
pl: Typ galerii

en: Gallery database entries.
pl: Wpisy bazy danych galerii.

en: Gallery features
pl: Funkcje galerii

en: Gallery not found.
pl: Nie znaleziono galerii.

en: Gallery sorting
pl: Sortowanie Galerii

en: Gallery source
pl: Źródło galerii

en: Gallery types with PRO license
pl: Rodzaje galerii z licencją PRO

en: General
pl: Ogólne

en: General Grid ( Creative / Custom / Columns )
pl: Siatka ogólna (kreatywna/niestandardowa/kolumny)

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: General grid type enqueued
pl: Ogólny rodzaj siatki w kolejce

en: Get Modula Pro!
pl: Zdobądź Modula Pro!

en: Get PRO!
pl: Zdobądź PRO!

en: Get in touch
pl: Bądź w kontakcie

en: Get the Modula Albums add-on to create wonderful albums from your galleries.
pl: Pobierz dodatek Modula: Albumy, aby tworzyć wspaniałe albumy ze swoich galerii.

en: Give your galleries a place to call home with the Albums addon. Create albums, add galleries, manage cover photos, show gallery titles and even image counts in this superb add-on!
pl: Zapewnij swoim galeriom miejsce, które można nazwać domem dzięki dodatkowi Albumy. Twórz albumy, dodawaj galerie, zarządzaj zdjęciami na okładkę, pokazuj tytuły galerii, a nawet liczbę obrazków w tym wspaniałym dodatku!

en: Give your users the ability to download your images, galleries or albums with an easy to use shortcode.
pl: Daj swoim użytkownikom możliwość pobierania obrazków, galerii lub albumów za pomocą łatwego w użyciu krótkiego kodu.

en: Granular control over which user roles can add, edit or update galleries on your website. Add permissions to an existing user role or remove them by simply checking a checkbox.
pl: Szczegółowa kontrola nad tym, które role użytkowników mogą dodawać, edytować lub aktualizować galerie w twojej witrynie. Dodaj uprawnienia do istniejącej roli użytkownika lub usuń je, zaznaczając pole wyboru.

en: Greyscale
pl: Skala szarości

en: Grid Types
pl: Rodzaje siatki

en: Grid types
pl: Rodzaje siatki

en: Gutter
pl: Odstęp

en: Gutter for mobile
pl: Odstęp dla urządzeń mobilnych

en: Gutter for tablet
pl: Odstęp dla tabletu

en: Happy users Modula
pl: Zadowoleni użytkownicy Modula

en: Height
pl: Wysokość

en: Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%
pl: Oto odnośnik do obrazku: %%image_link%%, a to odnośnik do galerii: %%gallery_link%%

en: Here you can add social sharing buttons to your the images in your gallery.
pl: Tutaj możesz dodać przyciski mediów społecznościowych do swoich obrazków w galerii.

en: Here you can customize the style of your images.
pl: Tutaj możesz dostosować styl swoich obrazków.

en: Here you can modify the settings for lightbox slideshow like : autoplay / autoplay time / pause on hover
pl: Tutaj możesz zmienić ustawienia pokazu slajdów w Lightboxie, takie jak: auto odtwarzanie/czas auto odtwarzania/pauza przy interakcji

en: Hi there! Stoked to see you're using Modula for a few days now - hope you like it! And if you do, please consider rating it. It would mean the world to us.  Keep on rocking!
pl: Cześć! Cieszymy się, że od kilku dni używasz wtyczki Modula - mamy nadzieję, że ci się podoba! Jeśli tak, proszę rozważ wystawienie oceny. Jest to dla nas ważne. Nie przestawaj dawać czadu!

en: Hi, there!
pl: Cześć!

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Caption
pl: Ukryj podpis

en: Hide Title
pl: Ukryj tytuł

en: Hide image captions from your gallery.
pl: Ukryj podpisy obrazków ze swojej galerii.

en: Hide image from lightbox
pl: Ukryj obraz z lightboxa

en: Hide image titles from your gallery.
pl: Ukryj tytuły obrazków ze swojej galerii.

en: Hooray you don't have any Modula galleries to upgrade.
pl: Hurra, nie masz żadnych galerii Modula do uaktualnienia.

en: Hover Effect Settings
pl: Ustawienia efektów interakcji

en: Hover Effects
pl: Efekty interakcji

en: Hover effect
pl: Efekt interakcji

en: Hover effects
pl: Efekt podświetlenia

en: I would like to be contacted.
pl: Chciałbym się skontaktować.

en: If this is enabled, images will be cropped down to exactly the sizes defined above.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, obrazki będą przycinane dokładnie do rozmiarów zdefiniowanych powyżej.

en: If you have problems with displaying or running Modula Galleries you might want to enqueue Modula CSS and JS in all pages.
pl: Jeśli masz problemy z wyświetlaniem lub uruchamianiem Galerii Modula, możesz umieścić w kolejce na wszystkich stronach Modula CSS i JS.

en: If you want to disable the "Edit gallery" link from the front-end check this option.
pl: Jeśli chcesz wyłączyć odnośnik „Edytuj galerię” z interfejsu, zaznacz tę opcję.

en: If you want to disable the srcset of the front-end images check this option.
pl: Jeśli chcesz wyłączyć atrybut srcset obrazów frontendu, zaznacz tę opcję.

en: If your gallery is somewhere further down the page but you still want to make the loading effect please check this toggle.
pl: Jeśli Twoja galeria znajduje się gdzieś dalej na stronie, ale nadal chcesz uzyskać efekt wczytywania, proszę zaznacz ten przełącznik.

en: Image Link
pl: Odnośnik obrazka

en: Image Size
pl: Rozmiar obrazka

en: Image optimization
pl: Optymalizacja obrazków

en: Image protection
pl: Ochrona obrazków

en: Image titles can take any type of HTML.
pl: Tytuły obrazków mogą zawierać każdy rodzaj HTML.

en: Images
pl: Obrazki

en: Import All
pl: Importuj wszystko

en: Import Galleries
pl: Importuj Galerie

en: Import/Export
pl: Import/Eksport

en: Improve page load speed, SEO ranking, and user experience by using the Speed Up and Deeplink extension as well as by adding title, caption and alt text to your images.
pl: Popraw szybkość ładowania strony, ranking SEO i komfort użytkowania, używając rozszerzenia Przyspieszenie i Głęboki odnośnik, a także dodając tytuł, podpis i tekst alternatywny do swoich obrazków.

en: In order to export Modula galleries head over to "Tools -> Export" or click
pl: W celu eksportu galerii Modula, przejdź do "Narzędzia" > "Eksport" lub kliknij

en: In order to import exported galleries head over to "Tools -> Import" or click
pl: W celu importu wyeksportowanych galerii, przejdź do "Narzędzia" > "Importuj" lub kliknij

en: In the options below you would need to copy your affiliate link into the affiliate link input . Afterwards you would need to type in your powered by text that you would like to be displayed before the link. Now all that is left to do, is to copy the following shortcode :
pl: W poniższych opcjach, skopiuj swój odnośnik partnerski do pola "Odnośnik partnerski". Następnie wpisz swój tekst w polu "Wspierane przez", który chcesz wyświetlić przed odnośnikiem. Teraz wszystko, co pozostało do zrobienia, to skopiowanie następującego krótkiego kodu:

en: Infobar
pl: Pasek informacyjny

en: Insert into item
pl: Wstaw do elementu

en: Install WordPress Importer
pl: Zainstaluj WordPress Importer

en: Installed Plugins
pl: Zainstalowane wtyczki

en: Installed by mistake
pl: Zainstalowane przez pomyłkę

en: Installing addon...
pl: Instalowanie dodatku...

en: It seems like you didn't create any galleries with Modula
pl: Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych galerii z Modula

en: Item Archives
pl: Archiwa elementu

en: Item Attributes
pl: Atrybuty elementu

en: Items list
pl: Lista elementów

en: Items list navigation
pl: Nawigacja listy elementów

en: Just Deactivate
pl: Tylko dezaktywuj

en: Justified Grid
pl: Wyrównanie siatki

en: Justify
pl: Wyjustuj

en: Keyboard Navigation
pl: Nawigacja za pomocą klawiatury

en: Lack of documentation
pl: Braki w dokumentacji

en: Last Row Alignment
pl: Wyrównanie ostatniego rzędu

en: Last reload:
pl: Ostatnie przeładowanie:

en: Lazy Load
pl: Leniwe ładowanie

en: Left
pl: Do lewej

en: Let visitors filter your gallery items with a single click
pl: Pozwól odwiedzającym filtrować elementy Twojej galerii jednym kliknięciem

en: Let website visitors easily sort photos in your gallery by adding filters.
pl: Niech odwiedzający stronę w łatwy sposób sortują zdjęcia w galerii, przez dodanie filtrów.

en: Lightbox & Links
pl: Lightbox i odnośniki

en: Lightbox & Links settings
pl: Ustawienia Lightboxa i odnośników

en: Lightbox & links
pl: Lightbox i odnośniki

en: Lightbox &amp; Links
pl: Lightbox i odnośniki

en: Lightbox background color
pl: Kolor tła Lightboxa

en: Lightbox slideshow settings
pl: Ustawienia pokazu slajdów w Lightboxie

en: Lightbox social share
pl: Media społecznościowe w Lightboxie

en: Lightboxes everywhere
pl: Wszędzie Lightboxy

en: Load in view
pl: Załaduj w widoku

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Loading Effects
pl: Efekty wczytywania

en: Loading Effects Settings
pl: Ustawienia efektów wczytywania

en: Loading effects
pl: Efekty wczytywania

en: Looking for even more control and even more powerful galleries?
pl: Szukasz jeszcze większej kontroli i jeszcze potężniejszych galerii?

en: Looking to  protect your images from stealing?
pl: Szukasz ochrony swoich obrazków przed kradzieżą?

en: Looking to add EXIF image info functionality to your lightbox?
pl: Chcesz dodać funkcję informacji o obrazie EXIF ​​do swojego lightboxa?

en: Looking to add deeplink functionality to your lightbox or protect your images from stealing?
pl: Chcesz dodać funkcję głębokiego odnośnika do swojego Lightboxa lub chronić swoje obrazki przed kradzieżą?

en: Looking to add deeplink functionality to your lightbox?
pl: Chcesz dodać funkcję głębokiego odnośnika do swojego Lightboxa?

en: Looking to add download functionality to your lightbox?
pl: Chcesz dodać funkcję pobierania do swojego Lightboxa?

en: Looking to add filters to your gallery?
pl: Chcesz dodać filtry do swojej galerii?

en: Looking to add more functionality to your lightbox?
pl: Chcesz dodać więcej funkcji do swojego Lightboxa?

en: Looking to add zoom functionality to your lightbox?
pl: Chcesz dodać funkcję powiększania do swojego lightboxa?

en: Looking to make your gallery load faster ?
pl: Chcesz przyspieszyć ładowanie galerii?

en: Looking to protect your galleries with a password ?
pl: Chcesz zabezpieczyć swoje galerie hasłem?

en: Looking to watermark your galleries?
pl: Chcesz oznaczyć swoje galerie znakiem wodnym?

en: Loop Navigation
pl: Nawigacja w pętli

en: Magnifying Glass
pl: Szkło powiększające

en: Make the most out of your galleries and add videos too.
pl: Wykorzystaj w pełni swoje galerie i dodaj filmy.

en: Masonry
pl: Cegiełki

en: Migrate
pl: Migracja

en: Migrate away from Envira
pl: Przenieś z Envira

en: Migrate away from Final Tiles
pl: Przenieś z Final Tiles

en: Migrate away from FooGallery
pl: Przenieś z FooGallery

en: Migrate away from NextGEN
pl: Przenieś z NextGEN

en: Migrate away from PhotoBlocks
pl: Przenieś z PhotoBlocks

en: Migrate galleries
pl: Przenieś galerie

en: Migrating galleries will also replace the shortcode of the gallery with the new Modula shortcode in pages and posts.
pl: Przeniesienie galerii spowoduje zastąpienie krótkiego kodu galerii, nowym krótkim kodem Modula na stronach i we wpisach.

en: Misc
pl: Różne

en: Miscelaneous settings
pl: Ustawienia różne

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Mobile Caption Font Size
pl: Rozmiar czcionki podpisu na urządzeniach mobilnych

en: Mobile Columns
pl: Kolumny na urządzeniach mobilnych

en: Mobile Title Font Size
pl: Rozmiar czcionki tytułu na urządzeniach mobilnych

en: Modula Advanced Shortcode
pl: Modula: Zaawansowane krótkie kody

en: Modula Albums
pl: Modula: Albumy

en: Modula Defaults Addon
pl: Modula: Dodatki domyślne

en: Modula Elementor widget
pl: Modula Elementor widżet

en: Modula Galleries
pl: Galerie Modula

en: Modula Gallery
pl: Modula: Galeria

en: Modula Gallery Widget.
pl: Widżet Modula: Galeria.

en: Modula Logo
pl: Modula: Logo

en: Modula Roles
pl: Modula: Role

en: Modula SpeedUp
pl: Modula: Przyspieszenie

en: Modula V2 Upgrade
pl: Aktualizacja Modula V2

en: Modula Watermark
pl: Modula: Znak wodny

en: Modula Whitelabel
pl: Modula: Biała etykieta

en: Modula is the best gallery plugin for WordPress I’ve ever used. It’s fast, easy to get started, and has some killer features. It’s also super customizable. As a developer I appreciate that for my clients. As a user, I appreciate that I don’t need to add any code.
pl: Modula jest najlepszą wtyczką galerii dla WordPress, jaką używałem. Jest szybka, łatwa do obsługi i ma kilka zabójczych funkcji. Jest również super konfigurowalna. Jako programista doceniam to dla moich klientów. Jako użytkownik doceniam to, że nie ma potrzeby dodawania żadnego kodu.

en: Modula is the most powerful, user-friendly WordPress gallery plugin. Add galleries, masonry grids and more in a few clicks.
pl: Modula to najpotężniejsza, przyjazna dla użytkownika wtyczka galerii WordPress. Dodaj galerie, siatki cegiełek i wiele więcej za pomocą kilku kliknięć.

en: Modula needs to upgrade the database, click %shere%s to start the upgrade.
pl: Modula musi zaktualizować bazę danych, kliknij %stutaj%s, aby rozpocząć aktualizację.

en: Modula plugin
pl: Wtyczka Modula

en: Mousewheel Navigation
pl: Nawigacja kółkiem myszy

en: Move to Trash
pl: Przenieść do kosza

en: Multiple choices for sorting out images from your gallery: manual, date created, date modified, alphabetically, reverse or random
pl: Wiele opcji sortowania obrazków w galerii: ręcznie, data utworzenia, data modyfikacji, alfabetycznie, odwrotnie lub losowo

en: Name
pl: Nazwa

en: Navigation arrows
pl: Strzałki nawigacyjne

en: Need help? Check out %s our documentation%s.
pl: Potrzebujesz pomocy? Sprawdź %s naszą dokumentację%s

en: Need new hover effects and cursors ?
pl: Potrzebujesz nowych efektów interakcji i kursorów?

en: New Item
pl: Nowy element

en: Next
pl: Następny

en: No Thank You
pl: Nie, dziękuję

en: No file could be found for the image URL specified.
pl: Nie znaleziono pliku obrazka dla podanego adresu URL.

en: No galleries selected
pl: Nie wybrano galerii

en: No gallery to duplicate has been supplied!
pl: Nie dostarczono żadnej galerii do powielenia!

en: No gallery was selected
pl: Nie wybrano galerii

en: No image URL specified for cropping.
pl: Nie określono adresu URL obrazu do przycięcia.

en: No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server.
pl: Nie można wybrać edytora obrazów. Sprawdź u swojego usługodawcy internetowego, czy masz bibliotekę obrazków GD lub Imagick skompilowaną z instalacją PHP na serwerze.

en: No image with this ID.
pl: Brak obrazu o takim identyfikatorze.

en: No images found in gallery. Skipping gallery...
pl: Nie znaleziono obrazków w galerii. Pomijanie galerii...

en: No link
pl: Brak odnośnika

en: None
pl: Brak

en: Not enough control?
pl: Za mało kontroli?

en: Not found in Trash
pl: Niczego nie znaleziono w koszu

en: Not the features I wanted
pl: Brak potrzebnych funkcjonalności

en: Once Monthly
pl: Raz na miesiąc

en: Once Weekly
pl: Raz w tygodniu

en: One Column(1)
pl: (1) Jedna kolumna

en: Only required temporarily
pl: Wymagane tylko tymczasowo

en: Open Images in a Lightbox
pl: Otwórz obrazki w Lightboxie

en: Open attachment page
pl: Otwórz stronę załącznika

en: Open image
pl: Otwórz obrazek

en: Open image in lightbox
pl: Otwórz obrazek w Lightboxie

en: Open the lightbox automatically in Full Screen mode.
pl: Automatycznie otwórz Lightboxa w trybie pełnoekranowym.

en: Open/Close animation
pl: Animacja otwierania/zamykania

en: Opens your image links in a new browser window / tab.
pl: Otwiera odnośniki do twoich obrazków w nowym oknie / karcie przeglądarki.

en: Optimize your images
pl: Optymalizuj swoje obrazki

en: Pagination
pl: Stronicowanie

en: Parent Item:
pl: Element nadrzędny:

en: Pass Protect
pl: Ochrona hasłem

en: Password protect your galleries
pl: Chroń hasłem swoje galerie

en: Password protected
pl: Zabezpieczono hasłem

en: Password:
pl: Hasło:

en: Pause slideshow
pl: Zatrzymaj pokaz slajdów

en: Pending Review
pl: Oczekuje na przegląd

en: Place the thumbnails at the bottom of the lightbox. This will automatically put `y` axis for thumbnails.
pl: Umieść miniatury na dole Lightboxa. Spowoduje to automatyczne dodanie osi „y” dla miniatur.

en: Please choose at least one gallery to migrate.
pl: Wybierz co najmniej jedną galerię do przeniesienia.

en: Please don't close this window.
pl: Proszę nie zamykać tego okna.

en: Plugin Version
pl: Wersja wtyczki

en: Pointer
pl: Wskaźnik

en: Powered By Text
pl: Tekst "Wspierane przez"

en: Powered by
pl: Oparte na

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview Changes
pl: Podejrzyj zmiany

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Private
pl: Prywatne

en: Privately Published
pl: Opublikowano prywatnie

en: Public
pl: Publiczne

en: Public, Sticky
pl: Publiczne, przypięte

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Publish <b>immediately</b>
pl: Opublikuj <b>natychmiast</b>

en: Publish on: %s
pl: Opublikuj na: %s

en: Published
pl: Opublikowano

en: Published on: %s
pl: Opublikowano dnia: %s

en: Random factor
pl: Czynnik losowy

en: Rate the plugin
pl: Oceń wtyczkę

en: Read our step-by-step guide to get started
pl: Przeczytaj nasz przewodnik

en: Reload Extensions
pl: Przeładuj rozszerzenia

en: Remind me later
pl: Przypomnij mi później

en: Remove featured image
pl: Usuń obrazek wyróżniający

en: Resize 1
pl: Zmiana rozmiaru 1

en: Resize 2
pl: Zmiana rozmiaru 1

en: Responsive
pl: Responsywne

en: Responsive Settings
pl: Ustawienia responsywne

en: Revisions: %s
pl: Wersje: %s

en: Right
pl: Do prawej

en: Roles
pl: Role

en: Row Height.
pl: Wysokość rzędu

en: Save
pl: Zapisz

en: Save & Close
pl: Zapisz i zamknij

en: Save Draft
pl: Zapisz szkic

en: Save Gallery
pl: Zapisz galerię

en: Save Metadata
pl: Zapisz metadane

en: Save as Pending
pl: Zapisz jako oczekujące

en: Saved.
pl: Zapisano.

en: Scale
pl: Zmiana rozmiaru

en: Schedule for: %s
pl: Zaplanuj na: %s

en: Scheduled
pl: Zaplanowano

en: Scheduled for: %s
pl: Zaplanowano na: %s

en: Search Item
pl: Wyszukaj element

en: Select "Galleries" and click "Download Export File". An export file will be created and downloaded, which will be used to import the galleries somewhere else.
pl: Wybierz "Galerie" i kliknij "Pobierz plik eksportu". Zostanie utworzony plik, który może zostać użyty do zaimportowania galerii w innym miejscu.

en: Select Gallery
pl: Wybierz galerię

en: Select Modula Gallery
pl: Wybierz galerię Modula

en: Select a Modula Gallery:
pl: Wybierz galerię Modula:

en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

en: Select from Library
pl: Wybierz z biblioteki

en: Select from which source would you like to migrate the gallery.
pl: Wybierz, z którego źródła chcesz przenieść galerię.

en: Select how your images will behave on hover. Hover styles for your images.
pl: Wybierz jak twoje obrazki będą się zachowywać przy interakcji. Style interakcji dla twoich obrazków.

en: Select one of the below hover effects.
pl: Wybierz jeden z poniższych efektów interakcji:

en: Select the Modula Gallery you want
pl: Wybierz galerię Modula, którą chcesz

en: Select the color of the icon.
pl: Wybierz kolor ikony.

en: Select the grid type. it will automatically fill each row to the fullest.
pl: Wybierz rodzaj siatki, automatycznie wypełni każdy rząd w pełni.

en: Select the position of the caption and title inside the lightbox.
pl: Wybierz pozycję podpisu i tytułu wewnątrz Lightboxa.

en: Select the size of your images.
pl: Wybierz rozmiar swoich obrazków.

en: Select this to delete all data Modula plugin and it's add-ons have set in your database.
pl: Wybierz tą opcję, aby usunąć wszystkie dane wtyczki Modula i jej dodatków, które zostały zapisane w twojej bazie danych.

en: Select vertical or horizontal scrolling for thumbnails
pl: Wybierz przewijanie w pionie lub w poziomie dla miniatur

en: Select which grid type you are using to enqueue scripts and styles
pl: Wybierz rodzaj siatki, którego używasz do kolejkowania skryptów i stylów

en: Select wich galleries you want to import.
pl: Wybierz galerie, które chcesz zaimportować.

en: Select your favourite cursor
pl: Wybierz swój ulubiony kursor

en: Select your preferred hover effect
pl: Wybierz swój preferowany efekt interakcji

en: Select/Search Gallery
pl: Wybierz/Przeszukaj galerię

en: Selected ID is not a Modula gallery
pl: Wybrany identyfikator nie jest galerią Modula

en: Selected reason from above.
pl: Wybrany powód z góry.

en: Server Information
pl: Informacje o serwerze

en: Set featured image
pl: Ustaw obrazek wyróżniający

en: Set status
pl: Ustaw status

en: Set the border size of images in your gallery.
pl: Ustaw rozmiar obramowania obrazków w swojej galerii.

en: Set the color of captions.
pl: Ustaw kolor podpisów.

en: Set the color of image shadows in this gallery
pl: Ustaw kolor cienia obrazka w tej galerii

en: Set the color of title.
pl: Ustaw kolor tytułu.

en: Set the color of your image borders in this gallery.
pl: Ustaw kolor obramowania obrazka w tej galerii.

en: Set the height of each row.
pl: Ustaw wysokość każdego rzędu.

en: Set the height of the gallery in pixels.
pl: Ustaw wysokość galerii w pikselach.

en: Set the lightbox background color
pl: Ustaw kolor tła Lightboxa

en: Set the radius of the image borders in this gallery.
pl: Ustaw rozmiar zaokrąglenia obramowania obrazka w tej galerii.

en: Set the size of image shadows in this gallery.
pl: Ustaw rozmiar cienia obrazka w tej galerii.

en: Set up is too difficult
pl: Konfiguracja jest zbyt trudna

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shadow Color
pl: Kolor cienia

en: Shadow Size
pl: Rozmiar cienia

en: Share
pl: Udostępnij

en: Show Email Share Icon when hovering the gallery thumbnail
pl: Pokaż ikonę udostępniania przez e-mail, po najechaniu na miniaturę w galerii.

en: Show Facebook Share Icon when hovering the gallery thumbnail
pl: Pokaż ikonę udostępniania na Facebooku, po najechaniu na miniaturę w galerii.

en: Show Image Caption
pl: Pokaż podpis obrazka

en: Show Image Title
pl: Pokaż tytuł obrazka

en: Show LinkedIn Share Icon when hovering the gallery thumbnail
pl: Pokaż ikonę udostępniania na LinkedIn, po najechaniu na miniaturę w galerii.

en: Show Pinterest Share Icon when hovering the gallery thumbnail
pl: Pokaż ikonę udostępniania na Pinterest, po najechaniu na miniaturę w galerii.

en: Show Twitter Share Icon when hovering the gallery thumbnail.
pl: Pokaż ikonę udostępniania na Twitterze, po najechaniu na miniaturę w galerii.

en: Show Whatsapp Share Icon when hovering the gallery thumbnail
pl: Pokaż ikonę udostępniania na Whatsapp, po najechaniu na miniaturę w galerii.

en: Show all images
pl: Pokaż wszystkie obrazki

en: Showcase data (camera model, aperture, ISO, shutter speed, lens, focal length, and date) from your image directly into your gallery with our EXIF extension.
pl: Zaprezentuj dane z obrazka (model aparatu, przysłona, ISO, czas otwarcia migawki, obiektyw, ogniskowa i data) bezpośrednio w twojej galerii, dzięki naszemu rozszerzeniu EXIF.

en: Showcase your images in 4 stunning grid types: creative, custom, slider, and masonry.
pl: Zaprezentuj swoje zdjęcia w 4 oszałamiających typach siatki: kreatywna, niestandardowa, slajdy i cegiełki.

en: Shuffle images
pl: Mieszaj obrazki

en: Since Modula V2.0.0 we changed how we stored data about your galleries so in order to have all the old galleries you need to run this updater.
pl: Od wersji Modula V2.0.0 zmieniliśmy sposób przechowywania danych o twoich galeriach, więc aby zachować wszystkie stare galerie, musisz uruchomić ten aktualizator.

en: Sites
pl: Witryny

en: Six Columns(6)
pl: (6) Sześć kolumn

en: Size
pl: Rozmiar

en: Slider
pl: Pokaz slajdów

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Social
pl: Media społecznościowe

en: Social Icons
pl: Ikony mediów społecznościowych

en: Social Settings
pl: Ustawienia mediów społecznościowych

en: Social sharing
pl: Udostępnianie w mediach społecznościowych

en: Sorry to see you go
pl: Przykro nam, że odchodzisz

en: Sorry, you do not have enough permissions.
pl: Przepraszamy, nie masz wystarczających uprawnień.

en: Space Between social sharing icons
pl: Przestrzeń pomiędzy ikonami mediów społecznościowych

en: Speed Up
pl: Przyspieszenie

en: Speed up your albums creation process by starting from a pre-saved default. Save any album's settings as a default and reuse them indefinitely. Got a bunch of albums you want to apply a default to? That's possible too with this extension.
pl: Przyspiesz proces tworzenia albumów, zaczynając od wstępnie zapisanego ustawienia domyślnego. Zapisz ustawienia dowolnego albumu, jako domyślne i używaj ich ponownie w nieskończoność. Masz kilka albumów, do których chcesz zastosować ustawienia domyślnie? Jest to również możliwe, dzięki temu rozszerzeniu.

en: Speed up your gallery creation process by starting from a pre-saved default. Save any gallery's settings as a default and reuse them indefinitely. Got a bunch of galleries you want to apply a default to? That's possible too with this extension.
pl: Przyspiesz proces tworzenia galerii, zaczynając od wstępnie zapisanego ustawienia domyślnego. Zapisz ustawienia dowolnej galerii, jako domyślne i używaj ich ponownie w nieskończoność. Masz kilka galerii, do których chcesz zastosować ustawienia domyślnie? Jest to również możliwe, dzięki temu rozszerzeniu.

en: SpeedUp Settings
pl: Ustawienia przyspieszenia

en: Standalone
pl: Samodzielne

en: Start Adding Galleries
pl: Rozpocznij dodawanie galerii

en: Start importing
pl: Rozpocznij importowanie

en: Start slideshow
pl: Rozpocznij pokaz slajdów

en: Start upgrade
pl: Rozpocznij uaktualnienie

en: Stick this post to the front page
pl: Przypnij ten wpis na stronie głównej

en: Still stuck ?
pl: Nadal utknąłeś?

en: Style
pl: Styl

en: Style Settings
pl: Ustawienia stylu

en: Submit Feedback
pl: Prześlij uwagi

en: Submit and Deactivate
pl: Wyślij i wyłącz

en: Submit for Review
pl: Zapisz do przeglądu

en: Submitting form
pl: Prześlij formularz

en: Suggest a feature
pl: Zaproponuj funkcję

en: Support
pl: Wsparcie techniczne

en: Tablet Columns
pl: Kolumny na tablecie

en: Thank you for installing Modula
pl: Dziękujemy za zainstalowanie wtyczki Modula

en: Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your site. We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional. You can always opt out by going to Settings-> Misc and uncheck the track data field.
pl: Dziękujemy za zainstalowanie wtyczki Modula. Chcielibyśmy śledzić Jej wykorzystanie na twojej witrynie. Nie rejestrujemy żadnych poufnych danych, tylko informacje dotyczące środowiska WordPress i ustawień wtyczki Modula, które pomogą nam w ulepszeniu wtyczki. Śledzenie jest całkowicie opcjonalne. Zawsze możesz zrezygnować, przechodząc do "Ustawienia" > "Różne" i odznaczając pole "Śledzenie danych".

en: Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional.You can always opt out by going to Settings-> Misc and uncheck the track data field.
pl: Dziękujemy za zainstalowanie wtyczki Modula. Chcielibyśmy uzyskać twoją zgodę, na śledzenie jej wykorzystania na twojej witrynie oraz zasubskrybowania naszego biuletynu. Nie rejestrujemy żadnych poufnych danych, tylko informacje dotyczące środowiska WordPress i ustawień wtyczki Modula, które pomogą nam w ulepszaniu wtyczki. Śledzenie jest całkowicie opcjonalne. Zawsze możesz zrezygnować, przechodząc do "Ustawienia" > "Różne" i odznaczając pole "Śledzenie danych".

en: Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?
pl: Dziękujemy za włączenie śledzenia. Czy chcesz otrzymywać od czasu do czasu wiadomości o %s, zawierające szczegóły nowych funkcji i ofert specjalnych?

en: The caption font size in pixels (set to 0 to use theme defaults) for mobile view.
pl: Rozmiar czcionki podpisu w pikselach (ustaw 0, aby użyć domyślnych ustawień motywu) na urządzeniach mobilnych.

en: The caption font size in pixels (set to 0 to use theme defaults).
pl: Rozmiar czcionki podpisu w pikselach (ustaw 0, aby użyć domyślnych ustawień motywu).

en: The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping.
pl: Nie można pobrać wymiarów oryginalnego obrazu do przycięcia.

en: The gallery with ID: %s failed to import
pl: Nie udało się zaimportować galerii o identyfikatorze: %s

en: The gallery with ID: %s was already imported
pl: Galeria o identyfikatorze: %s została już zaimportowana

en: The requested content cannot be loaded. Please try again later.
pl: Nie można załadować żądanej treści. Spróbuj ponownie później.

en: The settings bellow adjust the download options .
pl: Poniższe ustawienia dostosowują opcje pobierania.

en: The settings bellow adjust what type of picture information is displayed in the lightbox.
pl: Poniższe ustawienia określają, jaki rodzaj informacji o obrazie jest wyświetlany w Lightboxie.

en: The settings bellow adjust what type of zoom is displayed in the lightbox.
pl: Poniższe ustawienia określają, jaki rodzaj powiększenia jest wyświetlany w Lightboxie.

en: The settings below adjust the effect applied to the images after the page is fully loaded.
pl: Poniższe ustawienia dostosowują efekt zastosowany do obrazków po pełnym załadowaniu strony.

en: The settings below will adjust the image title/description that will appear on the front-end.
pl: Poniższe ustawienia dostosują tytuł/opis obrazka, który pojawi się w interfejsie użytkownika.

en: The title font size in pixels (set to 0 to use the theme defaults) for mobile view.
pl: Rozmiar czcionki tytułu w pikselach (ustaw 0, aby użyć domyślnych ustawień motywu) na urządzeniach mobilnych.

en: The title font size in pixels (set to 0 to use the theme defaults).
pl: Rozmiar czcionki tytułu w pikselach (ustaw 0, aby użyć domyślnych ustawień motywu).

en: There are no Modula galleries
pl: Brak galerii Modula

en: There is no source selected
pl: Nie wybrano źródła

en: This draft comes from your <a href="%s">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there&#8217;s no need to publish now. It will be published automatically with those changes.
pl: Szkic pochodzi z <a href="%s">nieopublikowanych zmian personalizacji</a>. Można go edytować, ale nie trzeba go teraz publikować. Zostanie opublikowany automatycznie razem z tymi zmianami.

en: This effect is compatible with:
pl: Ten efekt jest zgodny z:

en: This effect will add an extra js script to your gallery
pl: Ten efekt doda dodatkowy skrypt js do twojej galerii

en: This will import all your galleries.
pl: Spowoduje to zaimportowanie wszystkich twoich galerii.

en: This would be helpful if you would like different texts on different pages. You also have the option from the gallery settings page to toggle on the Powered By. ( you can find the toggle in the General tab)
pl: Może to być pomocne, jeśli chcesz mieć różne teksty, na różnych stronach. Masz również opcję ze strony ustawień galerii, aby przełączyć się na "Wspierane przez" (przełącznik można znaleźć w sekcji Ogólne).

en: Three Columns(3)
pl: (3) Trzy kolumny

en: Thumb axis
pl: Oś miniatur

en: Thumbnails
pl: Miniatury

en: Thumbnails at bottom
pl: Miniatury na dole

en: Tilt Effect 1
pl: Efekt pochylenia 1

en: Tilt Effect 2
pl: Efekt pochylenia 2

en: Tilt Effect 3
pl: Efekt pochylenia 3

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Title Font Size
pl: Rozmiar czcionki tytułu

en: Title and Caption Position
pl: Pozycja tytułu i podpisu

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Toggle ON to show all images
pl: Włącz, aby wyświetlić wszystkie obrazki

en: Toggle on to show the image caption in the lightbox.
pl: Włącz, aby wyświetlić podpis obrazka w Lightboxie.

en: Toggle on to show the image title in the lightbox above the caption.
pl: Włącz, aby wyświetlić tytuł obrazka nad podpisem w Lightboxie.

en: Toggle this to 0 to tune down the randomising factor on Modula's grid algorithm.
pl: Przełącz tą opcję na 0, aby zmniejszyć współczynnik losowości algorytmu siatki Modula.

en: Toggle this to ON so that your gallery shuffles with each page load.
pl: Przełącz tą opcję na WŁĄCZONY. aby galeria mieszała się przy każdym wczytaniu strony.

en: Toolbar
pl: Pasek narzędzi

en: Total galleries
pl: Wszystkie galerie

en: Track Data
pl: Śledzenie danych

en: Track data
pl: Śledzenie danych

en: Transition Effect
pl: Efekt przejścia

en: Trying to add a video to your gallery?
pl: Chcesz dodać film do swojej galerii?

en: Two Columns(2)
pl: (2) Dwie kolumny

en: Type
pl: Rodzaj

en: URL
pl: Adres URL

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Deeplink add-ons and increase the functionality of your images.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatku Modula: Głęboki odnośnik, tym samym zwiększając funkcjonalność swoich obrazków.

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Password Protect add-on and protect your galleries with a password.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatku Modula: Ochrona hasłem. Chroń swoje galerie hasłem.

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Protection and Modula Deeplink add-ons and increase the functionality and copyright your images.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatków Modula: Ochrona i Modula: Głęboki odnośnik, tym samym zwiększając funkcjonalność i chroniąc prawa autorskie swoich obrazków.

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Protection and copyright your images.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatku Modula: Ochrona. Chroń prawa autorskie swoich obrazków.

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Slidfeshow add-on allows you to turn your gallery's lightbox into a stunning slideshow.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatku Modula: Pokaz slajdów, który włącza w twoich galeriach oszałamiający pokaz slajdów w Lightboxie

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to Modula Watermark add-on and add a watermark to your gallery images.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do dodatku Modula: Znak wodny. Dodaj znak wodny do swoich obrazków w galerii.

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to a impressive number of options and settings for your lightbox, everything from toolbar buttons to animations and transitions.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do imponującej liczby opcji i ustawień swojego Lightboxa, od przycisków paska narzędzi po animacje i przejścia.

en: Ugrade to Modula Premium today and get access to filters and separate the images in your gallery.
pl: Uaktualnij do Modula Premium i uzyskaj dostęp do filtrów. Filtruj obrazki w swojej galerii.

en: Under Image
pl: Pod obrazkiem

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Uninstall Reason
pl: Powód odinstalowania

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Update Gallery
pl: Zaktualizuj galerię

en: Update Item
pl: Zaktualizuj element

en: Upgrade Now
pl: Ulepsz teraz

en: Upgrade now!
pl: Uaktualnij teraz!

en: Upgrade to Modula Premium today to get access to 7 sorting options.
pl: Uaktualnij do Modula Premium, aby uzyskać dostęp do 7 opcji sortowania.

en: Upgrade to Modula Premium today to get access to Fancybox Lightbox extra options, max images count for desktop and mobile, extra styles and more...
pl: Uaktualnij do Modula Premium, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji Fancybox w Lightboxie, wyświetlania maksymalnej liczby obrazków na komputerze i urządzeniach mobilnych, dodatkowych stylów i nie tylko...

en: Upgrade to Modula Premium today to unlock 41 more hover effects and custom cursors...
pl: Uaktualnij do Modula Premium, aby odblokować więcej niż 41 efektów interakcji i niestandardowe kursory...

en: Upgrade to Modula Premium today to unlock the ability to scale an image, and add horizontal/vertical slides...
pl: Uaktualnij do Modula Premium aby odblokować możliwość skalowania obrazka i wyświetlania slajdów poziomo/pionowo...

en: Upgrade to Modula V2
pl: Uaktualnij do Modula V2

en: Upgrade to PRO!
pl: Uaktualnij do PRO!

en: Upgrade to unlock
pl: Uaktualnij aby odblokować

en: Upgrade to unlock this feature
pl: Uaktualnij, aby odblokować tą funkcję

en: Upload image files
pl: Prześlij pliki obrazków

en: Uploaded to this item
pl: Przesłano do tego elementu

en: Uploading image
pl: Przesyłanie obrazka

en: Use as featured image
pl: Użyj jako obrazek wyróżniający

en: Use our Pagination extension to split your gallery images over multiple pages that are easily navigable for your users.
pl: Użyj naszego rozszerzenia stronicowania, aby podzielić swoją galerię obrazków na wiele stron, które są łatwe do nawigacji dla twoich użytkowników.

en: Use this
    					 to adjust the image space in your gallery for mobile view.
pl: Użyj tego ustawienia, aby dostosować przestrzeń obrazu w galerii dla widoku na telefonie.

en: Use this section to add custom CSS to your gallery for advanced modifications.
pl: Użyj tej sekcji, aby dodać własny kod CSS do galerii, dla dokonania zaawansowanych modyfikacji.

en: Use this slider to adjust the image space in your gallery.
pl: Użyj tych ustawień, aby dostosować przestrzeń między obrazkami w swojej galerii.

en: Use this slider to adjust the number of columns for gallery on mobile devices.
pl: Użyj tych ustawień, aby dostosować liczbę kolumn dla galerii na telefonach.

en: Use this slider to adjust the number of columns for gallery on tablets.
pl: Użyj tych ustawień, aby dostosować liczbę kolumn dla galerii na tabletach.

en: Use this tab to create new filters that you can then start assigning filters by editing images individually or by using the bulk edit option.
pl: Użyj tej karty, aby utworzyć nowe filtry, które można przypisać do poszczególnych zdjęć, lub użyć opcji edycji zbiorczej.

en: Use this to adjust the image space in your gallery for tablet view.
pl: Użyj tego ustawienia, aby dostosować przestrzeń obrazu w galerii dla widoku na tablecie.

en: User role limitations
pl: Ograniczenia roli użytkownika

en: Using the Modula Whitelabel extension, you’ll be able to replace any occurrence of Modula with your brand name and logo. You can also add your logo as a watermark on pictures.
pl: Używając rozszerzenia Modula: Biała karta, będziesz mógł zastąpić każde wystąpienie Modula swoją marką i logo. Możesz także dodać swoje logo, jako znak wodny na zdjęciach.

en: Very important for SEO, the Alt Text describes the image.
pl: Bardzo ważne dla SEO, tekst alternatywny opisuje obraz.

en: Video
pl: Film

en: Video Settings
pl: Ustawienia wideo

en: Video integration
pl: Integracja wideo

en: View Item
pl: Zobacz element

en: View Items
pl: Zobacz elementy

en: Visibility:
pl: Widoczność:

en: Want a faster and easier way to save galleries? Use our Keyboard shortcut:
pl: Chcesz szybciej i łatwiej zapisać swoje galerie? Użyj skrótu klawiszowego:

en: Want to change your gallery plugin and impress your potential clients with a fully customizable WordPress gallery plugin that's fully mobile responsive
pl: Chcesz zmienić wtyczkę galerii i zaimponować potencjalnym klientom w pełni konfigurowalną wtyczką galerii WordPress, która jest w pełni mobilna

en: Want to make slideshows from your gallery?
pl: Chcesz tworzyć pokazy slajdów ze swoich galerii?

en: Watch how to
pl: Zobacz jak

en: Watermark
pl: Znak wodny

en: Watermark settings
pl: Ustawienia znaku wodnego

en: We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet.
pl: Nie możemy wykryć żadnych informacji o produkcie. Jest to najprawdopodobniej spowodowane brakiem fragmentu kodu.

en: We detected that you are using Avada lazyloading software that conflicts with ours. If you wish to use ours, please disable Avada's lazy loading. Else, our lazy loading will be disabled by default.
pl: Wykryliśmy, że używasz oprogramowania do leniwego ładowania Avada, które jest w konflikcie z naszym. Jeśli chcesz skorzystać z naszego rozwiązania, wyłącz leniwe ładowanie Avada. W przeciwnym razie nasze leniwe ładowanie będzie domyślnie wyłączone.

en: We detected that you are using Jepack's lazyloading software that conflicts with ours. We enabled our by default so that we can overwrite Jetpack's one for our galleries.
pl: Wykryliśmy, że używasz oprogramowania do leniwego ładowania Jepack, które jest w konflikcie z naszym. Domyślnie włączyliśmy nasze rozwiązanie, tak żebyśmy mogli zastąpić Jepack dla naszych galerii.

en: We detected that you are using Site Ground Optimizer lazyloading software that conflicts with ours. If you wish to use ours, please disable Site Ground's lazy loading. Else, our lazy loading will be disabled by default.
pl: Wykryliśmy, że używasz oprogramowania do leniwego ładowania Site Ground Optimizer, które jest w konflikcie z naszym. Jeśli chcesz skorzystać z naszego rozwiązania, wyłącz leniwe ładowanie Site Ground. W przeciwnym razie nasze leniwe ładowanie będzie domyślnie wyłączone.

en: We would like to track its usage on your site. We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and Modula settings, which we will use to help us make improvements.
pl: Chcielibyśmy śledzić wykorzystanie naszej wtyczki w Twojej witrynie. Nie rejestrujemy żadnych poufnych danych, tylko informacje dotyczące środowiska WordPress i ustawień Modula, które pomogą nam wprowadzać ulepszenia.

en: What info do we collect?
pl: Jakie informacje zbieramy?

en: While we’ve found %s gallery(ies) we could import , we were unable to find any images associated with it(them). There’s no content for us to import .
pl: Pomimo znalezienia %s galerii, które można zaimportować, nie można odszukać żadnych obrazków z nimi powiązanych. Nie ma treści do zaimportowania.

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

en: Width
pl: Szerokość

en: With its intuitive interface and wide range of features, Modula makes it easy to create a professional-looking gallery that showcases your photos and videos in the best light. Whether you want to share your work with friends, family, or potential clients, Modula can help you create a gallery that impresses and engages.
pl: Dzięki intuicyjnemu interfejsowi i szerokiej gamie funkcji, wtyczka Modula ułatwia stworzenie profesjonalnie wyglądającej galerii, która prezentuje twoje zdjęcia i filmy w najlepszym świetle. Niezależnie od tego, czy chcesz dzielić się swoją pracą z przyjaciółmi, rodziną lub potencjalnymi klientami, Modula może pomóc ci stworzyć galerię, która robi wrażenie i angażuje.

en: With the Albums extension, you can organize and display multiple galleries into albums.
pl: Dzięki rozszerzeniu Albumy, możesz organizować i wyświetlać wiele galerii w albumach.

en: With the Modula EXIF extension you'll be able to enrich your photos with the following metadata: camera model, lens, shutter speed, aperture, ISO and the date the photography was taken. More so, by using this extension, you can edit your EXIF metadata on the go, or add it to images that are missing it.
pl: Dzięki rozszerzeniu Modula: EXIF ​​będziesz mógł wzbogacić swoje zdjęcia o wyświetlanie następujących metadanych: model aparatu, obiektyw, czas otwarcia migawki, przysłona, ISO i datę wykonania zdjęcia. Co więcej, korzystając z tego rozszerzenia, możesz edytować swoje metadane EXIF ​​na bieżąco lub dodawać je do obrazków, w których ich brakuje.

en: With the Modula ZOOM extension you'll be able to allow your users to zoom in on your photos, using different zoom effects, making sure every little detail of your photo doesn't go unnoticed.
pl: Dzięki rozszerzeniu Modula: Powiększenie umożliwisz użytkownikom powiększanie zdjęć, używając różnych efektów powiększenia, upewniając się, że każdy nawet najmniejszy szczegół zdjęcia nie pozostanie niezauważony.

en: WordPress Version
pl: Wersja WordPress

en: YOUR GALLERIES:
pl: TWOJE GALERIE:

en: Yes Please
pl: Tak, proszę

en: You can find out more on how to become an affiliate
pl: Możesz dowiedzieć się więcej, o tym jak zostać partnerem

en: You can use this to display your newly created gallery inside a %s post or a page %s
pl: Możesz użyć tego krótkiego kodu, aby wyświetlić swoją nowo utworzoną galerię wewnątrz  %s wpisu lub strony %s

en: You don’t have a gallery created, please go and add one
pl: Nie masz utworzonej galerii, proszę dodaj jakąś

en: You're just a few steps away from creating your first fully customizable gallery to showcase your images (or videos) with the easiest to use WordPress gallery plugin on the market.
pl: Zaledwie kilka kroków dzieli cię od stworzenia pierwszej, w pełni konfigurowalnej galerii, w której można wyświetlać swoje obrazki (lub filmy) za pomocą najłatwiejszej w użyciu wtyczki galerii WordPress na rynku.

en: Your active and inactive plugins.
pl: Twoje aktywne i nieaktywne wtyczki

en: Your active theme.
pl: Twój aktywny motyw

en: Your server information.
pl: Twoje informacje o serwerze

en: You’re one step closer to becoming a renowned professional! Modula’s brand new Whitelabel addon gives agencies the advantage of replacing every occurrence of the plugin with their brand name and logo, seamlessly integrating the whole Modula pack into their product.
pl: Jesteś o krok bliżej do zostania uznanym profesjonalistą! Zupełnie nowy dodatek "Modula: Biała etykieta" daje agencjom przewagę, polegającą na zastąpieniu każdego wystąpienia wtyczki, własną nazwą marki i logo, bezproblemowo integrując cały pakiet Modula z ich produktem.

en: Zoom
pl: Powiększenie

en: Zoom Settings
pl: Ustawienia powiększenia

en: Zoom in
pl: Powiększenie

en: and paste it wherever you would like it to be displayed, ie: post, page. The shortcode has an extra parameter that you can override the powered by text, ie:
pl: i wklejenie go tam, gdzie chciałbyś, aby był wyświetlany, tj. wpis, strona. Krótki kod ma dodatkowy parametr, który możesz nadpisać tekstem "Wspierane przez" itp.

en: bottom
pl: Na dole

en: center
pl: wyśrodkuj

en: documentation
pl: dokumentacja

en: here
pl: tutaj

en: here.
pl: tutaj.

en: https://www.wpchill.com/
pl: https://www.wpchill.com

en: if you need help figuring things out.
pl: jeśli potrzebujesz pomocy w ustaleniu rzeczy.

en: left
pl: do lewej

en: middle
pl: środek

en: now or check out our
pl: teraz lub sprawdź nasze

en: of
pl: z

[ctx: post action/button label]
en: Schedule
pl: Zaplanuj

[ctx: publish box date format]
en: M j, Y
pl: j F Y

[ctx: revisions]
en: Browse
pl: Przeglądaj

en: right
pl: do prawej

en: top
pl: na górze

en: 👋 Block size setting allows you to choose how big one individual square(block) from the custom grid should be. For example, if you were to set the block size to 300 px and resize images in the custom grid to be as large as 4 x 4 squares, the image will be of size 1200 x 1200 px in size.
pl: 👋 Ustawienie rozmiaru bloku pozwala wybrać, jak duży powinien być pojedynczy kwadrat (blok) z niestandardowej siatki. Na przykład, jeśli chcesz ustawić rozmiar bloku na 300 pikseli i zmienić rozmiar obrazków w niestandardowej siatce na tak duże, jak 4 x 4 kwadraty, obraz będzie miał rozmiar 1200 x 1200 pikseli.
