# Translation of Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 15:36:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.velvetblues.com/"
msgstr "http://www.velvetblues.com/"

#. Author of the plugin
msgid "VelvetBlues.com"
msgstr "VelvetBlues.com"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin <strong>updates all urls in your website</strong> by replacing old urls with new urls. To get started: 1) Click the \"Activate\" link to the left of this description, and 2) Go to your <a href=\"tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php\">Update URLs</a> page to use it."
msgstr "Этот плагин <strong>обновляет все адреса на вашем сайте</strong> путём замены старых адресов на новые. Для начала: 1) Щёлкните на ссылку \"Активировать\" слева от этого описания 2) Перейдите на страницу <a href=\"tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php\">обновления URL-ов</a> для использования."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.velvetblues.com/web-development-blog/wordpress-plugin-update-urls/"
msgstr "http://www.velvetblues.com/web-development-blog/wordpress-plugin-update-urls/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Velvet Blues Update URLs"
msgstr "Velvet Blues Update URLs"

#: velvet-blues-update-urls.php:301
msgid "We will backup your website and move it for $75 OR update your URLs for only $29."
msgstr "Мы можем сделать бэкап вашего сайта и перенести его за $75 ИЛИ только обновить URL-ы за $29."

#: velvet-blues-update-urls.php:293
msgid "Get support at the %s plugin page%s."
msgstr "Получить поддержку на %sстранице плагина%s."

#: velvet-blues-update-urls.php:292
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: velvet-blues-update-urls.php:287
msgid "Update URLs NOW"
msgstr "Обновить URL-ы СЕЙЧАС"

#: velvet-blues-update-urls.php:281
msgid "Learn More."
msgstr "Узнать больше."

#: velvet-blues-update-urls.php:279
msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites."
msgstr "GUID для постов должны быть изменены только на тестовых сайтах."

#: velvet-blues-update-urls.php:277
msgid "Update ALL GUIDs"
msgstr "Обновить все GUID"

#: velvet-blues-update-urls.php:272
msgid "URLs in custom fields and meta boxes"
msgstr "URL-ы в кастомных полях и мета-блоках"

#: velvet-blues-update-urls.php:267
msgid "images, documents, general media"
msgstr "картинки, документы, основные медиафайлы"

#: velvet-blues-update-urls.php:265
msgid "URLs for attachments"
msgstr "URL-ы для прикреплений"

#: velvet-blues-update-urls.php:260
msgid "URLs in links"
msgstr "URL-ы в ссылках"

#: velvet-blues-update-urls.php:255
msgid "URLs in excerpts"
msgstr "URL-ы в отрывках"

#: velvet-blues-update-urls.php:250
msgid "posts, pages, custom post types, revisions"
msgstr "посты, страницы, кастомные посты, редакции"

#: velvet-blues-update-urls.php:248
msgid "URLs in page content"
msgstr "URL-ы в контенте страниц"

#: velvet-blues-update-urls.php:241
msgid "Choose which URLs should be updated"
msgstr "Выберите какие URL-ы должны быть обновлены"

#: velvet-blues-update-urls.php:232
msgid "New Site Address"
msgstr "Новый адрес сайта"

#: velvet-blues-update-urls.php:229
msgid "New URL"
msgstr "Новый URL"

#: velvet-blues-update-urls.php:223
msgid "Old Site Address"
msgstr "Старый адрес сайта"

#: velvet-blues-update-urls.php:220
msgid "Old URL"
msgstr "Старый URL"

#: velvet-blues-update-urls.php:215
msgid "Enter your URLs in the fields below"
msgstr "Введите ваши URL-ы в поля ниже"

#: velvet-blues-update-urls.php:213 velvet-blues-update-urls.php:239
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: velvet-blues-update-urls.php:210
msgid "You may need to restore it if incorrect URLs are entered in the fields below."
msgstr "Возможно, вам понадобится восстановить его, если в поля ниже будут введены неверные URL-ы."

#: velvet-blues-update-urls.php:208
msgid "WE RECOMMEND THAT YOU BACKUP YOUR WEBSITE."
msgstr "МЫ РЕКОМЕНДУЕМ СДЕЛАТЬ ВАМ БЭКАП ВАШЕГО САЙТА."

#: velvet-blues-update-urls.php:206
msgid "After moving a website, %s lets you fix old URLs in content, excerpts, links, and custom fields."
msgstr "После переноса сайта, %s позволит вам поправить старые URL-ы в контенте, отрывках, ссылках и кастомных полях."

#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "Please enter values for both the old url and the new url."
msgstr "Пожалуйста, введите значения как для старого адреса, так и для нового."

#: velvet-blues-update-urls.php:190
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "Безопасный, простой способ оплатить онлайн!"

#: velvet-blues-update-urls.php:189
msgid "If you found our plugin useful, %s please consider donating"
msgstr "Если наш плагин оказался вам полезен, %s пожалуйста, поддержите донатом"

#: velvet-blues-update-urls.php:182
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: velvet-blues-update-urls.php:176
msgid "Success! Your URLs have been updated."
msgstr "Готово! Ваши URL-ы были обновлены."

#: velvet-blues-update-urls.php:165
msgid "ERROR: Something may have gone wrong."
msgstr "ОШИБКА: Что-то пошло не так."

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "We will backup your website and move it for $75 OR simply update your URLs for only $39."
msgstr "Мы можем сделать бэкап вашего сайта и его перенос за $65 ИЛИ просто обновить ваши URL-ы всего за $29."

#: velvet-blues-update-urls.php:151 velvet-blues-update-urls.php:299
msgid "Contact us at"
msgstr "Свяжитесь с нами на"

#: velvet-blues-update-urls.php:151 velvet-blues-update-urls.php:297
msgid "Want us to do it for you?"
msgstr "Хотите, чтобы мы сделали это за вас?"

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "This happens if a URL is incorrect OR if it is not found in the content. Check your URLs and try again."
msgstr "Такое происходит, если URL некорректен ИЛИ если он не найден внутри контента. Проверьте ваши URL-ы и попробуйте снова."

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "Why do the results show 0 URLs updated?"
msgstr "Почему результаты показывают, что 0 URL-ов обновлено?"

#: velvet-blues-update-urls.php:135
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Пожалуйста, отметьте хотя бы один вариант."

#: velvet-blues-update-urls.php:135 velvet-blues-update-urls.php:167
#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "Your URLs have not been updated."
msgstr "Ваши URL-ы не были обновлены."

#: velvet-blues-update-urls.php:123
msgid "Please try again."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте снова."

#: velvet-blues-update-urls.php:123 velvet-blues-update-urls.php:135
#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: velvet-blues-update-urls.php:48
msgid "GUIDs"
msgstr "GUID"

#: velvet-blues-update-urls.php:47
msgid "Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: velvet-blues-update-urls.php:46
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: velvet-blues-update-urls.php:45
msgid "Attachments"
msgstr "Прикрепления"

#: velvet-blues-update-urls.php:44
msgid "Excerpts"
msgstr "Отрывки"

#: velvet-blues-update-urls.php:43
msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)"
msgstr "Контент (посты, страницы, кастомные посты, редакции)"