Themes - Bizberg - en to es translation catalogue (360 entries)

en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
es: Formato no válido de "output" en el campo %s. El argumento "output" debe ser definido como un array de arrays.

en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
es: Entrada no válida "partial_refresh" en el campo %s

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: %1$s or %2$s
es: %1$s o %2$s

en: . All rights reserved.
es: . Todos los derechos reservados.

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Active
es: Activo

en: Add File
es: Añadir archivo

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Add new %s
es: Añadir %s

en: Add widgets here.
es: Añade widgets aquí.

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han terminado.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han terminado.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply default logo height on sticky menu
es: Aplicar la altura por defecto del logotipo en el menú fijo

en: Arrow Hover Color
es: Color de la flecha al pasar el cursor

en: Author Link
es: Enlace del autor

en: Author gravatar
es: Gravatar del autor

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Autoplay Delay ( Second )
es: Retardo de reproducción automática (en segundos)

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Background
es: Fondo

en: Background Attachment
es: Fijación del fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Background Position
es: Posición del fondo

en: Background Repeat
es: Repetición del fondo

en: Background Size
es: Tamaño del fondo

en: Backup Font
es: Fuente de respaldo

en: Banner Image Options
es: Opciones de la imagen del banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Blog Settings
es: Ajustes del blog

en: Border
es: Borde

en: Border Color
es: Color del borde

en: Border Radius
es: Radio de borde

en: Bottom
es: Inferior

en: Bottom Left Radius
es: Radio inferior izquierdo

en: Bottom Right Radius
es: Radio inferior derecho

en: Breadcrumb
es: Miga de pan

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Color ( Hover )
es: Color del botón (al pasar el cursor)

en: Button Label
es: Etiqueta del botón

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Section
es: Sección del botón

en: Button Text Color
es: Color de texto del botón

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: CSS Defaults
es: Valores por defecto de CSS

en: Capitalize
es: Capitalizar

en: Cart
es: Carrito

en: Category
es: Categoría

en: Center
es: Centrar

en: Center Bottom
es: Centro abajo

en: Center Center
es: Centro centro

en: Center Top
es: Centro arriba

en: Change File
es: Cambiar archivo

en: Change Image
es: Cambiar imagen

en: Change image
es: Cambiar imagen

en: Choose image
es: Elegir imagen

en: Circle
es: Círculo

en: Close
es: Cerrar

en: Collapse data
es: Contraer datos

en: Color Options
es: Opciones de color

en: Colors
es: Colores

en: Columns
es: Columnas

en: Comment Stats
es: Estadísticas de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Compare
es: Comparar

en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
es: Configuración no definida para el campo %1$s - Consulta %2$s para obtener detalles sobre cómo añadir campos correctamente.

en: Contain
es: Contener

en: Container
es: Contenedor

en: Content
es: Contenido

en: Content Background Color
es: Color de fondo del contenido

en: Content Length
es: Longitud del contenido

en: Content Width
es: Ancho del contenido

en: Cover
es: Cubrir

en: Customizing
es: Personalización

en: Customizing &#9656; %s
es: Personalizando &#9656; %s

en: Data that will be sent
es: Datos que se enviarán

en: Default
es: Por defecto

en: Default Browser Font-Family
es: Familia de fuentes por defecto del navegador

en: Designed by
es: Diseñado por

en: Disable
es: Desactivar

en: Disable Button
es: Desactivar el botón

en: Disable Search
es: Desactivar la búsqueda

en: Disable Zoom In Out Effect ?
es: ¿Desactivar el efecto de «Zoom In Out»?

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Do not use "alpha" as an argument in color controls. Use "choices[alpha]" instead.
es: No uses "alpha" como argumento en los controles de color. Usa "choices[alpha]" en su lugar.

en: Don't show this again
es: No volver a mostrar esto

en: Dot Active Color
es: Color de los puntos activos

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Edit this comment
es: Editar este comentario

en: Enable
es: Activar

en: Enable Loop ?
es: ¿Activar el bucle?

en: Enter number of words to display in excerpt
es: Introduce el número de palabras a mostrar en el extracto

en: Error in field %1$s. The "mode" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the "radio-%2$s" type instead.
es: Error en el campo %1$s. El argumento «mode» está obsoleto desde Kirki v0.8. Usa el tipo «radio-%2$s» en su lugar.

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: External Source
es: Fuente externa

en: Field Types Used
es: Tipos de campo usados

en: Fixed
es: Fijo

en: Flip Horizontal
es: Volteo horizontal

en: Font
es: Fuente

en: Font Color
es: Color de la fuente

en: Font Family
es: Familia de fuentes

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Font Style
es: Estilo de la fuente

en: Font Weight
es: Peso de la fuente

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Settings
es: Ajustes del pie de página

en: Full Width
es: Ancho completo

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Get Started
es: Primeros pasos

en: Grab Cursor & Slider ?
es: ¿Activar el cursor de agarre y el carrusel?

en: Gradient Primary Color
es: Color principal del degradado

en: Gradient Secondary Color
es: Color secundario del degradado

en: Header
es: Cabecera

en: Header Background
es: Fondo de la cabecera

en: Heading 1
es: Encabezado 1

en: Heading 2
es: Encabezado 2

en: Heading 3
es: Encabezado 3

en: Heading 4
es: Encabezado 4

en: Headings
es: Encabezados

en: Height
es: Altura

en: Help us begin a dialogue with theme developers, collaborate and improve both the theme you are using and the Kirki framework by agreeing to send anonymous data. <strong>The data is completely anonymous and we will never collect any identifyable information about you or your website.</strong>
es: Ayúdanos a iniciar un diálogo con los desarrolladores de temas, colaborar y mejorar tanto el tema que estás utilizando como Kirki framework aceptando enviar datos anónimos. <strong>Los datos son completamente anónimos y nunca recopilaremos ninguna información identificable sobre ti o tu web.</strong>

en: Help us improve Kirki.
es: Ayúdanos a mejorar Kirki.

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide Author
es: Ocultar autor

en: Hide Category
es: Ocultar categoría

en: Hide Comment
es: Ocultar los comentarios

en: Hide Date
es: Ocultar fecha

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: Home
es: Inicio

en: Homepage - Full Width
es: Página de inicio - Ancho completo

en: I agree
es: Acepto

en: Icon
es: Icono

en: If checked, it will ignore the above height and use default height for the logo on sitcky menu.
es: Si está marcado, se ignorará la altura anterior y se usará la altura por defecto para el logotipo en el menú fijo.

en: If you want to take full advantage of the options this theme has to offer, please install and activate all the recommended plugins.
es: Si deseas aprovechar al máximo las opciones que ofrece este tema, instala y activa todos los plugins recomendados.

en: Image Position
es: Posición de la imagen

en: Important Upgrade Notice:
es: Aviso importante de la actualización:

en: In free version, only 2 slides will be displayed. %s
es: En la versión gratuita, solo se mostrarán 2 diapositivas. %s

en: Inherit
es: Heredar

en: Initial
es: Inicial

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install & Activate
es: Instalar y activar

en: Install Plugin
es: Instalar plugin

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero inactivo

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Value
es: Valor no válido

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Justify
es: Justificar

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
es: Los campos de Kirki no deben añadirse en customize_register. Por favor, añádelos directamente, o en init.

en: Label
es: Etiqueta

en: Large
es: Grande

en: Layout
es: Disposición

en: Left
es: Izquierda

en: Left Bottom
es: Izquierda abajo

en: Left Center
es: Izquierda centro

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Left Top
es: Izquierda arriba

en: Letter Spacing
es: Espacio entre letras

en: Limit: %s rows
es: Límite: %s filas

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Line-Through
es: Tachado

en: Link
es: Enlace

en: Link Color
es: Color de enlace

en: Link Color ( Hover )
es: Color del enlace (al pasar el cursor)

en: Logo Height
es: Altura del logo

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Margin Bottom
es: Margen inferior

en: Margin Top
es: Margen superior

en: Menu Text Color
es: Color de texto del menú

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Mobile Menu
es: Menú móvil

en: Navigation
es: Navegación

en: Next Article
es: Siguiente artículo

en: No File Selected
es: Ningún archivo seleccionado

en: No Image Selected
es: No se ha seleccionado ninguna imagen

en: No Repeat
es: Sin repetición

en: No Sidebar ( Three Columns )
es: Sin barra lateral (tres columnas)

en: No Sidebar ( Two Columns )
es: Sin barra lateral (dos columnas)

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No image selected
es: No se ha seleccionado ninguna imagen

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que actualizar.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No thanks
es: No, gracias

en: None
es: Nada

en: Not Installed
es: No Instalado

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: OOPS! - Could not Find it
es: ¡Vaya!, no pude encontrarlo

en: Off
es: Desactivado

en: On
es: Activado

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario en &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Opacity Options
es: Opciones de opacidad

en: Overline
es: Raya superior

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: Page
es: Página

en: Page - Full Width
es: Página - Ancho completo

en: Pages
es: Páginas

en: Pages:
es: Páginas:

en: Paginations Options
es: Opciones de paginación

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Post Date
es: Fecha de publicación

en: Powered %1$s by %2$s
es: Desarrollado %1$s por %2$s

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Previous Article
es: Artículo anterior

en: Primary
es: Principal

en: Primary Color
es: Color principal

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Read More
es: Leer más

en: Read More Options
es: Opciones de «Leer más»

en: Read More Text
es: Texto para «Leer más»

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recommended
es: Recomendado

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Remove
es: Eliminar

en: Repeat All
es: Repetir todo

en: Repeat Horizontally
es: Repetir horizontalmente

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Required
es: Necesario

en: Required Update not Available
es: Actualización necesaria no disponible

en: Requires Update
es: Debe actualizarse

en: Reset
es: Restablecer

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Right
es: Derecha

en: Right Bottom
es: Derecha abajo

en: Right Center
es: Derecha centro

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Right Top
es: Derecha arriba

en: Search
es: Buscar

en: Search ...
es: Buscar ...

en: Search Page
es: Página de búsqueda

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda: %s

en: Search results for: %s
es: Resultados de buscar: %s

en: Secondary Color
es: Color secundario

en: Select File
es: Seleccionar archivo

en: Select Font Family
es: Selecciona la familia de fuentes

en: Select Slider Category
es: Selecciona la categoría del carrusel

en: Select a Page
es: Selecciona una página

en: Select image
es: Seleccionar imagen

en: Separator
es: Separador

en: Shop
es: Tienda

en: Show
es: Mostrar

en: Show Details
es: Mostrar detalles

en: Show me the data
es: Muéstrame los datos

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Sidebar Position
es: Posición de la barra lateral

en: Single Page
es: Página individual

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Site Tagline Color
es: Color de la descripción corta

en: Site Title Color
es: Color del título del sitio

en: Size
es: Tamaño

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Slide Speed ( Second )
es: Velocidad de las diapositivas (en segundos)

en: Slider
es: Carrusel

en: Slider Type
es: Tipo de carrusel

en: Social Icons
es: Iconos Sociales

en: Social Link
es: Enlace social

en: Social Links
es: Enlaces sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha salido mal con la API de plugins.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes.

en: Source
es: Fuente

en: Spacing
es: Espaciado

en: Square
es: Cuadrado

en: Standard Fonts
es: Fuentes estándar

en: Status
es: Estado

en: Sticky Menu Options
es: Opciones de menú fijo

en: Sticky Sidebar
es: Barra lateral fija

en: Style
es: Estilo

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: Tags
es: Etiquetas

en: Tags :
es: Etiquetas :

en: Text Align
es: Alineación del texto

en: Text Color
es: Color de texto

en: Text Decoration
es: Decoración del texto

en: Text Position
es: Posición del texto

en: Text Transform
es: Transformar texto

en: Thank you for installing %1$s
es: Gracias por instalar %1$s

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado.

en: Theme Author
es: Autor del tema

en: Theme Color
es: Color del tema

en: Theme Colors
es: Colores del tema

en: Theme Name
es: Nombre del tema

en: Theme URI
es: URI del tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Title
es: Título

en: Title Color
es: Color del título

en: Title Font ( Desktop / Tablet )
es: Fuente del título (escritorio o tableta)

en: Title Font ( Mobile )
es: Fuente del título (móvil)

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Top
es: Arriba

en: Top Bar
es: Barra superior

en: Top Left Radius
es: Radio superior izquierdo

en: Top Right Radius
es: Radio superior derecho

en: Transparent Header
es: Cabecera transparente

en: Type
es: Tipo

en: Typo found in field %s - "theme_mods" vs "theme_mod"
es: Errata encontrada en el campo %s - "theme_mods" vs "theme_mod"

en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
es: Errata encontrada en el campo %s - setting en lugar de settings.

en: Typography
es: Tipografía

en: Underline
es: Subrayado

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Debe actualizarse

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando plugin: %s

en: Upgrade To PRO
es: Actualizar a Pro

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upgrade to PRO
es: Mejora a PRO

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Variant
es: Variante

en: Version
es: Versión

en: Video
es: Vídeo

en: We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>.
es: Creemos en la transparencia total. Puedes ver el código usado en nuestro servidor <a href="%1$s" rel="nofollow">aquí</a>, y los resultados de las estadísticas que estamos recopilando en <a href="%2$s" rel="nofollow">esta página</a>.

en: We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead.
es: Hemos detectado detectamos que usas Kirki_Init::get_variables(). Utiliza en su lugar Kirki_Util::get_variables().

en: Width
es: Ancho

en: Wishlist
es: Lista de deseos

en: Word Spacing
es: Espacio entre palabras

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin.
es: Tu tema usa Font Awesome para los iconos. Para evitar problemas con iconos que no se muestran, te recomendamos instalar el plugin oficial de Font Awesome.

en: Youtube
es: YouTube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: row
es: fila
